Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EXPLODED VIEW
3
1
5
Key Description
Part Number
1
Pressure Switch (150 PSI)
02091150
2
Check Valve Assembly (EPDM / NY)
20407035
Check Valve Assembly (Viton / NY)
20407022
3
Upper Housing (EPDM / NY / SW150) 21048051A
Upper Housing (Viton / NY / SW150)
21048052A
DIMENSIONAL DRAWING
INCHES (MILLIMETERS)
1.62
3.08
2.25
(41)
(78)
(57)
9.44
(240)
4
2
Key Description
Part Number
4
Motor 12VDC 1.4GPM 150 PSI
02009234A
Motor 115VAC 1.4GPM 150 PSI
02029155A
Motor 230VAC 1.4GPM 150 PSI
S2039163A
5
Pump Head (Santoprene / EPDM / NY)
21048543A
Pump Head (Santoprene / Viton / NY)
21048544A
3.60
(91)
3/8" NPTF
1.9
3.18
(48)
(81)
3.93
(100)
115 VAC
180 (12.6)
170 (11.9)
160 (11.2)
150 (10.5)
140 (9.8)
130 (9.1)
120 (8.4)
110 (7.7)
100 (7.0)
90 (6.3)
80 (5.6)
70 (4.9)
60 (4.2)
50 (3.5)
40 (2.8)
30 (2.1)
20 (1.4)
10 (0.7)
0 (0.0)
0.0 0.2
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
Flow Rate GPM
U.S.A
UNITED KINGDOM
JAPAN
GERMANY
ITALY
www.xylemflowcontrol.com
The products described herein are subject to the flojet one year limited
warranty, which is available for your inspection upon request.
Les produits décrits ci-dessous bénéficient de la garantie limitée d'un an de Flojet, que vous
3.67
pouvez consulter sur simple demande.
(93)
Die nachstehend beschriebenen Produkte unterliegen einer einjährigen Gewährleistung. Die
Gewährleistungsbedingungen können bei Flojet angefordert werden.
I prodotti qui descritti sono coperti dalla garanzia Flojet limitata di un anno, disponibile per la
visione su richiesta.
De hierin beschreven producten worden aangeboden met de beperkte Flojet garantie van één
jaar. Deze is op aanvraag verkrijgbaar ter inzage.
För produkterna som beskrivs nedan utfärdar Flojet ett års begränsad garanti, som vi kan
skicka till dig på begäran.
Los productos descritos en este folleto están respaldados por la garantía limitada de Flojet por
un año, que está disponible para su lectura a pedido.
© 2012 Xylem, Inc.
4.0
180 (12.6)
3.8
3.6
3.4
3.2
3.0
2.8
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
Flojet
0.2
0.0
Series
R3811/03811
+1 949 608 3900
INSTALLATION GUIDE
+44 (0) 1992 450 145
+81 (0) 45 475 8906
+49 (0) 40 53 53 73 0
+39 039 6852323
81000-409 Rev G 7/12
Guide d'installation
Einbauanleitung
Guida all'installazione
Installatiegids
Installationsmanual
Guía de instalación
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xylem Flojet Série
Sommaire des Matières pour Xylem Flojet Série
- Page 1 3.93 9.44 Los productos descritos en este folleto están respaldados por la garantía limitada de Flojet por (100) (240) un año, que está disponible para su lectura a pedido. © 2012 Xylem, Inc. 81000-409 Rev G 7/12...
- Page 2 controlled with an UL/C-UL certified double pole switch rated at or above the fuse ampere indicated on the pump motor label. Triplex Series INFORMACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO WIRING DIAGRAM 115 VOLT AC Las bombas serie FLOJET R3811/03811 y R3711/03711 están DIAGRAMME ÉLECTRIQUE GREEN / YELLOW - GROUND diseñadas para una amplia gama de aplicaciones y se construyen...
- Page 3 INSTALLATION & SERVICE INFORMATION FLOJET R3811/03811 & R3711/03711 Series pumps are designed for a wide range of applications and are constructed from a selection of materials suitable for handling a broad range of chemicals. The three chamber high flow pumps are self-priming and can run dry without harm.
-
Page 4: Spécifications
Triplex Series POMPE À DIAPHRAGME HAUTE PRESSION 11 BARS (150 PSI) / 5,5 LPM (1,4 GPM) max. SPÉCIFICATIONS Conception de pompe : Diaphragme à 3 chambres Conception du moteur : Aimant permanent à courant continu et courant alternatif redressé Tensions : 12, 24 VDC 110, 230 VAC Tête de pompe :... -
Page 5: Informations Concernant L'installation Et L'entretien
INFORMATIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN Les pompes FLOJET R3811/03811 & R3711/03711 Series se prêtent à une vaste gamme d’applications et sont conçues de divers matériaux spécialement choisis pour être utilisés avec une multitude de produits chimiques. Les pompes haut débit à... - Page 6 Baureihe Triplex HOCHDRUCK-MEMBRANPUMPE 11 BAR (150 PSI) / 5,5 LPM (1,4 GPM) max. TECHNISCHE DATEN Pumpenkonstruktion: 3-Kammer-Membranpumpe Motorkonstruktion: Gleichstrom-Permanentmagnet und gleichgerichtete (PMDC) Wechselspannung Spannungen: 12, 24 VDC 110, 230 VAC Pumpenkopf: Glasverstärktes Nylon Elastomere: Membran Santoprene™ Rückschlagventile EPDM oder Viton Max.
-
Page 7: Montage
EINBAU- UND WARTUNGSINFORMATIONEN FLOJET-Pumpen der Baureihen R3811/03811 und R3711/03711 sind für ein breites Anwendungsspektrum vorgesehen und aus ausgewählten Materialien gefertigt, die für die Förderung verschiedenster Chemikalien geeignet sind. Diese 3-Kammer- Hochleistungspumpen sind selbstansaugend und trockenlaufsicher. Sie sind grundsätzlich für den Aussetzbetrieb vorgesehen, können aber auch für kürzere Zeiträume im Dauerbetrieb laufen. -
Page 8: Avvertenza - Pericolo D'incendio E D'esplosione
Serie Triplex POMPA A MEMBRANA AD ALTA PRESSIONE 150 PSI (11 BAR) / 1,4 GPM Max (5,5 LPM) SPECIFICHE Costruzione della pompa: Membrana a 3 camere Costruzione del motore: CC a magnete permanente e CA raddrizzata (PMDC) Tensioni: 12, 24 V CC 110, 230 V CA Testa della pompa: Nylon caricato vetro... - Page 9 INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE Le pompe FLOJET Serie R3811/03811 e R3711/03711 sono concepite e realizzate per una vasta gamma d’impieghi, e sono costruite usando materiali idonei a sopportare molti prodotti chimici diversi. Le pompe ad alto flusso a tre camere sono autoadescanti e possono funzionare a secco senza alcun pericolo.
- Page 10 Triplex-serie HOGE DRUK MEMBRAANPOMP 150 PSI (11 BAR) / 1.4 Max. GPM (5.5 LPM) SPECIFICATIES Pompconstructie: 3-kamer membraan Motorconstructie: permanente magneet, gelijkstroom, en wisselstroom met gelijkrichter (PMDC) Spanning: 12, 24 VDC 110, 230 VAC Pomp Kop: Glasgevuld Nylon Elastomeren: Membraan Santoprene™...
- Page 11 INFORMATIE OVER INSTALLATIE EN ONDERHOUD De pompen uit de FLOJET R3811/03811 & R3711/03711-series pumps zijn ontworpen voor een breed scala toepassingen en gemaakt van verschillende materialen die geschikt zijn voor de verwerking van diverse chemische stoffen. De 3-kamer hoogdebietpompen zijn zelfaanzuigend en kunnen probleemloos drooglopen.
- Page 12 Triplex-serien DIAFRAGMAPUMP MED HÖGT TRYCK 150 PSI (11 BAR) / 1,4 Max. GPM (5,5 LPM) SPECIFIKATIONER Pumpkonstruktion: Diafragma med 3 kammare Motorkonstruktion: Permanent likströmsmagnet och likriktad (PMDC) växelström Spänningar: 12, 24 V likström 110, 230 V växelström Pumphuvud: Glasfylld nylon Elastomerer: Membran Santoprene™...
- Page 13 INSTALLATIONS- OCH SERVICEINFORMATION Pumparna i FLOJET R3811/03811- och R3711/03711-serien är konstruerade för flera olika tillämpningar och tillverkas av ett urval material lämpliga för hantering av ett brett sortiment kemikalier. Högflödesdiafragmapumparna med tre kammare är självprimande och kan torrköras utan risk. De är mellanhårda arbetscykler och kan köras kontinuerligt under korta tidsperioder.
- Page 14 Serie Triplex BOMBA DE DIAFRAGMA DE ALTA PRESIÓN 150 PSI (11 BAR) / 1,4 GAL/MIN (5,5 l/MIN) MÁX ESPECIFICACIONES Diseño de la bomba: Diafragma de 3 cámaras Diseño del motor: CC y CA rectificada (PMDC), de imán permanente Voltajes: 12 y 24 VCC 110 y 230 VCA Cabezal de bomba: Nylon relleno de vidrio...