Table des Matières
Manuels Connexes pour Num'axes TINY PET FEEDER
Sommaire des Matières pour Num'axes TINY PET FEEDER
- Page 1 TINY FEEDER DISTRIBUTEUR DE CROQUETTES PROGRAMMABLE POUR CHATS ET PETITS CHIENS FR - Guide d’utilisation EN - User’s guide ES - Manual de instrucciones D - Gebrauchsanleitung IT - Manuale d’uso...
- Page 2 Declaration of conformity EYENIMAL Tiny Pet Feeder NGDISCRO005 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Page 3: Fonctionnement
Avec son design épuré et ses fonctions avancées, le distributeur de croquettes programmable pour chats et petits chiens EYENIMAL Tiny Pet Feeder vous offre une grande tranquillité d’esprit en sachant que votre animal domestique est nourri, que vous soyez chez vous ou en déplacement. Il contrôle de manière constante la nourriture distribuée à... -
Page 4: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle Changement de mode Témoin lumineux Augmenter de réservoir vide Distribution manuelle Diminuer Témoin lumineux de piles faibles Réglages Afficheur Affichage de l’heure (format 24h) Nombre de repas Prochain repas Heure du prochain repas programmés Réglage de l’heure •... -
Page 5: Distribution Manuelle
Programmer un repas • Appuyez sur le bouton « MODE » pour passer au mode de programmation des repas, puis appuyez 2 secondes sur le bouton « SET ». • Le nombre « 1 » pour le repas n° 1 clignote, appuyez sur « SET » pour valider. •... -
Page 6: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage L’appareil se démonte pour en faciliter le nettoyage. La gamelle, le couvercle du réservoir et le réservoir sont lavables au lave-vaisselle ainsi qu’à l’eau savonneuse froide ou tiède. Rincez et laissez toutes les pièces sécher complètement à l’air libre avant de réassembler l’appareil. AVERTISSEMENT : N’immergez PAS l’unité... -
Page 7: Conditions De Garantie
Si le problème persiste, appelez le service après-vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40. Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut -être retourner votre produit au service après-vente NUM’AXES afin qu’il soit réparé et testé. NE RETOURNEZ PAS VOTRE PRODUIT A VOTRE DISTRIBUTEUR. Retournez-le à... -
Page 8: Technical Specifications
How it works With its stylish and advanced design, the Tiny Pet Feeder gives you peace of mind knowing your pet is fed the right portion at the right time, whether you are home or away. It consistently controls the food dispensed for your pet, according to the portion and schedule you set. -
Page 9: Control Panel
Control panel Mode switch Empty tank indicator Up button Immediate Feed Down button Low battery indicator Setup LCD screen Time indicator (24-hour format) Total meal number Next meal number Next meal hour Time setup • Press the "SET" button for 2 seconds. The screen will show 00:00 with the hour field blinking. Use "+" or "-"... -
Page 10: Feeding Schedule Setup
Feeding schedule setup: • Press the "MODE" button to switch to meal programming mode, then press the "SET" button for 2 seconds. • The number "1" for meal no.1 flashes, press "SET" to confirm. • The number of portions flashes: adjust the number of portions using the "+" and "-" buttons and press "SET"... -
Page 11: Cleaning & Maintenance
Cleaning & maintenance The dispenser comes apart for easy cleaning. The bowl, tank lid and tank are dishwasher safe. You may also clean these washable parts by hand using cool or warm soapy water. Rinse and let all parts air dry completely before reassembling. -
Page 12: Warranty Conditions
Warranty NUM’AXES guarantees the product against all manufacturing defects for two years after purchase. All postage and packing charges will be the purchaser’s sole responsibility. Warranty conditions 1. The warranty applies only upon submission of a valid proof of purchase (invoice or sales receipt). The warranty is exclusive to the original purchaser. -
Page 13: Características Técnicas
ES- Manual de instrucciones Todo nuestro agradecimiento por haber elegido un aparato de la gama EYENIMAL. Lea atentamente las instrucciones del manual, que conservará para cualquier consulta posterior. Funcionamiento Con su diseño elegante, el distribuidor automático de pienso para gatos y perros pequeños le da la tranquilidad de saber que su mascota se alimenta con la porción correcta en el momento correcto, aunque usted no esté... -
Page 14: Panel De Control
Panel de control Cambio de modo Indicador de depósito vacío Aumentar Alimentación inmediata Reducir Indicador de batería baja Configuración Pantalla LCD Indicador de tiempo (formato 24 horas) Número de comidas Número de la próxima comida Hora de la próxima comida programadas Configurar el horario •... -
Page 15: Modo De Alimentación Inmediata
Programar una comida • Presione el botón "MODE" para cambiar al modo de programación de comidas, luego presione el botón "SET" durante 2 segundos. • El número "1" para la comida n ° 1 parpadea, presione "SET" para confirmar. • El número de raciones parpadea, regule el número de raciones con los botones "+"... -
Page 16: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento El dispositivo se puede desmontar para facilitar la limpieza. El recipiente, la tapa del depósito y el depósito se pueden lavar en el lavavajillas en agua jabonosa fría o tibia. Enjuague y deje que todas las piezas se sequen al aire por completo antes de volver a montar la unidad. -
Page 17: Condiciones De Garantía
Para cualquier reparación, el servicio Post Venta necesita obligatoriamente del aparato completo y de la fecha de compra (factura o ticket de compra). Si olvida usted uno de estos elementos, el Servicio Post Venta le facturará el arreglo. Garantía NUM’AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricación durante los 2 años consecutivos a su adquisición. -
Page 18: Technische Eigenschaften
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät aus der EYENIMAL Produktreihe entschieden haben. Sie sollten vor dem Gebrauch von EYENIMAL Tiny Pet Feeder die Anweisungen dieser Anleitung sorgfältig durchlesen und diese zur Konsultation bei später auftretenden Fragen aufbewahren. -
Page 19: Lcd Bildschirm
Bedienungsfeld Konfigurationsmodus Auswahl Tank leeren erhöhen Taste Sofortige Fütterung Auswahl Batterieanzeige verringern Eingabetaste LCD Bildschirm Zeitanzeige (24-Stunden-Format) Nummer der Mahlzeiten Nächste Mahlzeit Zeit der nächsten Mahlzeit Einstellen der Zeit • Drücken Sie im normalen Modus die Taste "SET“ 2 Sekunden lang. •... - Page 20 Konfigurationsmodus • Drücken Sie die Taste "MODE", um in den Programmiermodus für Mahlzeiten zu wechseln, und drücken Sie dann die Taste "SET" 2 Sekunden lang. • Die Nummer "1" für Mahlzeit Nr. 1 blinkt. Drücken Sie zur Bestätigung "SET". • Die Anzahl der Portionen blinkt, stellen Sie die Anzahl der Portionen mit den Tasten "+"...
-
Page 21: Einlegen Der Batterien
Einlegen der Batterien Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Setzen Sie der Batterien (Typ AA LR6) ein. Achten Sie auf die Liegerichtung (+/-) der Batterien. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf, bis er einrastet. Reinigung und Wartung Das Gerät lässt sich zur einfachen Reinigung auseinander nehmen. Die Schüssel, der Futterbehälter und der Deckel sind spülmaschinenfest. -
Page 22: Was Tun, Wenn Ihr Gerät Nicht Funktioniert
Was tun, wenn Ihr Gerät nicht funktioniert? Wenn Ihr Gerät einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie dieses Handbuch nochmals aufmerksam durchlesen und sicherstellen, dass das Problem nicht auf der unzureichenden einem Anwendungsfehler beruht. Sollte das Gerät auch weiterhin nicht einwandfrei arbeiten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder mit NUM’AXES (+33 (0)2 38 69 96 27 oder export@numaxes.com). -
Page 23: Caratteristiche Tecniche
Grazie al suo design elegante e avanzato, il distributore automatico di crocchette per animali domestici EYENIMAL Tiny Pet Feeder offre la certezza che l’animale mangerà la porzione giusta al momento giusto sia che il proprietario sia a casa o meno. Il distributore automatico di crocchette controlla sempre il cibo erogato all’anim ale, in base alla porzione e al calendario impostati. -
Page 24: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Cambio di modalità Pulsante su Indicatore serbatoio vuoto Distribuzione manuale Pulsante giù Indicatore di livello delle pile Impostazione Schermo LCD Indicatore dell’orario (formato di 24 ore) Indicatore numero dei pasti Numero del prossimo pasto Ora del prossimo pasto Impostazione dell’ora •... - Page 25 Programmazione • Premere il pulsante "MODE" per passare alla modalità di programmazione dei pasti, quindi premere il pulsante "SET" per 2 secondi. • Il numero "1" del pasto n ° 1 lampeggia, premere "SET" per confermare. • Il numero di porzioni lampeggia, regolare il numero di porzioni utilizzando i pulsanti "+" e " -" e premere "SET"...
-
Page 26: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Il dispositivo può essere smontato per una facile pulizia. La ciotola, il coperchio del contenitore e il contenitore sono lavabili in lavastoviglie. Lasciare che tutte le parti si asciughino completamente all'aria prima di riassemblare l'unità. NON immergere il pannello di controllo in acqua. L’unità base NON deve mai essere immersa in acqua, in quanto ciò... -
Page 27: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia La garanzia è riconosciuta solo se il prodotto inviato in riparazione è corredato di prova di acquisto (fattura o biglietto di cassa), senza alcuna manomissione. La garanzia non comprende: ▪ i rischi di trasporto, lo smarrimento o il furto connessi con l’invio del prodotto a/da NUM’AXES ▪... - Page 28 info@numaxes.com www.numaxes.com Indice A...