Aventics ST4-2P Série Mode D'emploi page 20

AVENTICS | ST4-2P | R412012414–BAL–001–AE
19
Teach-Taster / Teach-in button / Bouton d'apprentissage /
Pulsante Teach / Botón Teach / Teach-knapp
19,5
LED 2/Out 2 LED 1/Out 1
30
37
47,5
4 x 0,14 mm
Anschluss mit freien Aderenden / Port with free wire ends /
Raccord avec extrémités de fils libres / Collegamento con
estremità dei conduttori libere / Conexión con virolas de cable
libres / Anslutning med fria ledarändar
Aderfarbe/Wire
color/Couleur des
fils/Colore filo/ Color
del hilo/ Ledarfärg
braun / brown /
marron / marrone /
marrón / brun
weiß / white /
blanc / bianco /
blanco / vit
blau / blue /
bleu / blu /
azul / blå
schwarz / black /
noir / nero /
negro / svart
1
Abmessungen und Pinbelegung Sensor ST4-2P / Dimensions and pin assignment of ST4-2P sensor / Dimensions et
affectation des broches du capteur ST4-2P / Dimensioni e occupazione pin del sensore ST4-2P / Dimensiones y ocupación
de pines del sensor ST4-2P / Mått och stiftskonfiguration sensor ST4-2P
2,95
2
Verwendung/Use/
Manipulation/Utilizzo/
Uso/Användning
+ UB:
24 V Versorgung / 24 V supply /
alimentation 24 V / alimentazione
24 V / alimentación de 24 V / 24 V
försörjning
Out 1:
Schaltausgang 1 / switch output 1
/ sortie de commutation 1 / uscita
commutazione 1 / salida de
conmutación 1 / kopplingsutgång
1
GND:
Bezugspotential / reference
potential / potentiel de référence /
potenziale di riferimento /
referencia / jord
Out 2:
Schaltausgang 2 / switch output 2
/ sortie de commutation 2 / uscita
commutazione 2 / salida de
conmutación 2 / kopplingsutgång
2
Anschluss M8x1, 4-polig / M8x1 port, 4-pin /
Connecteur M8x1, à 4 pôles / Collegamento M8x1, a 4 poli /
Conexión M8x1, 4 polos / Anslutning M8x1, 4-polig
Anschluss M12x1, 4-polig, I/O-Link fähig /
M12x1 port, 4-pin, I/O link capable /
Connecteur M12x1, à 4 pôles, capacité lien E/S /
Collegamento M12x1, a 4 poli, con capacità di link I/O /
0,5
Conexión M12x1, 4 polos, compatible con enlace E/S /
Anslutning M12x1, 4-polig, I/U-länk-kompatibel
Stecker/
4,4 Plug/
Connecteur/
Connettore/
Enchufe/
Stickkontakt
M8x1
2 WH 4 BK
1 BN 3 BU
M12x1
1 BN
2 WH 4 BK
3 BU
0134123
Verwendung/
Use/
Manipulation/
Utilizzo/
Uso/
Användning
1 + UB:
24 V Versorgung /
24 V supply /
alimentation 24 V /
alimentazione 24 V /
alimentación de 24 V /
24 V försörjning
2 Out 1:
Schaltausgang 1 /
switch output 1 /
sortie de commutation 1 /
uscita commutazione 1 /
salida de conmutación 1 /
kopplingsutgång 1
3 GND:
Bezugspotential /
reference potential /
potentiel de référence /
potenziale di riferimento /
referencia /
jord
4 Out 2:
Schaltausgang 2 /
switch output 2 /
sortie de commutation 2 /
uscita commutazione 2 /
salida de conmutación 2 /
kopplingsutgång 2
Kabel/
Cable/
Câble/
Cavo/
Cable/
Kabel
braun /
brown /
marron /
marrone /
marrón /
brun
weiß /
white /
blanc /
bianco /
blanco /
vit
blau /
blue /
bleu /
blu /
azul /
blå
schwarz /
black /
noir /
nero /
negro /
svart