Ámbito De Trabajo; Especificaciones Técnicas; Volumen De Suministro; Instrucciones De Servicio - REMS Hydro-Swing 22V Notice D'utilisation

spa
● Durante la operación de curvado, no toque la zona entre el tubo, las piezas
deslizantes (8) y la horma de curvar (11). Existe riesgo de lesiones.
● Al realizar trabajos de curvado, proteja a los operarios asistentes frente a
los movimientos de giro del tubo. Existe riesgo de lesiones.
● Proceda con precaución al realizar trabajos de curvado con REMS Hydro-
Swing 22 V. Esta máquina desarrolla altas fuerzas de curvado. Existe peligro
de lesiones en caso de utilización contraria a la fi nalidad prevista.
● No deje nunca funcionando la herramienta eléctrica sin vigilancia. En caso
de pausas prolongadas de trabajo, desconecte la herramienta, extraiga el
enchufe/acumulador. Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y ocasionar
daños materiales y/o personales si se dejan sin supervisión.
● No utilice la herramienta eléctrica si se encuentra dañada. Existe riesgo de
accidente.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar el aparato eléctrico
con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas,
o por su desconocimiento, no deben manejar este aparato eléctrico sin
supervisión o la instrucción por parte de una persona responsable. De lo
contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Autorice el uso de la herramienta únicamente a personas instruidas. Las
personas jóvenes únicamente podrán utilizar la herramienta eléctrica si han
cumplido 16 años, cuando la utilización sea necesaria para su formación y sean
supervisadas por un profesional.
Indicaciones de seguridad para acumuladores,
cargadores rápidos, fuentes de alimentación
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. El
incumplimiento de las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un
incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
Consulte también www.rems.de → Descargas → Instrucciones de servicio y
www.rems.de → Descargas → Fichas de datos de seguridad.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de
1.3. Ámbito de trabajo
En un curvado profesional en frío no deben aparecer ni grietas ni arrugas. Las calidades de tubo o las dimensiones que no puedan garantizar la ausencia de
grietas y arrugas no son aptas para su uso en curvadoras REMS Hydro-Swing 22 V.
Tubos de cobre recocido, también de pared fi na
Tubos de cobre recocido revestido
Tubos de acero inoxidable y aleación de níquel de sistemas
de prensar EN 10217-7, EN 10312 serie 2, material 1.4401
Tubos de acero inoxidable de los sistemas de prensar
con hormas de curvar de aluminio, véase la fi gura 2
Tubos de acero de sistemas de prensar con hormas
de curvar de aluminio, véase la fi gura 2
Tubos de acero C blando revestido
de sistemas de prensar EN 10305-3
Tubos de acero blando de precisión
Tubos multicapa
Ángulo máximo de curvatura
¡Los tubos de cobre duro deben ablandarse mediante recocido!
Rango de temperaturas de servicio
REMS Hydro-Swing 22 V
Acumulador
Cargador rápido
Conexión
Rango de temperaturas del almacén
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
–10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F)
0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F)
–10 °C – +45 °C (14 °F – +113 °F)
> 0°C (32 °F)
protección II
No es adecuado para su uso al aire libre
Fuente de alimentación conmutada (SMPS)
Transformador de aislamiento (SCPST)
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
1. Especifi caciones técnicas
Utilización prevista
ATENCIÓN ATENCIÓN
REMS Hydro-Swing 22 V está prevista para curvar tubos en frío bajo presión hasta
90°.
Cualquier otra utilización se considerará contraria a la fi nalidad prevista, quedando
expresamente prohibida.

1.1. Volumen de suministro

REMS Hydro-Swing 22 V hasta Ø 10 – 32 mm:
Curvatubos por acumulador, hormas de curvar conforme al set solicitado,
soporte para piezas deslizantes H-S Ø 10 – 26 mm, maletín de sistema
XL-Boxx, instrucciones de servicio.
REMS Hydro-Swing 22 V INOX Set:
Curvatubos por acumulador, hormas de curvar Ø 15, 18, 22 mm de aluminio,
soporte para piezas deslizantes H-S Ø 10 – 26 mm, maletín de sistema
XL-Boxx, instrucciones de servicio.
1.2. Números de artículo
Máquina accionadora
Hormas de curvar
Soporte de piezas deslizantes H-S Ø 10–26 mm
Soporte de piezas deslizantes Ø 32 mm
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah
Cargador rápido 220 – 240 V, 70 W
Cargador rápido 100 – 120 V, 70 W
Cargador rápido 100 – 240 V, 90 W
Cargador rápido 100 – 240 V, 290 W
Conexión 220 – 240 V, en lugar de acumuladores 21,6 V, 15 A
Maletín de sistema XL-Boxx con forma
Goniómetro
REMS CleanM
REMS Hydro-Swing 22 V
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
1.4. Especifi caciones eléctricas
REMS Hydro-Swing 22 V
Cargador rápido
Véase fi g. 2
REMS Hydro-Swing 22 V INOX
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 15 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
21,6 V – ---, 1,5 Ah / 2,5 Ah / 5,0 Ah / 9,0 Ah
Input 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
Output 21,6 V – ---
Con aislamiento de protección,
con supresión de interferencias
Input 100 – 120 V~; 50 – 60 Hz; 70 W
Output 21,6 V – ---
Con aislamiento de protección,
con supresión de interferencias
spa
153400
153501
153115
571570
571571
571581
571583
571575
571575
571585
571587
571567
153455
590153
140119
Ø ⅜ – ⅞"
Ø ⅜ – ⅝"
90°
23