Stiga TRE586VA Manuel D'utilisation page 9

[1] RO - DATE TEHNICE
[2] Combustibil (benzină fără
plumb)
[3] Ulei de motor
*
Sintetic
[4] Conținutul cupei
[5] Bujie
[6] Distanța dintre electrozi
CO₂
[7a]
Aceste rezultate ale măsu-
[7b]
rărilor emisiilor de CO₂ au
fost obținute în urma încer-
cării pe durata unui ciclu
de încercare fix în condiții
de laborator a unui motor
reprezentativ pentru tipul
de motor (familie de mo-
toare) și nu sugerează și
nici nu exprimă o garanție
privind performanța unui
anumit motor.
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] Gorivo (bezolovni benzin)
[3] Motorno olje
*
Sintetično
[4] Vsebina skledice
[5] Svečka
[6] Razdalja med elektrodama
CO₂
[7a]
Ta meritev CO₂ izhaja iz
[7b]
preskušanja, opravljenega
v skladu s toĀno doloĀe-
nim preskusnim ciklom v
laboratorijskih pogojih na
(osnovnem) motorju, ki
je reprezentativen za tip
motorja (družino motorjev),
in ne pomeni nikakršnega
implicitnega ali izrecnega
jamstva glede znaĀilnosti
doloĀenega motorja.
[1] TR - TEKNİK VERİLER
[2] Yakıt (Kurşunsuz benzin)
[3] Motor yağı
*
Sentetik
[4] Kap hacmi
[5] Buji
[6] Elektrodlar arasındaki
mesafe
CO₂
[7a]
Bu CO₂ ölçümü, motor
[7b]
tipini (motor ailesini) temsil
eden bir (ana) motorun la-
boratuvar koşulları altında
sabit bir test döngüsünde
test edilmesi sonucunda
elde edilir ve belirli bir
motorun performansı ko-
nusunda açık ya da örtülü
herhangi bir garanti ifade
etmez.
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2] Combustibil (benzină fără
plumb)
[3] Моторное масло
*
Синтетическое
[4] Содержимое маслосбор-
ника
[5] Свеча
[6] Расстояние между элек-
тродами
CO₂
[7a]
Данное измерение
[7b]
величины CO₂ было
получено в результате
фиксированного цикла
испытаний в лаборатор-
ных условиях двигателя
(исходного), который
представляет тип (се-
мейство) двигателей.
Оно не является гаран-
тией эксплуатационных
характеристик конкрет-
ного двигателя
[1] SR - TEHNIČKI PODACI
[2] Gorivo (bezolovni benzin)
[3] Motorno ulje
*
Sintetičko
[4] Sadržaj posude
[5] Svećica
[6] Udaljenost između
elektroda
CO₂
[7a]
Ovo je izmerena vrednost
[7b]
ugljen-dioksida koja
predstavlja rezultat ciklusa
ispitivanja izvršenog u
laboratorijskim uslovima
na motoru (začetniku
serije) koji je predstavnik
tipa motora (iz iste serije
motora) i ne obuhvata
podrazumevanu ili izričitu
garanciju performansi za
određeni motor.
[1] SK - TECHNICKÉ PARAME-
TRE
[2] Palivo (bezolovnatý benzín)
[3] Motorový olej
*
Syntetický
[4] Obsah olejovej vane
[5] Sviečka
[6] Vzdialenosť medzi elektró-
dami
CO₂
[7a]
Toto meranie CO₂ sa do-
[7b]
siahlo pri stálom skúšob-
nom cykle v laboratórnych
podmienkach na typickom
(základnom) motore typu
(radu) motorov a nepred-
stavuje žiadnu záruku
vlastností konkrétneho
motora.
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER
[2] Bränsle
[3] Motorolja
*
Syntetisk
[4] Volym i tråget
[5] Tändstift
[6] Avstånd mellan elektro-
derna
CO₂
[7a]
Denna CO₂-mätning
[7b]
kommer från den provade
(huvud)motorn i motor-
typen (motorfa miljen) och
har gjorts under en fast
provcykel i laboratorie-
förhållanden. Den innebär
inte och uttrycker inte
någon garanti för prestan-
da hos en viss motor.