Salicru SLC CUBE4 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salicru Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. SLC CUBE4 Série
  6. Manuel d'utilisateur
Salicru SLC CUBE4 Manuel D'utilisateur

Salicru SLC CUBE4 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SLC CUBE4:

Publicité

Table des Matières

MANUEL D'UTILISATEUR
ONDULEURS
7,5 - 20 kVA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salicru SLC CUBE4

Sommaire des Matières pour Salicru SLC CUBE4

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATEUR ONDULEURS 7,5 - 20 kVA...
  • Page 2 Transfert vers le mode bypass de maintenance. 4.5.7. Mode d’attente ou standby. 6.3.2. Transfert de nouveau vers le mode normal (depuis le mode 4.6. DISPOSITIFS DE MANŒUVRE ET DE COMMANDE. bypass de maintenance). 4.6.1. Interrupteurs. 6.4. ARRÊT D’URGENCE (EPO). SALICRU...
  • Page 3 11.1. NORMES INTERNATIONALES. 11.2. CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES. 11.3. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES. 11.4. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES. 11.4.1. Caractéristiques électriques (entrée redresseur). 11.4.2. Caractéristiques électriques (entrée bypass). 11.4.3. Caractéristiques électriques (chargeur de batteries). MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 4 écrite préalable la société Salicru, cette dernière se réservant le droit de propriété total et exclusif sur ce document. SALICRU...
  • Page 5 à des moyens électrochimiques. « SAT ».- Service d’assistance technique. • « Client, installateur, opérateur ou utilisateur » : ces • termes sont utilisés indifféremment et, par extension, pour MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 6 Environnement qui inclut des locaux d’habitation, commerciaux et de l’industrie légère, directement connectés sans transfor- 3.2. RÉGLEMENTATION. mateurs intermédiaires à un réseau public d’alimentation basse tension. SLC CUBE4 Le modèle est conçu, fabriqué est commercialisé conformément à la norme EN ISO 9001 d’assurance de la qua-...
  • Page 7 Supports stabi- lisateurs Cônes passe-câbles Roue Frein roue Fig. 1. Vues avant et arrière (sans cache des terminaux) de l’armoire de la série SLC CUBE4 de 7,5 à 20 kVA. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 8 836,5 mm et (voir Fig. 3 et Fig. 4). Fusibles batteries (F8) Terminal terre + N – + N – Frein roue Terminaux Terminaux entrée batteries sortie batteries Fig. 3. Vues avant et arrière de l’armoire de batteries de 576,5 mm de haut. SALICRU...
  • Page 9 + N – + N – Terminal terre Fusibles batteries (F8) Sectionneur batteries Support stabilisateur Stabilisateur Fig. 4. Vues avant et arrière de l’armoire de batteries de 836,5 mm de haut. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 10 Spécifications spéciales du client. Marquage «Made in Spain » sur l’onduleur et l’emballage (douanes). Équipement de marque blanche. La marque SALICRU n’appa- raît pas sur les caches, documentations, assemblages, etc. Équipement pour les réseaux triphasés de 3 x 200 à 3 x 220 V.
  • Page 11 (vitesse de réponse, chute de tension) dans le classement indiqué par la norme en question. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 12 TIQUE BYPASS CHARGEUR BATTERIE PACK BATTERIES Fig. 5. Diagramme de blocs de l’onduleur SLC CUBE4. 4.4.2. Redresseur-élévateur. Le redresseur-élévateur a la double fonction de : L’architecture de ce convertisseur se base sur 3 inverseurs monophasés indépendants à 3 niveaux de commutation (4 tran- Convertir (redresser) la tension alternative (CA) en tension •...
  • Page 13 (SCR) et les relais. Les thyristors pour connecter/déconnecter ries présentes sur l’équipement ou connectées dans l’armoire la tension de la ligne de bypass aux charges, et les relais pour externe. connecter/déconnecter la tension de l’inverseur. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 14 BYPASS MANUEL LIGNE BYPASS REDRESSEUR-BOOSTER SORTIE CA ENTRÉE DC-LINK INTERRUP- TEUR STA- TIQUE BYPASS INVERSEUR CHARGEUR BATTERIE PACK BATTERIES Fig. 7. Flux d’énergie de l’onduleur en mode batteries. SALICRU...
  • Page 15 REDRESSEUR-BOOSTER SORTIE CA ENTRÉE DC-LINK INTERRUP- TEUR STA- TIQUE BYPASS INVERSEUR CHARGEUR BATTERIE PACK BATTERIES Fig. 9. Flux d’énergie de l’onduleur en mode bypass manuel ou de maintenance. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 16 Dans ce mode, le bypass statique de l’onduleur est inhibé, BYPASS MANUEL LIGNE BYPASS REDRESSEUR-BOOSTER SORTIE CA ENTRÉE DC-LINK INTERRUP- TEUR STA- TIQUE BYPASS INVERSEUR CHARGEUR BATTERIE PACK BATTERIES Fig. 11. Flux d’énergie de l’onduleur en mode convertis- seur de fréquence. SALICRU...
  • Page 17 Résolution de 800 x 480 pixels. ment. • Les sectionneurs n’isolent pas totalement l’onduleur, étant Couleurs 65 K. • donné que la tension CA est encore présente sur les terminaux Capteur tactile capacitif. • MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...

  • Page 18: Intelligent Slot

    Connexion avec Connexion avec Accumulation de diverses alarmes (mode bypass, mode commun positif commun négatif batteries, batterie déconnectée, perte de bypass, défaut, avertissement, défaut de ligne). Fig. 14. Schéma de connexion des contacts numériques d’entrée. SALICRU...

  • Page 19: Terminaux Contact Auxiliaire De Bypass Manuel

    équipement. Les Fig. 17. Connecteur pour l’EPO externe. différents contacts ne doivent sous aucun prétexte être reliés MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...

  • Page 20: Armoire De Batteries

    Ce chapitre décrit les exigences pertinentes pour situer et câ- Dans le cas d’un système en parallèle, l’ensemble des ˆ bler l’onduleur série SLC CUBE4 7,5-20 kVA. Étant donné que câbles de la mise en parallèle. chaque emplacement a ses propres particularités de situation et Armoire de batteries :...
  • Page 21 CUBE4 à l’aide d’un trans- s’il s’agissait d’un couvercle  ; retirer les coins et la palette (voir ) ou d’un autre moyen de transport mieux housse en plastique MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 22 Armoire Armoire Armoire Armoire Armoire Armoire Armoire batteries batteries batteries batteries ASI nº 1 ASI nº 2 ASI nº 3 ASI nº 4 ASI nº 1 ASI nº 2 ASI nº 3 ASI nº 4 Fig. 22. Cotes minimales pour la ventilation d’un système d’onduleur en parallèle. SALICRU...
  • Page 23 étant indispensable pour les daire (sortie du transformateur séparateur). systèmes à partir de trois ou quatre équipements. Les interrupteurs du tableau doivent permettre d’isoler un MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 24 ˆ Équipements du groupe « b.2. ». ainsi que les caractéristiques de la «  Backfeed protec- – La protection des batteries externes est consti- tion ». tuée de fusibles situés dans l’armoire de batteries elle-même (F8) (voir Fig. 3 et Fig. 4). SALICRU...
  • Page 25 En cas de divergences entre l’étiquetage et les instruc- tions de ce mode d’emploi, l’étiquetage prévaudra. Fig. 24. Retrait du cache de protection des terminaux de connexion. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 26 Chacune de ces lignes disposera d’un magnétother- mique de protection à la valeur appropriée. Avec ce type de – + distribution de la puissance de sortie, si une panne se produit sur l’une des unités connectées à l’équipement provoquant un SALICRU...
  • Page 27 5.2.5. Connexion du bus parallèle. La ligne de communication (COM) constitue un cir- • cuit de très basse tension de sécurité. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 28 Vérifier que tous les cordons d’alimentation et les câbles de Input source Generator • ADVANCE commande ont été connectés correctement et fermement Service Contact TSS SALICRU Service Phone 34938482401 aux terminaux. Service Mail SST@SALICRU.COM Concernant les tableaux ou panneaux de manœuvre externes, •...
  • Page 29 L’activation de l’interrupteur de bypass fait disparaître l’avertissement et l’alarme sonore et l’équipement passe en mode bypass, fournissant l’énergie aux charges à tra- vers le bypass : MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 30 Les charges ne seront pas protégées dans ce mode de remplacement, etc. fonctionnement contre les coupures d’alimentation et Si l’onduleur fonctionne en mode ligne (synoptique illustré dans les perturbations sur la ligne. la Fig. 34), procéder comme suit pour l’arrêter complètement : SALICRU...
  • Page 31 Fig. 38. Blocage mécanique de l’interrupteur de bypass dresseur, chargeur et inverseur en fonctionnement ; sortie sur de maintenance de l’onduleur. inverseur). Pour passer au mode bypass de maintenance depuis MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 32 S’il existe une ligne de bypass indépendant pour l’onduleur, basculer également Dans l’onduleur CUBE4, ce circuit est présent sur la réglette sur « ON » cet interrupteur du tableau de manœuvre. à deux broches (Fig. 13) de l’interface de l’équipement. Cette SALICRU...

  • Page 33: Rétablissement Du Système Après Un Arrêt D'urgence

    Équipement avec des batteries externes: déconnecter le câble de batteries d’union entre l’équipement et l’ar- moire de batteries. Basculer sur « OFF » l’interrupteur ou sectionneur de l’armoire externe de batteries (F8). MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...

  • Page 34: Menu Control

    Ce bouton permet de revenir au menu principal depuis tout autre écran. Home Menu Control Il permet d’activer certaines fonctions de l’équipement (marche/arrêt ASI, test batteries, etc.). Control Menu Measure Le menu des mesures permet d’accéder différentes mesures de l’onduleur, organisées en sous-menus selon les différentes parties de l’équipement. Measure SALICRU...
  • Page 35 232. 8 V 50.0Hz 137. 4 V 137. 0 V Alarme / <3A> maintain is open Avertissement Menu principal HOME CONTROL MEASURE SETTING INFO DATALOG Fig. 41. Écran principal. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 36 MUTE ALL CONTROL EXIT PARALLEL MEASURE 1 MEASURE 2 MEASURE MEASURE 3 BASIC 1 ELECTRIC GENERAL BASIC 2 BATT MISCELLANEOUS USER PASSWORD:1234 ADVANCE MAINTENANCE PASSWORD SETTING HOME BASIC RATED PARAMETER INFO DATA LOG Fig. 42. Structure du menu des écrans SALICRU...
  • Page 37 Facteur de puissance entrée par phase. • Courant sortie par phase. • Facteur de puissance sortie par phase. • Tab. 4. Écrans et contenu du menu des mesures. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 38 Input source Generator Input source (Source entrée) : permet de sélectionner parmi ADVANCE • Service Contact TSS SALICRU deux sources  : Línea* (ligne) et Generador (générateur). Si Service Phone 34938482401 l’option du générateur est sélectionnée, la fréquence d’en- Service Mail SST@SALICRU.COM trée acceptable est définie dans une plage entre 40 et 75 Hz.
  • Page 39 Enabled (Activé)  : lorsqu’elle est sélectionnée, cette ˆ fonction désactive le bypass statique, empêchant le transfert vers le mode bypass dans une situation d’ano- malie (surcharge/défaut par exemple). MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 40 ECO. La plage de fréquence est com- prise entre 46 Hz et 54 Hz lorsque la fréquence est de 50 Hz, et de 56 Hz à 64 Hz lorsqu’elle est de 60 Hz. Réglage par défaut : 46-54 (50 Hz) / 56-64 (60 Hz) *Réglages par défaut. SALICRU...
  • Page 41 New password (Nouveau mot de passe) : permet de modi- • fier le mot de passe de l’utilisateur avancé. *Réglages par défaut. Tab. 5. Écrans et contenu du menu des réglage du pan- neau de commande. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 42 Serial NO. : numéro de série de l’onduleur. • TSS SALICRU Service Contact Model name (Nom modèle) : nom du modèle de l’onduleur. • Service Phone 34938482401 Manufacturer (Fabricant) : SALICRU S.A. • Service Contact (Contact SAT)  : nom de la personne de • HOME CONTROL DATALOG MEASURE...
  • Page 43 BATT Number (nombre BATT)  : affiche le nombre de bat- • teries. Tab. 6. Écrans et contenu du menu des informations du panneau de commande. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 44 Bip sonore toutes les 2 minutes Mode batteries Bip sonore toutes les 4 secondes Mode défaut Bip sonore continu Avertissement Surcharge Deux bips sonores par seconde Autres Bip sonore par seconde Panne Tous Bip sonore continu Tab. 8. Événements pouvant être mis en sourdine. SALICRU...
  • Page 45 <46> Incorrect UPS set L'onduleur ne peut pas identifier le modèle correct. <47> DSP&MCU Le signal de défaut s'affiche lorsque la communication entre la carte de contrôle de l'inverseur 0x47 commu fail et la carte COMM est interrompue. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 46 IGBT de la carte de drivers. 0x77 <77> ISO Over temp Température excessive transformateur ISO de sortie. <78> LCD&MCU 0x78 Défaut de communication entre l’affichage et la carte de communication. commu fail Tab. 9. Messages d’alarme par écran, classification et description. SALICRU...

  • Page 47: Message À L'écran

    Interrupteur batteries externe ouvert. <47> Bypass switch open Interrupteur bypass externe ouvert. <48> Input breaker open Interrupteur entrée externe ouvert. Tab. 10. Messages d’avertissement par écran, classifica- tion et description. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 48 BATT Test Off Annulation du test des batteries. Commande Mute All Mise en sourdine totale de l’alarme sonore. Cancel Mute All Activation de l’alarme sonore. Turn On Charger Mise en marche du chargeur. Turn Off Charger Mise hors service du chargeur. SALICRU...
  • Page 49 Calibration: Inverter VOL Étalonnage tension d’inverseur Calibration: Bypass VOL Étalonnage tension de bypass Calibration: Touch Calibration Étalonnage de l’écran tactile Tab. 11. Messages par écran d’événements d’historique, et leur description. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 50 Il y a à l’intérieur de l’équipement des tensions dan- • gereuses permanentes même sans réseau présent à SALICRU ne sera pas tenue d’appliquer la garantie si elle es- travers sa connexion avec les batteries, et plus particulière- time que le défaut n’existe pas ou découle d’un mauvais usage, ment dans le cas des onduleurs dont l’électronique et les...
  • Page 51 Retard mise en marche Nouveau mot de passe Tab. 12. Réglages selon les modes de fonctionnement « Y » signifie que le réglage est autorisé dans ce mode de travail. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 52 Fig. 44. Détail des terminaux de connexion en configura- tion entrée-sortie : triphasée-monophasée avec ligne de bypass indépendant. Fig. 48. Détail des terminaux de connexion en configu- ration entrée-sortie : monophasée-monophasée avec ligne de bypass indépendant. SALICRU...
  • Page 53 Facteur de puissance d’entrée (charge ≥10 %) à 100 % charge : THDi < 4,0 % THDi d’entrée à 50 % charge : THDi < 6,0 % à 25 % charge : THDi < 15,0 % Tabla 16. Caractéristiques entrée du redresseur. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 54 Régime dynamique (0 % ~ 100 % ~ 0 %) : ± 10 %, 20 ms. Délai de récupération dynamique Après 20 ms, valeur nominale ±10 % Forme d’onde Sinusoïdale pure Fréquence 50 Hz / 60 Hz ± 0,1 Hz (valeur fixe ou détection automatique sélectionnable) Intensité nominale de sortie (A) 14,5 SALICRU...
  • Page 55 75 % charge 94,23 95,06 100 % charge 93,98 93,6 Pertes calorifiques, mode normal, 100 % de charge (W) 1014 Volume d’air pour le refroidissement (m /heure) Tab. 21. Caractéristiques de l’efficacité. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 56 Service Nimbus dans le cloud. Il y a deux façons d’enregistrer l’équipement sur le cloud  ; à Les UPS/ASI de la série SLC CUBE4 intègrent en standard la travers le portail ou le scannage d’un code QR. carte de communication NIMBUS. Cela permet, en connec- tant cette carte via Ethernet, une multitude de possibilités de...
  • Page 57 Une fois dans compte, l’étape suivante consiste à enre- • gistrer l’équipement en renseignant les champs qui appa- raissent. Remarque : les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires. MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 58 512MB DDR3L 800MHZ Mémoire Flash 4 GB, 8 bit MMC intégrée TPS65217C régulateur PMIC et un LDO PMIC supplémentaire. Support pour débogage Optionnel Onboard 20-pin CTI JTAG Connecteur SD/MMC microSD, 3.3V Audio Interface HDMI, Stéréo Tab. 22. Spécifications techniques carte NIMBUS. SALICRU...
  • Page 59 Relais.- Le relais est un dispositif électromécanique qui • kVA.- Le voltampère est l’unité de mesure de la puissance fonctionne comme un interrupteur contrôlé par un circuit • MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 60 Ce manque de linéarité affecte la forme d’onde, car l’équipement a introduit des harmoniques qui n’étaient pas dans le signal d’entrée. S’agissant d’harmoniques, c’est-à-dire des multiples du signal d’entrée, cette distorsion n’est pas si dissonante et est moins facile à détecter. SALICRU...
  • Page 61 : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................MODE D’EMPLOI SLC CUBE4 7,5 kVA à 20 kVA - SYSTÈME D’ALIMENTATION SANS INTERRUPTION-...
  • Page 62 08460 Palautordera BARCELONE Tél. : +34 93 848 24 00 Fax : +34 93 848 22 05 sst@salicru.com WWW.SALICRU.COM/FR/ Les informations relatives au réseau de service d’as- sistance technique (SAT), au réseau commercial et à la garantie sont disponibles sur notre site web : www.salicru.com/fr/...

Table des Matières