IMG STAGELINE PARL-36DMX/CR Mode D'emploi page 2

D
Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ih rem
A
neu en Gerät von „ img Stage Line". Bitte
CH
lesen Sie vor dem Ge brauch diese Be -
dienungsanleitung und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf Seite 4.
F
Avant toute utilisation ...
Nous vous souhaitons beaucoup de plai sir
B
à utiliser cet appareil " img Stage Line".
CH
Veuillez lire entièrement cette notice d'utili -
sation avant la mise en ser vice et con -
servez-la pour une consul tation ultérieure.
La version française se trouve pa ge 12.
E Antes de la conexión ...
Le agradecemos el ha ber adquirido un
apa rato " img Stage Line ". Por favor, lea
este manual de instrucciones detalla da -
mente antes de hacer funcionar la uni dad
y guárdelo para una utilización pos terior.
El texto en español em pieza en la pá gi -
na 20.
PL Przed Uruchomieniem ...
Życzymy zadowolenia z nowego produktu
" img Stage Line ". Prosimy zapoznać się z
informa cjami dotyczą cymi bezpieczeństwa
przed użytkowaniem urzą dz e nia, w ten spo -
sób zdrowie użytkownika nie bę dzie za gro -
żone, a urzą dzenie nie ulegnie uszkodzeniu.
Instrukcję należy zachować do wglądu.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa znaj-
dują się na stronie 25.
S Innan enheten tas i bruk ...
Vi önskar dig mycket nöje med din nya
enhet från " img Stage Line ". Läs gär na
säkerhetsinstruktionerna innan du an vän -
der enheten. Spa ra instruktionerna för
framtida användning.
Du finner sä ker hetsinstruktionerna på
sidan 27.
2
GB Before you switch on ...
We wish you much pleasure with your new
" img Stage Line " unit. Please read these
op erating in struc tions care fully prior to
operating the unit and keep them for later
use.
The English text starts on page 8.
I
Prima di accendere ...
Vi auguriamo buon divertimento con il Vo -
stro nu ovo apparecchio " img Stage Line ".
Vi pre ghiamo di leggere attentamente le
presenti istruzioni prima della messa in
fun zione e di conservarle per un uso fu turo.
l testo italiano comincia a pa gina 16.
NL Alvorens u inschakelt ...
Wij wensen u veel plezier met uw nieuw
B
toe stel van " img Stage Line ". Lees de vei -
lig heids voorschriften grondig door, al vo rens
het toestel in gebruik te nemen, en bewaar
de handleiding voor latere raad pleging.
De veiligheidsvoorschriften vindt u op pa -
gina 24.
DK Inden De tænder for apparatet ...
Vi ønsker Dem god forn øjelse med De res
" img Stage Line " apparat. Læs op lys nin -
ger ne for en sikker brug af ap pa ra tet før
ibrug tagning. Gem venligst denne betje-
ningsvejledning til senere brug.
Sikker heds oplys nin gerne finder De på
side 26.
FIN Ennen kytkemistä ...
Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä
uuden " img Stage Line" laitteen kanssa.
En nen laitteen käyttöä pyy däm me Sinua
huolellisesti tutus tumaan tur val li suu soh -
jeisiin. Ole hy vä ja säilytä käyttöohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 28.
w w w w w w . . i i m m g g s s t t a a g g e e l l i i n n e e . . c c o o m m
®