Manuels Connexes pour Martin System E-FENCE
Sommaire des Matières pour Martin System E-FENCE
- Page 1 CLÔTURE INVISIBLE Mode d'emploi Onzichtbare omheining Gebruiksaanwijzingen Unsichtbarer Zaun Gebrauchsanweisung...
- Page 3 La clôture E-FENCE La technologie et le savoir-faire au service de la performance. Martin System est le pionnier mondial des technologies électroniques au service de l’animal.
- Page 5 Madame, Monsieur, Félicitations, vous venez d’acquérir un matériel de grande qualité, à la pointe des technologies mondiales. Quelques conseils d’utilisation pour profiter au maximum de votre achat sont indispensables. Il est fortement conseillé de lire attentivement les paragraphes relatifs aux techniques de l’éducation canine (ci-dessous) avant d’utiliser le matériel que vous venez de choisir.
-
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES TECHNIQUES DE L’EDUCATION CANINE 1. QUELLES SONT LES MOTIVATIONS QUI CONDUISENT UN CHIEN À ACCEPTER UNE ÉDUCATION? ............6 2. PHILOSOPHIE DE L’ÉDUCATION CANINE Enseigner................6 Supprimer les mauvaises habitudes ........7 3. L’ENTRAÎNEMENT DU CHIEN Humain ..................8 Pro Animal ................8 Efficace ..................8 4. - Page 7 Les boutons ................. 13 Installation du fil ..............13 Raccordement de l’émetteur au fil d’antenne ....... 14 2.4.1 Mise en marche de l’émetteur ........14 2.4.2 Réglage de l’émetteur ..........15 Installation de la batterie (en option) ........16 3. LE COLLIER RÉCEPTEUR Placement sur l’animal ............
-
Page 8: Techniques De L'education Canine
TECHNIQUES DE L’EDUCATION CANINE 1. Quelles sont les motivations qui conduisent un chien à accepter une éducation? Les raisons qui peuvent pousser un chien à obéir sont: ● l’apport de sensations agréables ● la suppression de sensations désagréables (apprentissage) ● l’esquive de sensations désagréables = entraînement de verrouillage ou entraînement «aversif»... -
Page 9: Supprimer Les Mauvaises Habitudes
Grâce aux techniques d’éducation utilisant les récompenses négatives, seulement à cycles d’apprentissage sont nécessaires. (10 x plus rapide). De plus, en cas de désobéissance intempestive, l’animal comprendra beaucoup mieux la correction électronique. 2.2 Supprimer les mauvaises habitudes Pour vraiment éliminer un comportement non désiré, il faut coupler celui-ci à... -
Page 10: L'entraînement Du Chien
3. L’entraînement du chien doit être HUMAIN, PRO ANIMAL et EFFICACE 3.1 Humain Les chiens ne sont pas des êtres humains. Ils vivent en meute. Dans une démocratie, le chien devient très vite un dictateur. Vous devez êtes le chef de meute, le dominant, votre chien doit vous obéir ! 3.2 Pro animal Il est interdit dans la plupart des pays européens «de faire souffrir un animal et/ou de lui faire mal». -
Page 11: Différentes Techniques D'utilisation Du Collier
4. Différentes techniques d’utilisation du collier 4.1 Stimulation de correction (stimulation) Si le chien, suite à une forte distraction, ignore un commandement connu, une stimulation suffisante doit le rappeler à l’ordre. Une correction doit toujours être infligée immédiatement, ou, au plus tard, dans les 2 secondes qui suivent la désobéissance. -
Page 12: Méthode De Contact (Apprentissage)
4.4 Méthode de contact (apprentissage) Utiliser une stimulation basse et courte (1/4 de seconde) pour renforcer ou accompagner un commandement déjà connu. L’idée est que le chien accepte cette stimulation accompagnant le commandement pour, plus tard, accepter la stimulation de correction en cas de non-obéissance. -
Page 13: Présentation
MODE D’EMPLOI Présentation Les clôtures invisibles Martin System sont destinées à confiner un animal dans un espace dont le maître aura déterminé les limites. La surface à couvrir est délimitée par la pose d’un simple fil monobrin isolé (100m inclus dans l’emballage), relié par ses extrémités à l’émetteur. - Page 14 L1, L2, L3, L4, L5: «bargraphe» indiquant la distance de stimulation. S2: segment indiquant que le bargraphe situé au-dessus concerne la distance de stimulation. S1: logo Martin System. 1a...g, 2a...g, 3a...g: digits indiquant la distance d’avertissement, de stimulation et la longueur de la boucle.
-
Page 15: Les Boutons
S9: segment indiquant que le bargraphe situé au-dessus concerne la distance d’avertissement. S3: segment «batterie» : indique la présence d’une batterie et le cas échéant son mauvais état (clignotement + alarme sonore). S10: segment «ECO» : indique le passage en mode ECO lorsqu’il n’y a plus de secteur. -
Page 16: Raccordement De L'émetteur Au Fil D'antenne
• Former une boucle ininterrompue dont les extrémités sont raccordées à l’émetteur. • Pour créer des zones de passages entre les zones à protéger, torsader le fil ; plus aucune émission d’ondes ne sera produite à cet endroit. • Eviter d’installer le fil trop près de l’habitation. Les ondes risquent de traverser les murs et de perturber l’animal à... -
Page 17: Réglage De L'émetteur
(différente de celle de la rupture de la boucle) se met en marche pour autant qu’il n’y ait pas déjà une autre alarme sonore. Si une batterie Martin System est reliée à l’émetteur et que celui-ci détecte une absence de secteur, le segment S10 se met à clignoter et une alarme sonore retentit (pour autant qu’il n’y ait pas déjà... -
Page 18: Installation De La Batterie (En Option)
2.5 Installation de la batterie (en option) Seules les batteries Martin System peuvent être utilisées. Il suffit de raccorder la batterie au connecteur à trois bornes qui se situe en dessous de l’émetteur, à côté de celui par lequel le fil d’antenne est relié... -
Page 19: Niveaux De Stimulation
collier émet un bip d’avertissement. L’animal dispose alors d’un délai de 2 secondes pour évacuer cette zone. Passé ce délai, le collier passe en stimulation progressive. Le mode stimulation progressive démarre au niveau que vous avez préalablement déterminé pour augmenter toutes les secondes et demie. -
Page 20: Vérification
3.4 Vérification Pour vérifier le bon fonctionnement du système, mettre l’émetteur sur off. Placer la lampe test fournie avec l’appareil sur les électrodes du collier récepteur. Après avoir remis en marche l’émetteur, s’approcher progressivement du fil d’antenne. Le collier émet d’abord un signal sonore d’avertissement suivi d’une impulsion électrostatique visible grâce à... -
Page 21: Fanions
De la bonne application de ces conseils dépendra l’efficacité de la clôture invisible. 1. E-FENCE en tant que clôture de sécurité là où existe déjà une clôture physique traditionnelle (grillage, muret, arbres, haie, eau…). 2. La clôture E-FENCE en tant que seule entrave à la liberté de l’animal. - Page 22 1. E-FENCE en tant que clôture de sécurité. a) Déterminer la distance à partir de laquelle la clôture doit fonc- tionner. Avec «fonctionner», il faut entendre: détermination de: 1. zone de tonalité, (son) 2. stimulation 3. intensité de stimulation Il est conseillé de maintenir la zone de tonalité la plus courte possible (±...
- Page 23 dans la zone prohibée et que l’on s’aperçoit à son comportement inhabituel qu’il reçoit une stimulation, il faut impérativement le retirer immédiatement de la zone interdite et le mettre dans la zone de sécurité. De cette manière, on éduque progressi- vement un réflexe pavlovien d’extinction de la stimulation qui, petit à...
- Page 24 La tonalité d’avertissement pourrait perturber l’animal et provoquer des réactions intempestives. 2. La clôture E-FENCE en tant que seule entrave à la liberté de l’animal. Se référer au point I mais en tenant compte des points suivants : • La zone doit être déterminée de la façon la plus performante, au maximum de son potentiel (distance 3 mètres, maximum de...
- Page 25 par exemple la rue. • Si le territoire est grand, il est conseillé de placer le câble monobrin en «double boucle» cf. dessin n°1 • Pour quitter la zone en compagnie de l’animal. > placer l’émetteur sur «OFF». > retirer le collier récepteur. >...
- Page 26 3. La clôture E-Fence en tant que matériel dissuasif. Au cas où il serait nécessaire de protéger une zone particulière dans le domaine réservé à l’animal, celle-ci ne peut en aucun cas posséder un diamètre inférieur à 1,80 mètre (voir photo n°2).
-
Page 27: Garantie
Les pannes résultant d’accident et/ou de mauvaise utilisation ne sont pas couvertes par la garantie. En cas de défectuosité, l’appareil sera, au choix de Martin System, réparé ou échangé. La garantie ne couvre aucun des points suivants : •... -
Page 28: Précautions D'utilisation
7. Précautions d’utilisation • Ne jamais utiliser ce collier sur un animal de moins de six mois. De plus, l’animal doit être en bonne santé et ne présenter aucun trouble du comportement. • En cas d’orage, veiller à débrancher l’émetteur du secteur et surtout le connecteur du fil d’antenne de l’émetteur. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques techniques Boîtier Emetteur Alimentation 16 V DC 400m A Alimentation de secours batterie en plomb 12 V 2, 3 A Autonomie de secours environ 24 h Température - 20°C à + 40°C Dimensions L x H x P: 130mm x 90mm x 35mm Poids : 149g... -
Page 30: Recyclage
9. Recyclage La réglementation sur les déchets des équipements électriques et élec- troniques impose un recyclage. Si vous n’avez plus l’usage de votre matériel d’éducation canine ou qu’il est irréparable, ne l’introduisez pas dans le circuit ordinaire d’élimination des ordures ménagères, retournez le à... - Page 33 E-FENCE Gefeliciteerd met uw aankoop. De E-Fence van Martin System is met de nieuwste technieken samengesteld. Wij raden u aan om zeer aandachtig de volgende hoofdstukken, te lezen!
- Page 34 INHOUDS TAFEL FILOSOFIE VAN HONDENTRAINING 1. WELKE ZIJN DE BEWEEGREDENEN VOOR EEN HOND? ....34 2. FILOSOFIE VAN HONDENTRAINING Aanleren ................34 Ongewenste gedragingen AFLEREN ........34 3. HONDENTRAINING MOET HUMAAN, DIERVRIENDELIJK EN EFFECTIEF ZIJN. Humaan ................35 Diervriendelijk ..............35 Effectief ................
- Page 35 De knopjes ................41 Installeren ................41 Verbinding van de antennedraad met de zender ....42 2.4.1 De zender aanschakelen ..........42 2.4.2 Regelen van de zender : waarschuwing- en strafafstand 41 Autonomiebatterij installeren (optie) ........43 3. DE ONTVANGER HALSBAND Plaatsen op het dier .............
-
Page 36: Filosofie Van Hondentraining
FILOSOFIE VAN HONDENTRAINING 1. Welke zijn de beweegredenen voor een hond? De enige reden waarom een hond iets doet is om zijn eigen situatie te verbeteren. Dit kan hij doen door; ● aangenaam te vermeerderen ● licht onaangenaam of meer onaangenaam uit te schakelen 2. -
Page 37: Hondentraining Moet Humaan, Diervriendelijk En Effectief Zijn
Het dier gaat op de onaangename inwerking reageren met een “overle- vingsreflex”. Je moet geen universitaire studies gedaan hebben om je hand uit onaangenaam warm water terug te trekken! Feit is dat meer dan 90% van de hondenbezitters hun hond niet bewust iets aanleren. Deze honden leren hun omgeving te “sturen”. -
Page 38: Effectief
voor ogen hebben die dateren uit het “stenen tijdperk”. Alle ECMA norm producten beantwoorden aan de hoogste kwaliteit! 3.3 EFFECTIEF Elektronische halsbanden zijn zeer effectief. Ze zijn meestal de snelle oplossing van een probleem i.p.v. een dure behandeling waar geen oplossing van komt! Dankzij de elektronische halsband kunnen de men- sen de vrijheid van hun hond controleren. -
Page 39: Avoidance Training
4.3 Avoidance training (aanleren) Leiband en elektronische halsband dadelijk samen in het leerproces. (LOW stimulatie). De ontspanningen van de leiband en elektronica is de beloning (*), later als de hond zijn bevelen goed kent maar ze door één of andere reden niet uitvoert kunt u hem elektronisch corrigeren op een iets hoger stimulatieniveau! 4.4 Contactmethode (aanleren) Elektronisch instappen (LOW STIMULATION) in alles wat met behulp... - Page 40 LET WEL! ● Het toestel alleen gebruiken als uw hond gezond is. ● Als uw hond agressief is, raden wij u aan een specialist te raadplegen. ● Door uw hond te “lezen” weet u of de stimulatie aankomt of niet! ●...
-
Page 41: Gebruiksaanwijzingen
Gebruiksaanwijzingen 1. Inleiding De MARTIN SYSTEM onzichtbare omheiningen zijn bedoeld om een dier binnen een ruimte die door het baasje afgebakend is te houden. De oppervlakte wordt vastgelegd dankzij een gewone monofilament-draad (100m draad in de verpakking begrepen) die achteraf aan een zender verbonden wordt. -
Page 42: Zender
2. De zender 2.1 Functie van de zender L1, L2, L3, L4, L5: « baar-grafiek » die de strafafstand aangeeft S2: symbool aangevende dat het baar-grafiek dat nu verschijnt de strafafstand weergeeft. S1: Martin System logo 1a...g, 2a...g, 3a...g: digits waarschuwingsafstand, strafafstand en de lengte van het circuit weergeven. -
Page 43: De Knopjes
S8: metersymbool om aan te geven dat de cijfers de afstand in meter aangeven is R1, R2, R3, R4, R5: « baar-grafiek » die de waarschuwingsafstand aangeeft S9: symbool aangevende dat het baar-grafiek dat nu verschijnt de waarschuwingsafstand weergeeft S3: batterijsymbool, dat aangeeft wanneer er een autonomie batterij op het systeem aangesloten is, en dat de staat van deze batterij aangeeft (in geval van slechte batterijtoestand flikkert het symbool en luidt er een geluidsalarm) -
Page 44: Verbinding Van De Antennedraad Met De Zender
• Vorm altijd een ononderbroken circuit en breng de uiteinden naar de zender. • Om doorlaatzones te creëren kan u de twee draden vlechten. Op deze manier zal het signaal hier geannuleerd worden. • Vermijdt de draad te vlak bij uw huis te installeren. Het signaal kan door de muren dringen en zou het dier binnenshuis kunnen straffen. -
Page 45: Regelen Van De Zender : Waarschuwing- En Strafafstand
Om terug naar de waarschuwingsafstand te keren, drukt u opnieuw op de “P” knop. 2.5 Autonomiebatterij installeren (optie) Gebruik enkel de Martin System batterijen. Verbindt de batterij met de 3 contacten die op de onderkant van de zender voorzien zijn. -
Page 46: De Ontvanger Halsband
3. De ontvanger halsband 3.1 Plaatsen op het dier Het plaatsen van de halsband op de nek van het dier is een kritische stap voor de efficiënte werking van het systeem. De holster moet aan de onderkant van de nek geplaatst worden en de band moet voldoende gespannen worden om het behoorlijke contact tussen de elektroden en de nek van het dier te verzekeren. -
Page 47: Impulsniveaus
Om het basisniveau te wijzigen, brengt u de magneetkant van de sleutelhan- ger (met de E-fence geleverd) naar het in de halsband gekorven ronde punt (aan de kant van de batterij). De wijziging van de parameters wordt door geluidssignalen aangegeven. -
Page 48: Controleren
3.4 Controleren Om de goede werking van het systeem te controleren, schakelt u eerst de zender uit. Plaats dan de testlamp op de elektroden van de halsband. Stel de zender terug in werking en wandel traag in de richting van de antennedraad, met de halsband in uw handen. -
Page 49: Vlagjes
1. E-Fence als extra omheining bij een reeds bestaande omheining (draad, muur, bomen, haag, water …) 2. E-Fence als enige omheining. 3. E-Fence als verboden zone; vb. om de ingang van de tuin af te bake- nen als de tuinpoort opengaat. 1. E-Fence als extra omheining: a) Het bepalen van de afstand van waar u wilt dat de E-Fence gaat werken. - Page 50 U kan deze zone ook markeren met markeringsdraad die u op de grond bevestigd. Eventueel kan u dit ook met kalkverf doen. b) De halsband van de omheining bij de hond aandoen (zien dat deze voorzien is van de 3 Volt batterij). Eveneens een flexie lijn bevestigen op een niet metalen halsband die rond de nek van uw hond bevestigd is.
- Page 51 “ON”! De toon zou uw hond doen schrikken en in verwarring brengen! 2. E-Fence als enige omheining: Hetzelfde als bij punt I, maar extra aandacht voor: • De Zone moet op maximale waardes ingeschakeld zijn (afstand 3m, stimulatie op “maximum”!)
- Page 52 • dit laatste moet u van in het begin in uw leerproces aanbrengen • als uw hond terug in het domein moet blijven, de “deur” weghalen! 3. E-Fence als verboden zone: Als u een cirkel Zone aanlegt aan de ingang van uw tuin (zie afbeelding 2), moet u er op letten dat er minstens een diameter is van 1.80m.
-
Page 53: Garantie
U moet dagelijks uw systeem testen door de halsbandontvanger met verkliklichtje in de “Zone” te brengen met de zender op “ON”. 6. Garantie Martin System garandeert al zijn apparaten tegen fabricatiefouten in de twee jaar na aankoop. Deze garantie kan enkel nageleefd worden als het product in de technische dienst geleverd wordt samen met de originele aankoopbon. -
Page 54: Gebruiksvoorzorgen
• Het vervangen van de plastic of nylon band • De risico’s verbonden aan het transport van het product naar de tech- nische dienst van Martin System • De defecten te wijten aan nalatigheid of fouten van de gebruiker • L’endommagement du produit résultant de réparations effectuées par des personnes non agréées. -
Page 55: Technische Kenmerken
8. Technische kenmerken De zender Alimentatie 16 V DC 400m A Alimentatie 12 V 2, 3 A van de noodbatterij Noodautonomie ongeveer 24 h Temperatuur - 20°C à + 40°C Afmetingen L x H x P: 130mm x 90mm x 35mm Gewicht: 149g Adapter AC/DC... -
Page 56: Recyclage
9. RECYCLAGE Respecteer de bestaande voorschriften in verband met afval van elektro- nische apparaten in uw land. Dit apparaat mag niet met het normale huiselijk afval weggeworpen worden. Breng het toestel terug naar de plaats waar u het gekocht heeft voor recyclage. Neem anders, indien mogelijk, contact op met de klanten dienst. - Page 59 E-FENCE Sehr geehrte Damen und Herren ! Wir gratulieren : Sie haben sich gerade ein hochwer- tiges technologisch Spitzen-Material angeschaft. Einige Gebrauchsanweisungen sind notwendig um dieses maximal auszunützen. Bevor Sie das Material benutzen, lesen Sie bitte besonders sorgfältig die Paragraphe bezüglich die Tiererziehung.
- Page 60 INHALTSVERZEICHNIS Techniken der Hundeausbildung 1. WARUM ZEIGT EIN HUND EIN BESTIMMTES VERHALTEN? ..60 2. LERNEN WIR DEM HUND ETWAS ZU TUN ODER GEWÖHNEN WIR IHM ETWAS AB? ................ 60 3. HUNDEAUSBILDUNG MUSS HUMAN, TIERGERECHT UND EFFEKTIV SEIN Human ................. 61 Tiergerecht ................
- Page 61 Verbindung des Senders mit dem Antennenkabel ....68 2.4.1 Anstellen des Senders ..........68 2.4.2 Einstellung des Senders ..........69 Installieren der Autonomiebatterie (optional) ..... 69 3. Das Empfängerhalsband Anlegen des Halsbandes ............69 Funktion ................70 Reizstärke ................70 Test ..................
-
Page 62: Techniken Der Hundeausbildung
Techniken der Hundeausbildung 1. WARUM ZEIGT EIN HUND EIN BESTIMMTES VERHALTEN? Der Hund gehört zur Gattung der Laufraubtiere und ist ein absoluter Egoist. Er arbeitet entgegen landläufiger Meinung nicht dafür seinem Besitzer etwas Gutes zu tun, sondern nur um seine Situation zu verbessern. Wie kann ein Hund seine Situation verbessern? ●... -
Page 63: Hundeausbildung Muss Human, Tiergerecht Und Effektiv Sein
Zum abgewöhnen von unerwünschtem Verhalten sollte man einen geeigneten, aversiven Reiz nutzen, das bedeutet: ein ausreichend unangenehmer Reiz zeitgleich mit dem unerwünschten Verhalten stoppt dieses. Der Hund wird auf die unangenehme Empfindung mit einem Meiden-Reflex (Rückenmarksreflex) reagieren. (Wir brauchen nicht das Wissen eines Universitätsabschlusses um unsere Hand von der heißen Ofenplatte fernzuhalten.) 99% der Hundebesitzer trainieren ihre Hunde nicht, diese Hunde lehren... -
Page 64: Tiergerecht
gewohnt sich einer Rangordnung zu unterwerfen. Sie haben kein Pro- blem damit zweiter, dritter oder Fünfter in der Rangordnung zu sein. Bei Nichtbeachtung dieser Regel neigen Hunde sehr schnell dazu Dik- tator zu werden. Deswegen sollte der Hundeführer auch Rudelführer sein. -
Page 65: Aversivmethode
4.2 Aversivmethode Ein zeitgleicher, stärkerer, unangenehmer Reiz ohne verbales oder körperliches Signal stoppt das unerwünschte Verhalten. 4.3 Meidentraining (Flucht- und Vermeidungslernen) Durch fortlaufende, gleichzeitige, niedrige Stimulation mittels Leine und E-Gerät wird ein leicht unangenehmes Gefühl geschaffen. Zeigt der Hund gewünschtes Verhalten, schaltet er damit zwei Dinge aus. •... - Page 66 FAZIT: Ziel dieser Trainingsmethoden mit E-Gerät ist die vollständige Reizkontrolle und die Überwachung des gelernten Verhaltens.
-
Page 67: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung 1. Einführung Die unsichtbaren Zäune von Martin System wurden entwickelt, um ein Tier daran zu hindern, einen von dem Halter vorgesehenen Bereich zu verlassen. Die Grenze wird vorgegeben durch ein einadriges Kabel (100 m sind im Lieferumfang enthalten), der mit einem Sender verbunden wird. -
Page 68: Der Sender
L1, L2, L3, L4, L5: Anzeige der Einstellung der Strafzone S2: Dieses Symbol zeigt an, dass die momentane Anzeige für die Strafzone gilt S1: Martin System logo. 1a...g, 2a...g, 3a...g: Distanzanzeige für die Einstellungsmodi Warnzone, Strafzone oder Drahtlänge S6: „Warnsignal“ (Einstellungsmodus für die Warnzone) -
Page 69: Die Regler
S8: „Metersymbol“ (zeigt die Drahtlänge in Metern an) R1, R2, R3, R4, R5: zeigt die Distanz für die Warnzone an S9: die eingestellten Parameter betreffen die Warnzone S3: „Batteriesymbol“ (zeigt bei optionalem Gebrauch einer Batterie den Batteriestatus an – Warnton und Blinken bei niedriger Spannung) S10: ECO (Sparmodus bei Stromausfall) S11: Power on –... -
Page 70: Verbindung Des Senders Mit Dem Antennenkabel
• Installieren Sie das Kabel nicht zu dicht am Haus, damit das Signal nicht durch die Wände dringt und das Tier im Haus bestraft wird. • Wenn Sie das Kabel installieren, nutzen Sie möglichst große Bereiche aus. Vom Kabel an sollten Sie mindestens einen Meter Alarmdistanz einkalkulieren, bedenken Sie dies bei kleinen Grundstücken. -
Page 71: Einstellung Des Senders
Um zur Einstellung der Warnzone zurück zu kehren, drücken Sie noch einmal den P-Knopf. 2.5 Installieren der Autonomiebatterie (optional) Verwenden Sie nur Martin System Batterien. Verbinden Sie die Batterie mit den 3 Kontakten auf der Unterseite des Gerätes neben den Dra- htbuxen. -
Page 72: Funktion
sbandes ab. Die Kontakte können entsprechend der Felllänge und –bes- chaffenheit ausgewählt werden. Unterschiedliche Kontakte liegen dem Gerät bei. Bei langem, dichtem Fell wählen Sie die lange Ausführung. Bei kurzem Fell reicht die kurze. Optional sind weitere Varianten erhältlich. 3.2 Funktion Das Halsband kann für jedes Tier verwendet werden. -
Page 73: Test
3.4 Test Um die korrekte Funktion des Gerätes zu überprüfen, stellen Sie den Sender ab. Platzieren Sie das Testlämpchen auf den Kontakten des Halsbandes. Schalten Sie den Sender wieder an und bewegen Sie sich langsam in Richtung auf das Antennenkabel zu mit dem Halsband in Ihrer Hand. -
Page 74: Ausbildung
5. Ausbildung Der Hund, der bestimmt ist um in einem mit E-FENCE vorgesehenen Raum zu leben kennt natürlich nicht das nötige Benehmen um angenehm zu leben und um die Grenzen dieses Raumes zu beachten. Eine minimale Ausbildung ist dann auch absolut notwendig. Einige Minuten genügen um das korrekte Benehmen zu lernen. - Page 75 der Zone anzulegen. Die Grenze zwischen zugelassene Zone und geschützte Zone kann auch mit einen Markierungsband auf dem Boden oder mit einer Kalkmarkierung (wie auf Sportplätze) verwirklicht werden. b) Den Empfangerhalsband am Hals des Hundes befestigen (nach- dem die Batterie angelegt und der Stärkepegel eingestellt worden sind).
- Page 76 e) Vertiefung der Ausbildung -- Widerstand gegen Ablenkungen allerlei äusserlichen Umstande konnen den Hund interessieren und ihn die Grenzen der reservierten Zone “vergessen” lassen (Kinderspiele, andere Tiere... ). Seine Wille hinauszugehen bricht die Ausbildung die er gerade bekommen hat. Kein Problem ! Wenn der Hund in die verbotene Zone eintritt, auf seine Reaktion wachten und ihm in die nichtanreizende Zone zurückfiihren.
- Page 77 2. E-FENCE-Zaun als einzige Tierfreitheitbehinderung Siehe Punkt I aber mit Berücksichtigung auf folgende Punkte • Die Zone muss mit der maximalen Leistungsfähigkeit bestimmt wer- den (3 Meter Abstand , maximaler Anreiz, kürzeste Warnzone, weniger als 30cm) um eine sehr gefährliche Seite zu sichern (z.B. die Strasse).
- Page 78 > Sender auf “OFF” > Halsband abnehmen > Tier an der Leine > Ein Brett, einen Teppich oder eine Decke auf dem Boden legen (Brücke) sodass für den Hund sichtbar wird an welcher Stelle er die geschützte Zone an der Leine und mit dem Meister verlassen darf.
-
Page 79: Garantie
Aufnehmers zu stellen. Mit Sender auf “ON” auf der geschützen Zone zugehen und die gute Funktionsfähigkeit des Gerätes testen. 6. Garantie Martin System gibt eine Garantie auf alle werksseitigen Defekte an allen Teilen für 2 Jahre nach Erwerb. Die Garantie gilt nur bei Vorlage des Originalkaufbelegs. -
Page 80: Vorsicht
7. Vorsicht • Benutzen Sie das Halsband niemals an Hunden unter 6 Monaten. Der Hund muss darüber hinaus gesund und ohne nachhaltige Erziehungs- probleme sein. • Im Falle eines Sturms, ziehen Sie den Stecker des Senders aus der Steckdose und ziehen Sie das Antennenkabel heraus. •... -
Page 81: Technische Eigenschaften
8. Technische eigenschaften Gehäuse Emittenten Typ des Batterie 16 V DC 400m A Notstrom Akku Blei batterie en plomb 12 V 2, 3 A Autonomie Hilfe rund 24 h Temperatur - 20°C à + 40°C Dimensionen L x H x P 130mm x 90mm x 35mm Gewicht 149g... -
Page 82: Recycling
9. Recycling Elektrische und elektronische Materialien müssen dem Recycling zugeführt werden. Sollten Sie Ihr Gerät nicht mehr benötigen oder ist es irreparabel, werfen Sie es bitte nicht in den Hausmüll, sondern schicken Sie es Ihrem Verkäufer oder entsorgen Sie es an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle. - Page 84 Déclaration de conformité / Declaration of Conformity (DoC) Directive R&TTE 1999/5/CE MARTIN SYSTEM déclare que/declares that le collier anti-fugue/the pet containment E-FENCE satisfait à toutes les dispositions de la Directive complies to all dispositions of the European Council n° 1999/5/CE du 07/04/99 du Conseil Européen...
- Page 86 Martin System Rue J. Martin, 35 • B-4450 Lantin • BELGIUM Tél: +32.4.263.96.05 • Fax: +32.4.246.12.90 info@martinsystem.com www.martinsystem.com...