Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Sensor, ATEX-zertifiziert
Sensor, ATEX-certified
Capteur, certifié ATEX
Sensore, certificato ATEX
Sensor, con certificación ATEX
Sensor, ATEX-certifierad
ST6
E
II 3G Ex nA IIC T4 Gc X
II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X
R412024085/2017-06
Replaces: 2017-03, DE/EN/FR/IT/ES/SV
,
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aventics ST6
Sommaire des Matières pour Aventics ST6
- Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d‘instruction Istruzioni d’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Sensor, ATEX-zertifiziert Sensor, ATEX-certified Capteur, certifié ATEX Sensore, certificato ATEX Sensor, con certificación ATEX Sensor, ATEX-certifierad II 3G Ex nA IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X R412024085/2017-06 Replaces: 2017-03, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
- Page 2 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Konformitetsförklaring...
-
Page 3: Zu Dieser Dokumentation
W Trennen Sie keine Stecker bzw. Leitungen unter Spannung. bevor Sie mit dem Sensor ST6-ATEX arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie den Sensor ST6 an Dritte stets zusammen mit der Betriebsanleitung weiter. - Page 4 AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | Deutsch ATEX – Hinweise zum Explosionsschutz Montage und Inbetriebnahme Die Sensoren der Serie ST6-ATEX sind gemäß der beigefügten Konformitätserklärung zertifiziert und gekennzeichnet. Sie sind einsetzbar W mit Gasen, Nebeln und Dämpfen der Zone 2 W mit brennbaren Stäuben der Zone 22...
-
Page 5: Technische Daten
Intended use These instructions contain important information on the safe and The ST6-ATEX sensor is only intended for industrial proper installation and operation of the series ST6-ATEX sensor applications. (R412022854, R412022856, R412022860, R412022864). The pressure regulator may only be used within the limits listed in the technical data. -
Page 6: Delivery Contents
They can be used About This Product W with gases, mists, or vapors in zone 2 W with flammable dust particles in zone 22 The ST6-ATEX sensor is used to detect magnetic fields in explosive areas. Explanations concerning identification Product identification... -
Page 7: Care And Maintenance
With cables with M8 or M12 plugs, always assemble the Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour supplied removal protection clip over the plug connection. installer et utiliser le capteur de série ST6-ATEX (R412022854, R412022856, R412022860, R412022864) de manière sûre et conforme. - Page 8 ATEX – Remarques concernant la protection instant à tous les utilisateurs. contre l’explosion Toujours transmettre le capteur ST6 aux tierces personnes Les capteurs de la série ST6-ATEX sont certifiés et marqués accompagné du mode d’emploi respectif. conformément à la déclaration de conformité ci-jointe. Utilisation conforme Ils sont utilisables : W en présence de gaz, de brumes et de vapeurs en zone 2...
-
Page 9: Données Techniques
AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | Français/Italiano A propos de ce produit Elimination Le capteur ST6-ATEX est destiné à détecter des champs Eliminer le produit selon les dispositions nationales du pays magnétiques dans des atmosphères explosibles. concerné. Identification du produit Recherche et élimination... -
Page 10: Indicazioni Di Sicurezza
Utilizzo non a norma due posizioni indicano l'anno mentre le ultime due la settimana. Per uso non a norma si intende l'impiego del sensore ST6-ATEX W al di fuori degli ambiti d’applicazione riportati in queste II 3G Ex nA IIC T4 Gc X... -
Page 11: Descrizione Del Prodotto
Smaltire il prodotto nel rispetto delle norme vigenti nel proprio paese. Descrizione del prodotto Il sensore ST6-ATEX è destinato al rilevamento di campi magnetici Ricerca e risoluzione errori in aree a rischio di esplosione. In caso di guasto o di avaria, sostituire il sensore. -
Page 12: Acerca De Esta Documentación
Haga uso del sensor ST6-ATEX únicamente en el ámbito Estas instrucciones contienen información importante para industrial. instalar y manejar el sensor de la serie ST6-ATEX (R412022854, Respete los límites de potencia mencionados en los datos R412022856, R412022860, R412022864) de forma correcta técnicos. -
Page 13: Volumen De Suministro
Indicaciones ATEX sobre la protección contra El sensor ST6-ATEX sirve para registrar campos magnéticos explosiones en zonas con riesgo de explosión. Los sensores de la serie ST6-ATEX están certificados y marcados Identificación del producto conforme a la declaración de conformidad adjunta. Se pueden utilizar:... -
Page 14: Cuidado Y Mantenimiento
3. Tienda los cables de manera que queden protegidos o bien disponga de descarga de tracción. Denna bruksanvisning innehåller viktig information för att installera och använda sensorer ur serie ST6-ATEX (R412022854, R412022856, R412022860, R412022864) på ett säkert och Cuidado y mantenimiento fackmannamässigt sätt. -
Page 15: Leveransen Innehåller
W Lossa inte någon kontakt eller ledning under spänning. Observera produktinformation på produkten och ATEX – Information om explosionsskydd förpackningen. Sensorerna i serie ST6-ATEX är märkta och certifierade enligt den bifogade konformitetsförklaringen. De kan användas W med gas, dimma och ånga i zon 2... - Page 16 AVENTICS | ST6 | R412024085-BAL-001-AC | Svenska Montage och driftstart Tekniska data Allmänt Spänning 10 till 30 V DC ≤ 100 mA Brytström Omgivningstemperatur –20 °C till +50 °C Kabellängd R412022854 R412022856 Anslutningsbild sensor R412022864 0,3 m/M12 Observera Ex-standarder enligt EN 60079-14.
- Page 18 German language. R412024085-BAL-001-AC/2017-06 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.