Manuels Connexes pour Inventum CV 50 Super
Sommaire des Matières pour Inventum CV 50 Super
- Page 1 CV/ZH Super Gebruikers- en installatiehandleiding Manuel d'utilisation et d'installation Betriebs- und installationsanleitung...
- Page 2 Aucune partie du présent mode d’emploi ne doit être reproduite et/ou publiée, sous la forme d’imprimés, de photocopies, de microfilms ou par quelque autre procédé que ce soit, sans le consentement préalable de la société Inventum bv. Cette interdiction s’applique également aux illustrations accompagnant ce document.
- Page 3 NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCH nl/fr/de - 2 Fig. 1 Hoofdcomponenten Fig. 1 Composants principaux Abb. 1 Hauptbauteile Muurplug Cheville Wanddübel Muurbeugel Etrier mural Wandbügel Kunststof stelschijf Disque de réglage en matière synthétique Einstellscheibe aus kunststoff Sluitring Bague d’étanchéite Schließring Houtdraadbout Boulon à tête sphérique Schlüsselschrauben Ophangbeugel Etrier de fixation...
-
Page 4: Table Des Matières
nl-3 NEDERLANDS Inhoudsopgave GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING Opslag en transport nl - 8 Gebruik van de handleiding nl - 4 Gebruik volgens bestemming nl - 4 Inhoud van de verpakking nl - 8 Garantie nl - 4 Verpakking en het milieu nl - 8 Aansprakelijkheid nl - 4 Technische specificaties... -
Page 5: Gebruik Van De Handleiding Nl
Arbeidsloon Voorrijkosten Verzendkosten • Actie Administratiekosten Deze handleiding is door Inventum bv met de Transportschade Secundaire schade zoals brandschade, grootste zorgvuldigheid samengesteld. Er bedrijfsschade, waterschade en lichamelijk kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. Inventum bv behoudt zich, in verband... -
Page 6: Beschrijving
* De meeste HR ketels zijn uitgerust met een ingebouwde boilerregeling. In alle andere gevallen dient er 1 geplaatst te worden (bijv. Inventum type CDC (Cenvax BC 130) Boilerregeling Kamer CV-ketel thermostaat... -
Page 7: Bediening En Gebruik
3 Bediening en gebruik 3.4 Werkzaamheden aan waterleiding Deze boiler is leverbaar in verschillende uitvoeringen. De CV 50 super, de CV 80 Super Indien de waterdruk wegvalt, bijvoor- en de CV 100 super zijn er alleen met een 30 beeld door werkzaamheden aan het kW warmtewisselaar. -
Page 8: Onderhoud
nl-7 NEDERLANDS 4 Onderhoud 4.1 Schoonmaken De buitenzijde van de boiler is met een Laat uw boiler jaarlijks zachte doek en een niet-agressief huishoud- ontkalken als u in een gebied woont middel schoon te maken. met hard water (hoger dan 12 °dH). 4.2 Inlaatcombinatie Aanbevolen wordt een servicecontract met Controleer regelmatig of de ontlastklep (fig. -
Page 9: Einde Levensduur
NEDERLANDS nl-8 5 Storingen INSTALLATIEHANDLEIDING Een Inventum boiler is een bijzonder 7 Opslag en transport betrouwbare boiler. Indien er zich onver- hoopt toch storingen voordoen, volg dan Het toestel dient steeds te worden opgesla- de storingstabel (tabel 1). gen in de originele verpakking van de fabri-... -
Page 10: Technische Specificaties
- de typeplaat (fig. 1) - de maatschets (fig. 3) - de tabel met opwarmtijden (tabel 2) Type Inhoud Vermogen Opwarmtijd tot 65 uren:min CV 50 Super 50 0:07 CV 80 Super 80 0:10 CV 100 Super 100 0:13 CV 120 Super 120... -
Page 11: Installatie- Voorbereiding Nl
NEDERLANDS nl-10 9 Installatievoorbereiding - Een boilerstoel*, Inventum type CDS, bij vloeropstelling. 9.1 Plaatselijke installatievoorschriften - Buisisolatiemateriaal om de warmwater- Bij het installeren van de boiler dient u de ter leiding te isoleren. plaatse geldende installatievoorschriften van o.m. - Een ontluchtingsset **, Inventum type CDO, elektriciteits- en waterleidingbedrijf in acht te nemen. -
Page 12: Cv-Installatie
nl-11 NEDERLANDS 10.4 CV - installatie (zie ook fig.2.1 of 2.2) • Controleer of de CV-ketel in bedrijf komt en de • Bepaal de plaats van de driewegklep en boiler aanwarmt (ketel eventueel aansteken). het T-stuk. Houd rekening met bestaande •... - Page 13 FRANÇAIS fr - 3 Table de matière MANUEL D’INSTALLATION MANUEL UTILISATEUR Entreposage et transport fr - 8 Utilisation du manuel fr - 4 Contenu de l’emballage fr - 8 Utilisation conforme à la Emballage et environnement fr - 8 conception prévue fr - 4 Garantie fr - 4...
-
Page 14: Utilisation Du Manuel
Les frais de déplacement Les frais d’envoi Les frais d’administration Ce manuel a été rédigé par Inventum bv avec le Les dommages causés par le transport plus grand soin possible. Toute fois, aucun droit Les dommages se condaires tels que les dégâts ne pourra être tiré... -
Page 15: Description
FRANÇAIS fr - 5 Labels de qualité 2 Description L’un ou plusieurs des labels de qualité Ce chauffe-eau est conçu pour stocker suivants figure sur la plaque signalétique: et chauffer de l’eau potable. C'est une - CE chauffe-eau pour le réchauffage indirect - KEMA par une chaudière individuelle. -
Page 16: Commande Et Utilisation
Le chauffe-eau est disponible en plusieurs En cas de coupure de la pression d’eau, exécutions. Les types CV 50 Super, CV 80 en raison de travaux sur le réseau de Super, CV 100 Super, CV 120 Super et le CV distribution d’eau par exemple, agissez... -
Page 17: De Distribution D'eau
FRANÇAIS fr-7 4 Entretien 4.2 Groupe de sécurité Contrôlez régulièrement que la valve de décharge (fig. 2) évacue sans problèmes l’eau Faites détartrer votre d’expansion hors du chauffe-eau. Activez chauffe-eau chaque année si vous régulièrement la valve de décharge afin habitez dans une région où... -
Page 18: Pannes
6 Longévité dans le véhicule. Laissez l’appareil dans son emballage jusqu’à ce Tous les matériaux utilisés par Inventum bv qu’il se trouve d ans le local où il sera installé. sont exempts de substances qui pourraient polluer l’environnement lors de la mise au Ne placez jamais le chauffe-eau rebut et/ou de l’élimination de l’appareil. -
Page 19: Préparation À L'installation
FRANÇAIS fr-9 Type Capacité Puissance Temps de Plafond chauffe jusque 65 heures:min CV 50 Super 50 0:07 CV 80 Super 80 0:10 CV 100 Super 100 0:13 CV 120 Super 120 0:16 CV 120 Super 120 0:12 CV 150 Super 150... -
Page 20: Accessoires À Utiliser
Matériel d’isolation de tuyaux pour isoler conduit d’évacuation, directement à la le conduit d’eau chaude. suite de la valve de décharge. Purgeur **, Inventum type CDO, (embout Ø 22 • Installez un siphon sur le conduit x embout Ø 22 pour 30 kW échangeur ou d’évacuation si ce dernier est relié... -
Page 21: Remplissage Du Chauffe-Eau
FRANÇAIS fr-11 chauffage préexistant, le plus simple serait de • Recommencez la purge d'air au besoin! monter la vanne à trois voies et la jonction • Vérifiez l'évacuation du volume d'eau en T à l'emplacement d'un gousset ou d'un excédentaire (écoulement goutte-à-goutte). •... - Page 22 de-3 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis BENUTZERANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG Benutzung der Anleitung de - 4 Lagerung und Transport de - 9 Bestimmungsgemäßer Inhalt der Verpackung de - 9 Gebrauch de - 4 Umweltfreundliche Garantie de - 4 Entsorgung der Verpackung de - 9 Haftung de - 5 Technische Angaben de - 9...
-
Page 23: Benutzung Der Anleitung
• Maßnahme Korrosion oder Kalkablagerungen innen oder außen zurückzuführen sein. Diese Anleitung wurde von Inventum bv mit Der Defekt darf keine Folge von eigener Schuld, äußerster Sorgfalt verfaßt, allerdings können Nachlässigkeit oder unsachgemäßer Benutzung keine Rechte auf diese Anleitung gegründet sein. -
Page 24: Haftung
DEUTSCH 1.3 Haftung 2.2 Produktidentifikation Inventum bv oder Ihr Installateur/Lieferant Das Typenschild enthält folgende Angaben: übernehmen keine Haftung für Schäden oder - Produktbezeichnung Verletzungen gleich welcher Art, die verursacht - Typennummer wurden durch: - Seriennummer - die Nichtbeachtung der Anweisungen in - Inhalt [L] dieser Anleitung;... -
Page 25: Bedienung Und Gebrauch
Speicher- Wenn der Wasserdruck wegfällt, beispielsweise reglung. Sonst muß einen montiert werden, Z.B. infolge von Arbeiten am Wasserleitungsnetz, der Inventum Typ CDC (Cenvax BC 130). führen Sie folgende Handlungen durch: • Schließen Sie den Absperrhahn der Bedienung und Gebrauch Sicherheitsgruppe (Abb. -
Page 26: Wartung
Haushaltsreiniger gereinigt werden. 6 Ende der Lebensdauer 4.2 Sicherheitsgruppe Prüfen Sie regelmäßig, ob das Expan- Alle von Inventum bv benutzten sionswasser ungehindert durch das Über- Materialien enthalten keinerlei Stoffe, die laufventil (Abb. 2) aus dem Gerät abgeleitet sich bei der Demontage und/oder wird. - Page 27 DEUTSCH de-8 STÖRUNG ERKLÄRUNG MASSNAHME (Zu) kaltes Wasser - Thermostat zu niedrig eingestellt • Thermostatknopf anders einstellen.* - Warmwasserleitung (zu) lang • Isolieren Sie den Warmwas- und/oder nicht isoliert. serleitung Zu heißes Wasser. - Thermostat zu hoch eingestellt. •Thermostatknopf anders einstellen.* Zu wenig Wasser.
-
Page 28: Installationsanleitung
Service- und Wartungsarbeiten. bis 65 ZH-Anlage gemäß Abb.2.1, ZH - Kessel in Zunden:min Kombination mit einer Cenvax BC 130 CV 50 Super 0:07 Speicherreglung oder Abb. 2.1, ZH - CV 80 Super 0:10 Kessel mit eingebauter Speicherreglung. CV 100 Super 100... -
Page 29: Anschlußbedingungen
Schließdruck des Überlaufventils. - Ein Siphon, wenn die Abflußleitung direkt an die Kanalisation angeschlossen wird. Abb. 3 Maßskizze - Ein Gerätesockel*, Inventum Typ CDS, wenn das Gerät auf den Boden gestellt wird. Inhalt - Rohrisolationsmaterial zur Isolation der 1088 1278 mm Warmwasserleitung. -
Page 30: Installation
de - 11 DEUTSCH 10 Installation 10.4 ZH - Anlage (Siehe auch Abb.2.1 oder 2.2) 10.1 Montage des Geräts • Bestimmen Sie zunächst, wo das • Befestigen Sie den Aufhängebügel mit drei Dreiweg-ventil und das T-Stück ange- Bolzen an der zuvor festgelegten Stelle. bracht werden sollen und berücksichti- •... -
Page 31: In Betrieb Nehmen/ Außer Betrieb Setzen
de-12 DEUTSCH 11.5 Speicher leeren In Betrieb nehmen/ • Der Speicher ausschalten. Siehe auch außer Betrieb setzen die ZH - Kessel - oder die Cenvax 11.1 Allgemein Installationsanleitung. • Den Thermostat des ZH-Kessels auf 90 • Lassen Sie aus einem Warmwasserhahn oder mindestens 20 K höher als den mehrere Liter Wasser laufen. - Page 32 Geïnstalleerd door: Installé par: Installiert durch: Inventum bv Postbus 4 3720 AA Bilthoven Nederland/Pays Bas/Niederlande Tel: +31 (0)30 2748484 Fax: +31 (0)30 2748485 België/Belgique/Belgien Tel: 03 22 74 343 Fax: 03 22 74 344 258869 CV/ZH Super...