Table des Matières
Publicité
Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte
Conseil
Lorsque vous créez plusieurs jeux de langue, l'assistant Afficheur de texte copie les alarmes,
menus et écrans utilisateur du jeu de langue principal dans l'autre jeu de langue. Vous
éditez alors les écrans, menus et alarmes afin de traduire le texte affiché pour le nouveau
jeu de langue.
Quand vous devrez modifier les écrans ou les messages (par exemple, ajouter une nouvelle
variable ou une nouvelle alarme), il faudra éditer le jeu de langue principal. L'assistant
Afficheur de texte copiera ces modifications dans les autres jeux.
Dans les autres jeux de langue, il vous permet seulement de modifier le texte.
Une fois que vous avez configuré les alarmes et les écrans pour un jeu de langue, vous
pouvez ajouter un nouveau jeu :
1. Cliquez sur l'icône pour lancer la configuration des jeux de langue pour l'afficheur.
2. Ajoutez une nouvelle langue en sélectionnant Nouveau jeu de langue.
3. Sélectionnez un jeu existant comme source du nouveau jeu.
4. (Facultatif) Sélectionnez l'option de langue principale pour configurer la nouvelle langue
5. Cliquez sur le bouton Suivant pour afficher le dialogue Localisation de l'affichage.
Le dialogue Localisation détermine les menus et le jeu de caractères pour l'afficheur :
1. Sélectionnez une langue pour les menus et invites système de l'afficheur.
2. Sélectionnez un jeu de caractères pour le texte.
3. Saisissez le nom à afficher sur l'afficheur pour ce jeu de langue.
Quand vous cliquez sur le bouton Suivant, l'assistant Afficheur de texte copie tous les
écrans, menus et alarmes utilisateur du jeu de langue sélectionné dans le nouveau jeu de
langue.
Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur
Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03
4.6 Configuration de jeux de langue (TD 200, TD 200C et TD 400C)
comme jeu de langue par défaut de l'afficheur.
Figure 4-30
Ajout d'une langue
99
Publicité
Table des Matières
