Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Inventum ED
Sommaire des Matières pour Inventum ED
- Page 2 ED/EDR/EDOR Drukboiler Chauffe-eau à pression Warmwasserspeicher Gebruikers- en installatiehandleiding Manuel d'utilisation et d'installation Betriebs- und Installationsanleitung...
- Page 3 © 2017 Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van Inventum Technologies B.V.. Dit geldt ook voor de bij- behorende illustraties.
- Page 4 Minuterie/lampe témoin (en option) Zeitschalter/Lampe (Option) Afsluitkap Couvercle Abdeckung Wartel Manchon de serrage Überwurfmutter Knelring Bague d’étranglement Klemmring Beschermbus Bague protectrice Schutzbuchse Koudwateraansluiting Raccordement d’eau froide Kaltwasseranschluß Warmwateraansluiting Raccordement d’eau chaude Warmwasseranschluß Vis de réglage Stelschroef Einstellschraube Steunbeugel Etrier d’appui Stützbügel 258898 ED/EDR/EDOR...
-
Page 5: Table Des Matières
- 8 In en buiten bedrijf Einde levensduur nl - 11 stellen 11.1 In bedrijf stellen nl - 11 11.2 Controle op werking nl - 11 11.3 Buiten bedrijf stellen nl - 11 11.4 Boiler legen nl - 11 ED/EDR/EDOR 258898... -
Page 6: Gebruik Van De Handleiding
Installeer en gebruik de boiler uitsluitend in rechtvaardigt in geen enkel geval de vervan- technisch perfecte conditie. ging of terugzending van de volledige boiler. Alle Inventum onderdelen zijn op korte termijn Garantie te verkrijgen. Deze boiler is met grote zorg vervaardigd en... -
Page 7: Beschrijving
In dit geval bestaat aansluiting. de verwar mingsbron uit een of meer- dere elektrische verwarmingselementen. Bij het verwarmen zet het water uit, waar- door de druk in de boiler stijgt. Deze over- druk wordt begrensd door de ontlastklep van de inlaatcombinatie. ED/EDR/EDOR 258898... -
Page 8: Bediening
60 en 88 °C. EDOR..2 van warm water, verhogen het comfort en is geschikt voor aansluiting op een externe reduceren het warm watergebruik. tijdschakelaar (bijv. in de meterkast) (fig. 3). 258898 ED/EDR/EDOR... -
Page 9: Onderhoud
• Open een warmwaterkraan om de druk in de boiler op te heffen. • Vang het lekwater op. • Waarschuw uw installateur. De boiler maakt - Kalkafzetting in de boiler. • Waarschuw uw installateur. kookgeluiden. Tabel 1 Storingstabel ED/EDR/EDOR 258898... -
Page 10: Storingen
NEDERLANDS nl - 8 INSTALLATIEHANDLEIDING Storingen Een Inventum boiler is een bijzonder be- Opslag en transport trouwbare boiler. Indien er zich onverhoopt Het toestel dient steeds te worden opgeslagen toch storingen voordoen, volg dan de in de originele verpakking van de fabrikant. Alle storingstabel (tabel 1). -
Page 11: Technische Specificaties
15 °C tot 88 °C te verwarmen. Fig. 6 Opwarmtijden nhoud 30 Amin 820 1005 1155 1455 1645 mm 1160 1330 mm 1066 mm Dmin 130 1005 1195 Stilstandsverlies * * Gewicht leeg *** Gewicht vol Fig. 5 Maatschets ED/EDR/EDOR 258898... -
Page 12: Installatievoorbereiding
- Een boilerstoel* bij vloeropstelling. • Laat de boiler goed doorstromen. - Buisisolatiemateriaal om de warmwaterlei- • Verwijder de afsluitkap en controleer de ding te isoleren. installatie op lekkage. • Isoleer de warmwaterleiding. * Te bestellen bij Inventum Technologies B.V. 258898 ED/EDR/EDOR... -
Page 13: Aansluitingen Elektriciteit
• Sluit een aftapslang aan op de koudwater- aansluiting van de boiler en leg het uiteinde van de slang op een plaats waar het water goed afgevoerd kan worden; • Open een warmwaterkraan of draai de war- tel van de warmwateraan sluiting los. ED/EDR/EDOR 258898... - Page 14 - 11 Mise en service/ mise hors service fr - 11 11.1 Mise en service fr - 11 11.2 Contrôle du fonctionnement fr - 11 11.3 Mise hors service fr - 11 11.4 Vidange du chauffe-eau fr - 11 258898 ED/EDR/EDOR...
-
Page 15: Utilisation Du Manuel
• Action La main d’œuvre Les frais de déplacement Ce manuel a été rédigé par Inventum Technolo- Les frais d’envoi gies B.V. avec le plus grand soin possible. Toute Les frais d’administration fois, aucun droit ne pourra être tiré de ce docu- Les dommages causés par le transport... -
Page 16: Description
éléments de chauffe électriques. Etant donné que l’eau se dilate pendant la chauffe, la pression augmente dans le chauffe-eau. La valve de décharge de la groupe de sécurité permet de limiter cette surpression. Fig. 6 Durées de chauffe 258898 ED/EDR/EDOR... -
Page 17: Commande
EDOR.2 peut être raccordé à une minuterie nie, vous contribuerez à la protection de externe (située par exemple dans le placard l’environnement et réduirez vos frais de à compteurs (fig. 3). consommation d’eau et d’énergie. Par exemple, l’utilisation d’une pomme de ED/EDR/EDOR 258898... -
Page 18: Entretien
• Recueillez l’eau provenant de la fuite. • Contactez votre installateur. Le chauffe-eau fait - Tartre dans le chauffe-eau. • Contactez votre installateur. des bruits d’ébullition. Tableau 1 Tableau des pannes 258898 ED/EDR/EDOR... -
Page 19: Pannes
- 8 FRANÇAIS AVERTISSEMENT! Pannes Les chauffe-eau Inventum sont fabriqués Lorsque le chauffe- avec soin pour assurer une grande fiabilité. eau fonctionne à une Si votre chauffe-eau venait quand même température élevée, à tomber en panne, suivez les indications il existe des risques présentées dans le tableau des pannes... -
Page 20: Manuel D'installation
Fig. 5 Croquis coté normaux. Capacité Amin 820 1005 1155 1455 1645 mm 1160 1330 mm 1066 mm Dmin 130 1005 1195 mm * Perte à l’arrêt ** Poids à vide *** Poids chauffe-eau rempli 258898 ED/EDR/EDOR... -
Page 21: Préparation Fr - 5 À L'installation
édictées notamment par les com- - Matériel d’isolation de tuyaux pour isoler pagnies d’électricité et de distribution d’eau. le conduit d’eau chaude. * A commander chez Inventum Technologies B.V. Conditions relatives à l’installation Déterminez l’emplacement du chauffe-eau, à Installation l’aide des dimensions de l’appareil (fig. -
Page 22: Remplissage Du Chauffe-Eau
= Phase branchement courant de jour où l’eau peut être évacuée correctement. = Branchement zéro • Ouvrez un robinet d’eau chaude ou dévissez L1- L2 -L3 = Branchement triphasé l’écrou de serrage du raccordement d’eau chaude. Fig. 7 Schémas de branchement électrique 258898 ED/EDR/EDOR... - Page 23 Betrieb setzen de - 12 11.1 In Betrieb nehmen de - 12 Ende der Lebensdauer de - 7 11.2 Funktionsprüfung de - 12 11.3 Außer Betrieb setzen de - 12 11.4 Speicher leeren de - 12 ED/EDR/EDOR 258898...
-
Page 24: Benutzung Der Anleitung
Bedienung des Warmwasserspeichers Garantie haben. Auch für die Nachbestellung von Ersatz- Diese Warmwasserspeicher ist mit großer teilen ist dies die richtige Adresse. Inventum Sorgfalt hergestellt worden, und wir geben Technologies B.V. verfügt über einen eigenen eine Garantie auf alle Material- und/oder Wartungsdienst, an den sich der Installateur Herstellungsfehler. -
Page 25: Haftung
- 5 DEUTSCH Haftung Funktionsprinzip Inventum Technologies B.V. oder Ihr Installa- Über die Sicherheitsgruppe strömt kaltes teur/Lieferant übernehmen keine Haftung für Leitungswasser in das Gerät. Schäden oder Verletzungen gleich welcher Ein Thermostat und eine Heizquelle sorgen Art, die verursacht wurden durch: dafür, daß... -
Page 26: Bedienung
Gebrauch von Warm wasser Minuten auf Tagstrom umschalten. Mit dem bei, erhöhen den Komfort und senken den Thermostatknopf (rechts) können Sie die Warmwasser verbrauch. Wassertempe ratur auf einen Wert zwischen 60 und 88 °C einstellen (Abb. 3). 258898 ED/EDR/EDOR... -
Page 27: Wartung
Die Außenseite des Geräts kann mit einem weichen Tuch und einem nicht aggressiven Ende der Lebensdauer Haushaltsreiniger gereinigt werden. Alle von Inventum Technologies B.V. benutzten Sicherheitsgruppe Materialien enthalten keinerlei Stoffe, die sich Prüfen Sie regelmäßig, ob das Expan sionswasser bei der Demontage und/oder Vernichtung ungehindert durch das Überlaufventil (Abb. - Page 28 • Öffnen Sie den Warm wasser - hahn, um den Druck im Gerät zu senken. • Fangen Sie das Leckwasser auf. • Informieren Sie Ihren Installateur. Aus dem Gerät sind - Kalkablagerung im Gerät. • Informieren Sie Ihren Installateur. Kochgeräusche hörbar. Tabelle 1 Störungstabelle 258898 ED/EDR/EDOR...
-
Page 29: Installationsanleitung
Abb. 5 Aufheizzeiten Verpackung Zur Schonung der Umwelt sollten Sie: • die Karton- und Polystyrol-Teile getrennt bei einer lokalen Sammelstelle abgeben, um eine Wiederverwertung zu ermöglichen. • die Bandagen und sonstigen Verpackungs- reste mit dem normalen Abfall entsorgen. ED/EDR/EDOR 258898... -
Page 30: Installationsvorbereitung
Schließ- druck des Überlaufventils. - Ein mehrpoliger Schalter zur Montage im Stilstandsverlust Stromanschluß. ** Gewicht leer - Ein Siphon, wenn die Abflußleitung di- *** Gewicht voll rekt an die Kanalisation angeschlossen Fig. 6 Maßskizze wird. 258898 ED/EDR/EDOR... -
Page 31: Montage Des Geräts
• Öffnen Sie den Absperrhahn der Sicher- Warmwasserleitung. heitsgruppe • Öffnen Sie den Haupthahn der Wasserlei- tung. * Zu bestellen bei Inventum Technologies B.V. • Lassen Sie den Warmwasserspeicher gut durchlaufen. Installation • Entfernen Sie die Abdeckung und kon- trollieren Sie die Installation auf undichte 10.1 Montage des Geräts... -
Page 32: In Betrieb Nehmen
• Schließen Sie einen Entleerungs schlauch an den Kaltwasseranschluß des Geräts an und legen Sie das Schlauchende an eine Stelle, wo das Wasser gut abfließen kann. • Öffnen Sie einen Warmwasserhahn oder lösen Sie die Überwurfmutter des Warm- wasseranschlusses. 258898 ED/EDR/EDOR... - Page 33 Geïnstalleerd door: Installé par: Installiert durch: Inventum Technologies B.V. Postbus 275, 3990 GB Houten Kaagschip 25, 3991 CS Houten Nederland/Pays-Bas/Niederlande Tel.: +31 (0)30 274 84 84 Fax: +31 (0)30 274 84 85 E-mail: info@inventum.com België/Belgique Tel.: 03 227 43 43 Fax: 03 227 43 44 www.inventum.com...