Programas Salud - SPORT-ELEC FREE ACTION Manuel D'utilisation

EMPFEhLUNGEN:
Wenn Ihr Produkt ausgedient hat und Sie sich von ihm
trennen, beachten Sie die Gesetzgebung Ihres Landes.
Wir bitten Sie, das Produkt an die zu diesem Zweck
vorgesehene Stelle zu bringen, um dessen umweltfreun-
dliche Entsorgung zu ermöglichen.
TEChNISChE DATEN DER bEDIENTEILE:
Medizingeräte Klasse IIa (Richtlinie 93/42/EWG)
Stromart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zweiphasenstrom
Anzahl der Programme 14 (8 "SPORT" + 6 "SANTÉ")
. . . . . . . . . . . . . . .
Anzahl der Programmvariationen (oder Phasen) . . . . . . . . . . . .
Anzahl der separat verstellbaren Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maximale Stromstärke pro Kanal 1kΩ
. . . . . . . . . . . . . . . .
Frequenzbereich 0,5-120Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bereich der Impulsweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stromversorgung Aufl adbare LiPo-Batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3,7V - 1020mAh (Fernbedienung)
3,7V - 420mAh (Motoren)
Maße der Fernsteuerung 79 x 135 x 24 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEChNISChE DATEN DER ELEKTRODEN:
Medizingeräte Klasse I (Richtlinie 93/42/EWG)- Hydrophile & hypoallergene Haftelektroden
Art.-Nr.: EASF110X71 - EAEXP100X50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontaktfl äche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,5x47mm (x2) - 100x50mm (x2)
Ungefähre Haltbarkeit 40 Benutzungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XII. PRObLEMLÖSUNG
Sollte Ihr Problem fortbestehen, nachdem Sie nachstehende Kontrollen durchgeführt heben, wenden Sie sich
an den Kundendienst unter der Ruf-Nr.+33 2 32 96 50 51 oder per Mail an die Adresse sav@sport-elec.com
MOTOR LEUChTET ROT AUF
Aufl aden (siehe Kapitel III) und erneut versuchen.
DREIECK-SYMbOL
oder MOTOR-LED LEUChTEN WEISS AUF
Schalten Sie die Bedienteile aus und wieder an

(Fernbedienung + Motoren)
Sollte das Problem fortbestehen, direkt den Kun-

dendienst benachrichtigen
bARGRAPh IST WEISS
Die betreff ende Elektrode ist nicht angeschlossen.
Versuchen Sie es noch einmal mit neuen

Elektroden.
Prüfen Sie, ob die Elektrode auf der Haut aufl iegt.

Prüfen Sie, ob der Motor richtig an der Elektrode

befestigt ist.
Prüfen Sie, ob der Motor eingeschaltet ist.

Versuchen Sie anschließend nochmals, die Leistung

zu steigern.
EINE ODER MEhRERE bEDIENTEILE SChALTEN SICh
NIChT EIN ODER SChALTEN SICh UNVERMITTELT AUS
Laden Sie die Bedienteile ungefähr 2 Stunden

lang auf.
Schalten Sie die Bedienteile wieder ein.

Starten Sie das gewünschte Programm.
30 
NETZSTROMVERSORGUNG KLASSE II
Art.-Nr.: MN0151-E050300

AC 100-240V - 50/60Hz - 0,5A

Benutzen Sie ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte
Kabel. Sollte das Kabel beschädigt sein, dieses ersetzen
(Kontakt SPORT-ELEC®, oder bestellen Sie es nach auf www.
sport-elec.com).
Gewicht der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maße des Motors 78 x 52 x 20 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255 Gewicht des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bis zu 4 Detektion eines Kontaktfehlers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90mA (die Leistungsanzeige des Kanals wird weiß)
Automatisches Ausschalten
70-360μs nach Beendigung einer Trainingseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einschaltsicherung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klassifi zierung Typ BF : Gerät in Kontakt mit Patient,
. . . . . .
außerhalb des Herzbereichs
RoHS . . . . . . . . . Die Geräte wurden aus Materialien gefertigt, die
umweltschädlich sein können.
Sie können die FREE ACTION-Haftelektroden
jederzeit auf www.sport-elec.com nachbestellen.
ICh SPÜRE KEINE MUSKELKONTRAKTIONEN
Versuchen Sie es noch einmal mit neuen Elektro-

den.
Prüfen Sie, ob die Elektroden auf der Haut aufl iegen.

Überprüfen Sie, ob die Motoren richtig an den

Elektroden befestigt sind
Überprüfen Sie, ob die Motoren richtig an die Fern-

bedienung angeschlossen sind (taktile Symbole
"Information" oder "Kontrolle des Motorensta-
tus"
Prüfen Sie, ob ein Programm eingeschaltet ist (z.B.

das Programm „Découverte" , siehe Kapitel VII).
Versuchen Sie, die Leistung zu steigern (siehe

Kapitel VIII)
Wenn Sie mehrere FREE ACTION-Geräte besitzen,

prüfen Sie, ob Sie die Fernbedienung benutzen, die
an den betreff enden Motoren gekoppelt ist.
ALLES SChRAFFIERT AUSSER «
PARAMETER »
Koppeln Sie die Motoren (siehe Kapitel V.
Schritte 4 bis 10)
DC 5V 3A
MASAJE
Este programa está constituido de frecuen-
cias que varian progresivamente de 3 a 10 Hz
para alcanzar un efecto óptimo de masaje.
20'
MIORRELAJANTE
Gracias al barrido de frecuencias de 0,25 a
146 g
3,5 Hz, este programa permite a los múscu-
los relajarse más rápido.
51 g 20'
Ja
RECUPERACIÓN ACTIVA
Este programa se utiliza inmediatamente
después esfuerzos intensos, dado que el
Ja
conjunto de las frecuencias generadas
20'
Ja : Selbsttest
por PG11 permite mantener un trabajo
muscular después esfuerzo, favoreciendo el
aumento del fl ujo sanguíneo y la liberación
de endorfi nas. Cada una de esas frecuencias
es alternada con un efecto relajante.
i
El Free Action le propone una fase de precalentamiento ( 4 min) antes de comenzar las fases activa ( ) &
de recuperación ( ) del programa.
PREPARACIÓN CUTÁNEA
Baja la impedancia de la barrera cutánea.
Prepara la piel para la difusión de las cor-
rientes emitidas por los programas.
2'
x
RECUPERACIÓN DEL VOLUMEN
MUSCULAR
El programa permite prevenir y luchar
contra la pérdida de volumen muscular
40'
causado en general por el no uso de un
6'
miembro después de un período de inmo-
vilización.
REFUERZO DEL VOLUMEN MUSCULAR
Este programa sólo puede aplicarse sobre
músculos con un volumen normal. «R
» y «A
CIA MUSCULAR
20'
desarrollar la fuerza muscular.
6'
RESISTENCIA MUSCULAR
La gama de frecuencias de estimulación
está destinada a aumentar la capacidad
para mantener esfuerzos musculares impor-
30'
tantes.
6'

PROGRAMAS SALUD

TENS
Programa antálgico a base de neuroestimu-
lación eléctrica y variación progresiva de las
frecuencias. Los electrodos deben colocarse
20'
sobre la zona dolorosa.
Duración : 20 min de fase activa
ENDORFINICO
Este programa permite aliviar efi cazmente
los dolores (las tensiones) musculares.
Duración : 20 min de fase activa
20'
VASCULARIZACIÓN
Este programa permite aliviar la sensación
de piernas pesadas.
Duración : 26 min de fase activa
26'
PROGRAMAS DEPORTE
AGUANTE MUSCULAR
Después de haber alcanzado con «R
» a mantener esfuerzos importantes,
MUSCULAR
el programa «A
30'
mantener largo tiempo esfuerzos musculares
6'
de alta intensidad estimulando al máximo las
fi bras lentas.
MANTENIMIENTO MUSCULAR
Este programa permite conservar lo adqui-
rido a nivel del aguante, de la resistencia y
del volumen muscular.
30'
6'
FUERZA EXPLOSIVA
Este programa se inscribe lógicamente
- como continuación de «R
ESISTEN
» permiten » y «R
GUANTE MUSCULAR MUSCULAR
30'
alcanzar la fuerza máxima de un músculo
6'
estimulando las fi bras de muy alta veloci-
dad; así la intensidad de la contracción es
máxima.
RECUPERACIÓN
Este programa permite a los músculos
recuperarse más rápidamente, gracias al
barrido de frecuencias entre 0,5 y 8 Hz, con
30'
efectos relajantes, endorfínicos y mediante
x
el aumento del fl ujo sanguíneo.
ESISTENCIA
» permite
GUANTE MUSCULAR
EFUERZO DEL VOLUMEN
». Permite
ESISTENCIA MUSCULAR
31