Pego VISION TOUCH THR Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pego Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VISION TOUCH THR
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Pego VISION TOUCH THR Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VISION TOUCH THR
Manuel d'utilisation et de maintenance
FRANÇAIS
LIRE ET CONSERVER
Rel. Software : VT_THR_1_0_6_14
REV. 02-20
FRA
COFFRETS ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS DE RÉFRIGÉRATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pego VISION TOUCH THR

Sommaire des Matières pour Pego VISION TOUCH THR

  • Page 1 VISION TOUCH THR Manuel d'utilisation et de maintenance FRANÇAIS LIRE ET CONSERVER Rel. Software : VT_THR_1_0_6_14 REV. 02-20 COFFRETS ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS DE RÉFRIGÉRATION...
  • Page 2 VISION TOUCH THR Merci d'avoir choisi le contrôle VISION TOUCH THR PEGO. La lecture intégrale de ce manuel vous permettra d'effectuer une installation correcte et une meilleure utilisation des différentes fonctions. Par conséquent, il est conseillé de conserver ce manuel dans un endroit proche du contrôle pour en bénéficier pendant les opérations d'installation, de configuration et d'utilisation.

  • Page 3: Table Des Matières

    VISION TOUCH THR TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CHAP. 1 Page 5 Généralités Page 6 Codes d'identification des produits Page 7 Dimensions d'encombrement Page 7 Données d'identification Page 8 Caractéristiques techniques INSTALLATION CHAP. 2 Page 9 Mises en garde générales pour l'installateur Page 9 Équipements standards pour le montage et l'utilisation...
  • Page 4 VISION TOUCH THR PARAMÈTRES CHAP. 8 Page 47 Accès au menu « Paramètres » Page 48 Description page configuration des paramètres Page 49 Listes des rubriques du menu paramètres Page 51 8.3.1 Réglage du processus Page 51 8.3.2 Dégivrages Page 53 8.3.3...
  • Page 5 CHAPTER 1 : INTRODUCTION GÉNÉRALITÉS DESCRIPTION : le contrôle VISION TOUCH THR permet de gérer la température et l'humidité dans des milieux de maturation, de conservation et de processus industriels. Le système est constitué de l'unité 100N MASTER3 sur laquelle tous les branchements électriques sont effectués et du VISION TOUCH THR pupitre de commande équipée d'un...

  • Page 6: Codes D'identification Des Produits

    VISION TOUCH THR Gestion automatique de 21 phases pour chaque programme (Maximum 99 heures et 59 minutes pour chaque phase). Fonctionnement manuel ou automatique avec exécution du programme sélectionné. Possibilité de forcer un saut de phase en mode manuel durant l'exécution d'un programme.

  • Page 7: Dimensions D'encombrement

    100N MASTER3 DONNÉES D'IDENTIFICATION L'appareil décrit dans ce manuel est équipé du 100N MASTER3 sur le côté et à l'arrière, du pupitre VISION TOUCH THR d'une plaquette indiquant les données d'identification de celui-ci : • Nom du fabricant • Description et code de l'appareil •...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    (voir schéma des connexions) (Relais 16A AC1) 3A 240V (AC3) Caractéristiques dimensionnelles Dimensions 100N MASTER 121,50mm x 71mm x 175mm (HxDxL) Dimensions VISION TOUCH THR 151mm x 44mm x 191mm (HxPxL) Caractéristiques d'isolation et caractéristiques mécaniques Degré de protection de l'écran IP65 Matériel boîtier...

  • Page 9: Mises En Garde Générales Pour L'installateur

    être visible ; cela doit être considéré comme normal. ÉQUIPEMENT STANDARD FOURNI POUR LE MONTAGE ET L'UTILISATION Le contrôleur électronique VISION TOUCH THR, pour le montage et l'utilisation, est équipé de : • 2 sondes de température ;...

  • Page 10: Installation Et Montage

    VISION TOUCH THR INSTALLATION ET MONTAGE Fig. 1 : Positionner le module 100N MASTER3 sur le guide DIN et fermer les 2 crochets inférieurs pour le bloquer sur celle-ci. 177mm Fig. 2 : Gabarit de perçage console VISION TOUCH THR.
  • Page 11 VISION TOUCH THR Fig. 4 : Fixer la console VISION TOUCH THR à l'aide des quatre supports à insérer dans les logements prévus à cet effet. Visser toutes les vis de serrage jusqu'à ce que le bord frontal de la console se pose entièrement sur...

  • Page 12: Branchements Électriques

    VISION TOUCH THR CHAPITRE 3 : BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Nous indiquons ci-dessous les branchements électriques du contrôle divisés par type. Les configurations des entrées et des sorties indiquées ci-dessous par défaut, peuvent être changées en fonction de vos besoins. La connexion entre la console et 100N MASTER3 a deux variantes possibles selon la distance présente entre les deux composants.
  • Page 13 VISION TOUCH THR 2) Branchement entre le pupitre et 100N MASTER3 avec une distance ne dépassant pas les 500m : Brancher la terre à la borne GND de M2 du pupitre (terre fonctionnelle). Ce branchement contribue à la limitation effets perturbations électromagnétiques...

  • Page 14: Connexion Sorties Numériques Sur 100N Master3

    VISION TOUCH THR CONNEXION SORTIES NUMÉRIQUES SUR 100N MASTER3 CONFIGURATIONS POSSIBLES ÷ SORTIES NUMÉRIQUES DO1 DO12 Menu d'accès : Paramètres > Configuration I/O > Sorties numériques 0 = Désactivée 1 = Chaud 2 = Froid 3 = Ventilateurs vitesse élevée...

  • Page 15: Connexion Entrées Numériques Sur 100N Master3

    VISION TOUCH THR CONNEXION ENTRÉES NUMÉRIQUES SUR 100N MASTER3 CONFIGURATIONS POSSIBLES ÷ ENTRÉES NUMÉRIQUES DI1 DI12 Menu d'accès : Paramètres > Configuration I/O > Entrées numériques 0 = Désactivée 1 = Micro-rupteur porte 2 = Alarme 3 = Veille 4 = Désactivation chaud 5 = Désactivation humidité...

  • Page 16: Connexion Entrées Analogiques Sur 100N Master3

    VISION TOUCH THR CONNEXION ENTRÉES ANALOGIQUES SUR 100N MASTER3 CONFIGURATIONS POSSIBLES ÷ ENTRÉES ANALOGIQUES AI1 Menu d'accès : Paramètres >Configuration I/O >Entrées analogiques 0 = Désactivée 1 = Température ambiante (NTC) 2 = Température évaporateur (NTC) 3 = Sonde humidité ambiante (4-20mA) 4 = Température d'eau chaude (NTC)

  • Page 17: Connexion Sorties Analogiques Sur 100N Master3

    VISION TOUCH THR CONNEXION SORTIES ANALOGIQUES SUR 100N MASTER3 CONFIGURATIONS POSSIBLES ÷ SORTIES ANALOGIQUES AO1 Menu d'accès : Paramètres >Configuration I/O >Sorties analogiques 0 = Désactivée 1 = Régulation eau froide 2 = Régulation eau chaude 3 = Vitesse ventilateurs évaporateur 4 = Réglage humidificateur...

  • Page 18: 3.7 Connexion À Rs-485 Pour Telenet Ou Modbus- Rtu

    VISION TOUCH THR CONNEXION RS-485 POUR TELENET OU MODBUS-RTU Brancher la terre à la borne GND pupitre (terre fonctionnelle). Ce branchement contribue à limiter les effets des perturbations électromagnétiques sur le système de contrôle. Le branchement de la terre doit être effectué...

  • Page 19: Premier Allumage

    VISION TOUCH THR CHAPTER 4 : ALLUMAGE APITOLO 4: ACCENSIONE PREMIER ALLUMAGE Au premier allumage du contrôle, on visualise les pages de « Sélection de la Langue » et de « configuration de l'heure de la date » du système, pour aider l'utilisateur dans le start up du contrôle.

  • Page 20: Contrôle D'allumage

    VISION TOUCH THR CONTRÔLE D'ALLUMAGE À chaque allumage du contrôle, un pop-up d'information indiquant la date et l'heure d'allumage s'affiche, avec demande d'acquisition par l'utilisateur en appuyant sur le bouton « Ok ». Cela permet de vérifier l'éventuel retour après une coupure de courant.

  • Page 21: Interface Utilisateur

    CHAPITRE 5 : INTERFACE UTILISATEUR Cette section, qui illustre les fonctions et les modes d'utilisation de l'écran, des indicateurs lumineux et des boutons qui constituent l'interface utilisateur du VISION TOUCH THR, représente donc une exigence essentielle pour pouvoir effectuer correctement la programmation et la configuration du contrôle.

  • Page 22: Écran Principal

    VISION TOUCH THR ÉCRAN PRINCIPAL Dans la section de l'écran principal, on visualise les pages de travail, de position et de réglage selon la position où l'on se trouve (comme par exemple Accueil, Configuration, phase). La description détaillée des différentes pages sera décrite plus loin dans ce manuel.

  • Page 23: Button Bar

    VISION TOUCH THR BUTTON BAR La Button Bar, qui se trouve dans la partie inférieure de l'écran, affiche les boutons principaux de fonctionnement et leur état. Elle est toujours présente, sauf quelques rares cas, où elle est temporairement cachée, pour exploiter pleinement l'espace de visualisation.
  • Page 24 VISION TOUCH THR Description des boutons présents dans la Button Bar : EN ARRIÈRE : à l'intérieur d'un menu ou niveau : revient au niveau ou au menu précédent. Dans une page d'ACCUEIL : revient à la page d'Accueil précédente.
  • Page 25 VISION TOUCH THR ESSENCE MANUEL : (Présente dans la Extended Button bar) Active ou désactive la sortie de l'essence manuellement. Couleur Vert : essence manuel activée. Essence Couleur Bleu : essence manuel non activée. EXPORTATION DES DONNÉES AU FORMAT CSV : (Présente dans la Extended Button bar)

  • Page 26: Gestions

    VISION TOUCH THR GESTIONS En plus de la pression normale des touches, le vision Touch supporte, dans certaines pages, des gestions permettant à l'utilisateur d'interagir plus naturellement et donc plus simplement. Changement de Page d'Accueil : sur une page d'Accueil, faire glisser un doigt vers la gauche ou vers la droite, pour passer d'une page d'Accueil à...
  • Page 27 VISION TOUCH THR Changement de paramètres avec sélection par rouleaux : faire glisser un doigt vers le haut ou vers le bas d'un rouleau pour changer sa valeur. (Suggestion : faire glisser le doigt en partant de l'extérieur du rouleau et en le traversant complètement).
  • Page 28 VISION TOUCH THR Mode « modification » dans les pages d'Accueil 1 et 2 : quand on se trouve dans l'une des pages d'Accueil, toucher l'écran à un endroit où il n'y a pas de bouton, pendant plus de trois secondes consécutives, pour entrer en mode modification de la page. Pour sortir de ce mode, appuyer sur le bouton «...

  • Page 29: Page D'accueil

    VISION TOUCH THR CHAPITRE 6 : PAGE D'ACCUEIL Les pages « Accueil » sont l'interface principale du contrôle, d'où l'on peut accéder aux fonctions les plus utiles, en particulier, la subdivision est la suivante : ACCUEIL 1 ACCUEIL 2 Visualisation et modification du point de Gestion complète des programmes (Recettes) :...
  • Page 30 VISION TOUCH THR Cadran de réglage de la Température : Affiche tout ce qui concerne le réglage de température, en particulier : • Le point de consigne de température (modifiable avec une pression de 3s sur le cadran). • Mesure de la température de la sonde de réglage.
  • Page 31 VISION TOUCH THR Cadran de réglage de l'Humidité : affiche tout ce qui concerne le réglage de l'humidité, en particulier : • le point de consigne de l'humidité (modifiable en appuyant 3s sur le cadran). • Mesure de l'humidité de la sonde de réglage.
  • Page 32 VISION TOUCH THR Cadran de visualisation des données multifonctions : il est composé de deux parties qui, si elles se touchent, alternent cycliquement la visualisation des données. Les différents écrans et leurs significations sont indiqués ci-dessous. Remarque : certaines données ne sont affichées que si la fonction relative est certifiée dans les paramètres de configuration.
  • Page 33 VISION TOUCH THR COMPTE À REBOURS PHASE EN COURS (visible pendant l’exécution du programme) Ce cadran ne s'affiche que pendant l'exécution d'un programme. Il indique le nom et le temps qui reste à la fin de la phase en cours.

  • Page 34: Mesure Sonde À Cœur

    VISION TOUCH THR MESURE DE LA SONDE D’HUMIDITÉ EXTÉRIEURE (visible si activé) Ce cadran ne s'affiche que si la variable « Paramètres > Rec. air automatiques > EEs Activation Energy saving = 1 » et si l'entrée analogique correspondante est réglée.

  • Page 35: 6.2 Accueil 1 Modification Point De Consigne De Température / Humidité

    VISION TOUCH THR ACCUEIL 1 – Modification du Point de consigne de Température / Humidité Mode « modification du Point de consigne » dans la page d'Accueil 1 : Toucher l'écran sur l'un des cadrans de réglage (Température ou humidité) pendant plus de trois secondes consécutives.

  • Page 36: 6.3 Accueil 2 Visualisation Programme Chargé (Recette)

    VISION TOUCH THR ACCUEIL 2 – Visualisation du programme chargé (Recette) L' « Accueil 2 » permet de gérer complètement les programmes (Recettes) : visualisation état d'avancement, création, modification, suppression, chargement depuis l'archive et exportation/importation depuis USB ou SD. Quand on se trouve en visualisation, elle est divisée en 2 sections principales : •...
  • Page 37 VISION TOUCH THR Phases du programme et leurs états d'exécution (Time line) : affiche les phases d'un programme et toutes les données corrélées, en particulier : • la légende des valeurs configurées dans les phases. • les phases déjà effectuées (fond gris et pointage vert sur temps restant ; ils apparaissent si le programme est en exécution).

  • Page 38: Accueil 2 - Entrer En Mode Modification Accueil 2

    VISION TOUCH THR ACCUEIL 2 – Entrer en Mode Modification Accueil 2 En entrant en mode modification de l'Accueil 2, il est possible d’effectuer les fonctions suivantes : Avec Programme à l'arrêt (pas en exécution) : • Démarrer le programme couramment chargé.

  • Page 39: Accueil 2 Mode Modification Accueil 2 Avec Programme Arrêté

    VISION TOUCH THR ACCUEIL 2 – Mode Modification Accueil 2 avec programme arrêté Avec Programme arrêté (pas en exécution) et en entrant en mode modification dans l'Accueil 2, l'écran suivant se présente : Modifier les Manager de gestion des Démarrage du...
  • Page 40 VISION TOUCH THR ACCUEIL 2 – Charger / Enregistrer / Exporter / Importer un programme Le bouton apparaît avec programme arrêté et en entrant en mode modification dans l'Accueil 2. Manager de gestion des programmes : Une fois appuyé, l'écran de gestion indiqué dans l'image suivante s'ouvre.

  • Page 41: Accueil 2 Ajouter / Modifier / Supprimer Phases Programme

    VISION TOUCH THR ACCUEIL 2 – Ajouter / Modifier / Supprimer Phases programme Les boutons ci-dessous apparaissent avec le programme à l'arrêt (pas en exécution) et en entrant en mode modification dans l'Accueil 2. Ajouter une nouvelle phase du programme chargé.
  • Page 42 VISION TOUCH THR En appuyant sur le bouton présent en haut à gauche de chaque colonne des phases, on entre dans un groupe de trois pages de configuration options relatives à la phase sélectionnée. Nb de Phase Modifier les configurations des phases du programme chargé...
  • Page 43 VISION TOUCH THR Page de configuration des phases 2/4 : Renouvellement Sélection de la vitesse des Égouttement : d'air : ventilateurs evaporateur dans la (seulement dans la active la fonction de phase sélectionnée (changement de Phase 0) renouvellement d'air F8).
  • Page 44 VISION TOUCH THR Page de configuration des phases 4/4 : État des ventilateurs Repos : Active la fonction de repos (pause dans la gestion de (changement de F3) : température et d'humidité dans la phase pour chaque phase, vous pouvez modifier sélectionnée).

  • Page 45: Accueil 2 Mode Modification Accueil 2 Avec Programme En Lecture

    VISION TOUCH THR ACCUEIL 2 – Mode Modification Accueil 2 avec programme en Lecture Avec Programme en Lecture (pas en exécution) et en entrant en mode modification dans l'Accueil 2, l'écran suivant se présente : Affiche les configurations Sauter la phase : Arrêt du...

  • Page 46: Niveaux D'accès

    VISION TOUCH THR CHAPITRE 7 : NIVEAUX D’ACCÈS NIVEAUX D'ACCES AUX PARAMETRES (UTILISATEUR / INSTALLATEUR Le contrôle prévoit deux niveaux d'accès aux paramètres et aux fonctions : « Utilisateur » et « Installateur ». L'accès par défaut est celui d'Utilisateur, prévoyant un menu paramètres personnalisé...

  • Page 47: Chapitre 8 : Paramètres

    VISION TOUCH THR CHAPITRE 8 : PARAMÈTRES ACCES AU MENU PARAMETRE Appuyer sur le bouton « Paramètres» situé dans la Button Bar pour accéder au menu de configuration des paramètres du contrôle. PARAMÈTRES : Entre dans le menu de configuration des paramètres...

  • Page 48: Description De La Page De Configuration Des Parametres

    VISION TOUCH THR DESCRIPTION DE LA PAGE DE CONFIGURATION DES PARAMETRES Appuyer sur le bouton « Paramètres » situé dans la Button Bar pour accéder au menu de configuration. Chaque sous-menu contient le nom des variables configurées, une courte description dans la langue sélectionnée et la valeur courante configurée.

  • Page 49: Liste Des Rubriques Du Menu Parametres

    VISION TOUCH THR LISTE DES RUBRIQUES DU MENU PARAMETRES Voici la liste complète des rubriques que l'on peut visualiser dans le menu « Paramètres ». Symbole Description générale Chapitre Paramètres généraux de processus Réglage du (configurations du différentiel et de la zone 8.3.1...
  • Page 50 VISION TOUCH THR Datalogger 8.3.16 Configuration Datalogger Communication 8.3.17 Configuration communication série RS485 RS485 Web server Configuration Serveur Web 8.3.18 Mail Configuration mail 8.3.19 Langue Configuration de la langue du contrôle 8.3.20 Configuration de date et heure (pas accessible Date et heure 8.3.21...
  • Page 51 VISION TOUCH THR Réglage du processus 8.3.1 « Réglage du processus » permet de configurer les différentiels et la zone neutre de température et d'humidité du THR. Le menu « Réglage du processus » est accessible de la page de Configuration principale (Bouton «...
  • Page 52 VISION TOUCH THR Dégivrages VARIABLES SIGNIFICATION VALEURS DÉFAUT Intervalle de dégivrage (heures). Si d4=ON il faut configurer l'intervalle de dégivrage OFF / 1 ÷ 24 heures cyclique. Durée maximale de dégivrage (minutes) 1 ÷ 60 min 10 min Point de consigne de fin de dégivrage.
  • Page 53 VISION TOUCH THR Aération 8.3.3 Les paramètres du menu Ventilation permettent de configurer la gestion des ventilateurs dans les différents modes de fonctionnement. Le menu « Ventilation » est accessible de la page de Configuration principale (Bouton « Paramètres »). L'affichage de cette rubrique peut être configuré...

  • Page 54: Autom. Recyclage De L'air

    VISION TOUCH THR Renouvellement d'air 8.3.4 Les recyclages d'air peuvent être activés avec le paramètre rA. Il est possible de choisir jusqu'à six horaires quotidiens d'exécution de recyclage de l'air, configurables dans les paramètre de rA1 jusqu'à rA6. La durée du recyclage d'air est définie par le paramètre drA.
  • Page 55 VISION TOUCH THR Repos (Pause) 8.3.6 Le repos est une phase du processus de pause dela gestion de la température et de l'humidité. Les repos sont gérés avec les paramètres Pr et dr. Pr définit l'intervalle entre un repos et le suivant, dr définit la durée du repos. La touche “Repos”...
  • Page 56 VISION TOUCH THR Protection machine 8.3.8 « Protection de la machine » contient les paramètres de sécurité pour la gestion de l'installation. Il est possible de configurer l'intervalle minimum entre des allumages consécutifs du compresseur, le temps limite de déshumidification et l'action à effectuer en cas d'intervention du Timeout de temps limite pour la déshumidification.
  • Page 57 VISION TOUCH THR VARIABLES SIGNIFICATION VALEURS DÉFAUT Retard d'arrêt ventilateurs 0 ÷ 600 sec 0 sec Temps de maintien compresseur après porte. Si le microrupteur est activé, les ventilateurs de l’évaporateur 0 ÷ 5 min 0 min s’éteignent et le compresseur continue de fonctionner pour une durée doC avant de s'éteindre.

  • Page 58: Gestion De L'eau Chaude

    VISION TOUCH THR Gestion de l'eau froide 8.3.10 La « Gestion de l'eau froide » permet le contrôle d'une installation de refroidissement au moyen du contrôle proportionnel (sortie analogique 0-10 V). L'activation de cette fonction est possible uniquement si la sonde de température d'eau froide est reliée.
  • Page 59 VISION TOUCH THR Sonde pH 8.3.12 Il permet d'attribuer le niveau maximum et minimum mesuré par la sonde pH (4-20 mA). L'activation de cette fonction est possible si la sonde pH est reliée. Le menu « Sonde pH » est accessible de la page de Configuration principale (Bouton «...
  • Page 60 VISION TOUCH THR Calibrage des sondes 8.3.14 Le menu « Étalonnage des sondes » permet de corriger la valeur mesurée par les sondes de température et d'humidité ambiante/externe et celle mesurée par la sonde d'eau froide/chaude. Ce menu est accessible de la page de Configuration principale (Bouton «...
  • Page 61 VISION TOUCH THR Datalogger Le menu « Datalogger » permet de configurer la fonction Datalogger. Ce menu est accessible de la page de Configuration principale (Bouton « Paramètres »). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu « Mot de passe » =>...
  • Page 62 VISION TOUCH THR Serveur Web 8.3.18 Le menu "Web server" vous permet de configurer la configuration du serveur Web. Ce menu est accessible à partir de la page de configuration principale (bouton "Paramètres"). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu « Mot de passe » =>...
  • Page 63 VISION TOUCH THR − Page de configuration Activer / désactiver Les modifications sont appliquées à DHCP la presse du bouton « Confirmer » Configurer l'adresse IP Configurer Netmask Configurer Gateway Configurer Port - DHCP : activer / désactiver la demande de configuration au serveur DHCP. Si activé, l'adresse IP associée à...
  • Page 64 VISION TOUCH THR − Page Nom d’utilisateur La page “Nom d’utilisateur” permet de définir le nom d'utilisateur à utiliser lors de la connexion sur la page Web Vision Touch (le mot de passe coïncide avec le mot de passe de l'installateur de la Vision Touch).
  • Page 65 à la page Web. Page Info La “Page Info” vous permet de vérifier la configuration Web actuelle de Vision Touch THR. DHCP : état d'allocation DHCP Host : Nom utilisé dans la barre d'adresse du navigateur Web (lié au numéro de série) IP / Netmask / Gateway / Port: configuration actuelle (défini localement ou par DHCP)
  • Page 66 VISION TOUCH THR Mail 8.3.19 Le menu "Mail" vous permet de configurer la envoi automatique d'e-mail en cas d'alarme. Ce menu est accessible à partir de la page de configuration principale (bouton "Paramètres"). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu « Mot de passe » =>...
  • Page 67 VISION TOUCH THR Langue 8.3.20 Le menu « Langue »permet de modifier le langage du contrôle. Ce menu est accessible de la page de Configuration principale (Bouton « Paramètres »). L'affichage de cette rubrique peut être configuré dans le sous-menu « Mot de passe » => « Configurer menu niveau utilisateur »...
  • Page 68 VISION TOUCH THR Si la synchronisation automatique via le Web est active, le contrôle se connecte à un service externe qui détermine automatiquement le bon fuseau horaire et règle la date et l'heure en fonction de l'heure d'été et d'hiver. Le statut de la dernière tentative de synchronisation (appelée "Last update") peut être:...

  • Page 69: Réparer Eeprom

    Il est conseillé d'exporter l'historique des données avant de procéder à la mise à jour. Procédure de mise à jour du logiciel : Copier le fichier de mise à jour « VT_THR_#_#_#_#.pego » (les symboles # représentent l'avancement de la version) sur une clé USB vide. Dans la clé, il doit n'y avoir que le fichier de mise à...
  • Page 70 USB laissée insérée. Le non-respect de cette prescription pourrait nécessiter la réinitialisation du logiciel chez PEGO S.r.l. La mise à jour se termine quand le contrôle revient à l'écran « ACCUEIL 1 » ; à ce moment, on peut retirer la clé...
  • Page 71 VISION TOUCH THR Mot de passe 8.3.25 Le menu « Mot de Passe » permet de gérer le niveau de protection du dispositif, en attribuant à l'utilisateur la permission d'accéder à certaines fonctions et paramètres uniquement. Ce menu est accessible de la page de Configuration principale (Bouton «...
  • Page 72 VISION TOUCH THR Page Mot de passe Installateur Sortie de la modalité installeur Sélection des éléments du menu de configuration pouvant être visualisés Verrouillage écran avec mot de passe Login installeur Configurer menù niveau usager Configurer fonctions usager Modifier mot de passe installeur Configuration du mot de passe Sélection des actions pouvant être...
  • Page 73 8.3.26 Le « Centre de tests » permet de vérifier le fonctionnement correct des entrées/sorties du 100N MASTER3 relié au VISION TOUCH THR. On peut de plus vérifier la fonctionnalité des capteurs de l'écran tactile. La fonction « Centre de tests » est réservée aux utilisateurs experts.
  • Page 74 VISION TOUCH THR - Test sorties numériques Le « Test sorties numériques » permet de forcer manuellement les sorties numériques du 100N MASTER3 relié. L'accès à ce menu met le contrôle en veille : l'avancement temporel d'un éventuel programme en cours n'est pas altéré mais toutes les fonctionnalités de sortie sont désactivées.
  • Page 75 VISION TOUCH THR - Test entrées numériques Le « Test entrées numériques » permet de vérifier l'acquisition correcte des entrées numériques du 100N MASTER3 relié. La fonction associée à chaque entrée numérique peut être configurée dans « Paramètres » => « Configuration I/O » => « Entrées numériques ».
  • Page 76 VISION TOUCH THR Augmente (+) / Diminue (-) Bornes de Description de la sortie la valeur d'une sortie raccordement analogique - Test entrées analogiques Le « Test entrées analogiques » permet de vérifier l'acquisition correcte des entrées analogiques (sondes) du 100N MASTER3 relié. La fonction associée à chaque entrée analogique peut être configurée dans «...
  • Page 77 100N MASTER3 relié. La fonction « Configuration I/O » est réservée aux utilisateurs experts. Pego S.r.l. décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages à l'installation dus à une utilisation non correcte de cette fonction. Le menu « Configuration I/O » est accessible de la page de Configuration principale (Bouton «...
  • Page 78 VISION TOUCH THR - Sorties numériques « Sorties numériques » permet de modifier la fonction associée à chaque sortie numérique du 100N MASTER3 relié. La modification d'une sortie met le contrôle en veille. Au cas où une fonction n'est pas associée à au moins une sortie, la demande éventuelle de la part du contrôle n'activera aucune sortie numérique (seule l'icône d'état s'activera pour indiquer...
  • Page 79 VISION TOUCH THR - Entrées numériques « Entrées numériques » permet de modifier la fonction associée à chaque entrée numérique du 100N MASTER3 relié. La modification d'une entrée met le contrôle en veille. Identifiant entrée numérique Bornes de raccordement Modification de la fonction Icône de la fonction associée...
  • Page 80 VISION TOUCH THR - Sorties analogiques « Sorties analogiques » permet de modifier la fonction associée à chaque sortie analogique du 100N MASTER3 relié. La modification d'une sortie met le contrôle en veille. Au cas où une fonction n'est pas associée à au moins une sortie, la demande éventuelle de la part du contrôle n'activera aucune sortie analogique (seule l'icône d'état s'activera...
  • Page 81 VISION TOUCH THR - Entrées analogiques « Entrées analogiques » permet de modifier la fonction associée à chaque entrée analogique du 100N MASTER3. La modification d'une entrée met le contrôle en veille. Dans le cas d'une association incorrecte entre la sonde et la fonction, l'alarme (Ec1 Ec9) ÷...
  • Page 82 VISION TOUCH THR CHAPITRE 9 : DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC Le contrôleur 200VTOUCHTHR, en cas d'anomalies, avertit l'opérateur à travers des codes d'alarmes visualisés par l'écran (par popup ou dans la page « Alarmes ») et un signal sonore émis par un bruiteur placé à l'intérieur du pupitre de commande. Si un état d'alarme se produit, l'écran affiche l'un des messages suivants:...
  • Page 83 VISION TOUCH THR • Vérifier l'absorption du Protection compresseur compresseur. • Si le problème persiste, contacter (La sortie du compresseur est désactivée) le service d'assistance technique. • Vérifier l'état de l'humidificateur. Alarme humidificateur • Si le problème persiste, contacter (La sortie de l'humidificateur est désactivée) le service d'assistance technique.
  • Page 84 VISION TOUCH THR • Vérifier la configuration des Erreur de Configuration entrées analogiques. • Sonde Humidité ambiante Vérifier l'activation de la gestion humidité. • Vérifier la configuration des Erreur de Configuration entrées analogiques. • Sonde Température eau chaude Vérifier l'activation de la gestion eau chaude.
  • Page 85 VISION TOUCH THR GESTION DES ALARMES En appuyant sur le bouton « Alarmes » on accède à la page de gestion correspondante qui contient l'historique des 30 dernières alarmes relevées. Les alarmes peuvent avoir des couleurs différentes : - ALARME ROUGE : elle indique la présence d'une alarme en cours, non résolue.
  • Page 86 GESTION DES POP-UP Les pop-up sont des éléments qui s'affichent à l'écran afin d'attirer l'attention de l'utilisateur sur des situations particulières qui peuvent se vérifier pendant l'utilisation courante du contrôle VISION TOUCH THR. POP-UP ROUGE POP-UP JAUNE Il peut indiquer : - notification d'alarme activée.

  • Page 87: Chapitre 10 : Datalogger

    VISION TOUCH THR CHAPITRE 10 : DATALOGGER DATALOGGER 10.1 La fonction Datalogger s'active en configurant le paramètre « int » à une valeur supérieure à 0 ; si les enregistrements sont activés, le symbole apparaît sur la status bar. EXPORTATION DES DONNÉES AU FORMAT CSV : (Présent dans l'Extended Button bar)
  • Page 88 VISION TOUCH THR HISTORIQUE DES ENREGISTREMENTS (Présent dans l'Extended Button bar) Appuyer dessus pour visualiser la page de sélection du jour dont on Datalog souhaite afficher les données. Options du graphique : Afficher la température. Afficher l’humidité. Échelle automatique. Tableau de données.
  • Page 89 VISION TOUCH THR Si vous avez sélectionné «Tableau de données», la liste des enregistrements s'affiche : Attente Allumage Faire glisser un doigt vers le haut ou vers le bas pour passer à le enregistrements suivante ou précédente. MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Pag.

  • Page 90: Chapitre 11 : Serveur Web

    La carte réseau sur votre ordinateur doit être configurée pour permettre l'attribution d'adresse en utilisant DHCP. Dans ce cas, le Vision Touch THR et l'ordinateur, si aucun serveur DHCP n'est trouvé, ils prendront l'adresse IP par défaut sur la classe d'adresses 169.254.xxx.xxx.
  • Page 91 VISION TOUCH THR - Connexion via le réseau LAN S'il est connecté à un réseau local où il y a un serveur DHCP (et la requête DHCP sur le Vision Touch est activée, voir la chap. 8.3.18), la Vision Touch prendra une adresse IP libre.

  • Page 92: Interface Web: Accès Utilisateur

    VISION TOUCH THR INTERFACE WEB: ACCÈS UTILISATEUR 11.2 L'accès à la page Web du Vision Touch est soumis au contrôle d'accès via le nom d'utilisateur et le mot de passe. Vous pouvez accéder aux pages Web du Vision Touch dans deux modes : - utilisateur normal : en entrant dans le champ "Username"...

  • Page 93: Page Principale

    VISION TOUCH THR INTERFACE WEB: PAGES 11.3 L'interface Web se compose de certaines sections fixes : ➢ à gauche : menu de navigation de page. ➢ en haut : nom de la page, numéro de série et type d'utilisateur connecté.
  • Page 94 VISION TOUCH THR - I/O (Entrées / Sorties) PIN de la borne Description Entrée / Sortie État entrées / sorties entrées / sorties Si numérique : sur le 100N MASTER (numérique ou analogique) - vert: entrée / sortie active - gris: entrée / sortie non active Si analogique, l'entrée analogique ou la valeur...
  • Page 95 VISION TOUCH THR - Alarmes Sur la page "Alarmes" sont affichés toutes les alarmes en cours et les alarmes qui sont intervenues, tels qu'ils sont stockés dans la page Alarms de la Vision Touch (voir chap. 9.2, Gestion des alarmes).
  • Page 96 VISION TOUCH THR - Datalogger => Tableau Sur la page “Datalogger => Tableau” vous pouvez visualiser et imprimer les données journalières enregistrées dans la mémoire de la Vision Touch. Pour voir les enregistrements, sélectionnez une date dans le calendrier (cliquez sur le champ “Sélectionnez une date") et cliquez sur le bouton “Charger".
  • Page 97 VISION TOUCH THR - Datalogger => Graphique Sur la page “Datalogger => Graphique” vous pouvez visualiser et imprimer le graphique des données journalières enregistrées dans la mémoire de la Vision Touch. Pour afficher le graphique, sélectionnez une date dans le calendrier (cliquez sur le champ “Sélectionnez une date”) et cliquez sur le bouton “Charger”.
  • Page 98 VISION TOUCH THR - Commandes => Programme Sur la page “Programme” vous pouvez gérer le programme actuellement chargé dans la mémoire de la Vision Touch. Les boutons "Start", "Stop" et "Saut de phase" peuvent être désactivés en fonction de la valeur du paramètre Wce.
  • Page 99 VISION TOUCH THR - Commandes => Paramètres Le menu des paramètres, caché à l'utilisateur normal Le menu des paramètres (configuration dans le menu Mot de passe sur la Vision Touch) Cliquez sur la flèche pour afficher Note : l'administrateur a toujours accès à la liste complète des la liste des paramètres...
  • Page 100 VISION TOUCH THR - Info MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Pag. 100 Rév. 02-20...

  • Page 101: Chapitre 12 : Fonctionnement

    VISION TOUCH THR CHAPITRE 12 : FONCTIONNEMENT FROID / CHAUD : MAINTIEN DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE 12.1 La demande du froid et du chaud est gérée en zone neutre en fonction du point de consigne de température configuré (le mot “Con. Temp” dans “Home 1”) et des différentiels de température (paramètres dtC et dtF dans “Paramètres”...

  • Page 102: Humidite / Deshumidification : Maintien De L'humidite Ambiante

    VISION TOUCH THR HUMIDITE / DESHUMIDIFICATION : MAINTIEN DE L'HUMIDITE AMBIANTE 12.2 La demande de l'humidité et de la déshumidification est gérée en zone neutre en fonction du point de consigne d'humidité configuré (le mot “Set RH%” dans “Home 1”) et des différentiels d'humidité...
  • Page 103 VISION TOUCH THR SONDE A CŒUR : CONTROLE DE LA TEMPERATURE DE PRODUIT 12.3 L'activation de la sonde de cœur (paramètre EnS) peut: Fonction A: bloquer les appels chaud, froid, humidification et déshumidification lorsque la température du produit atteint le point de consigne (paramètre StS);...
  • Page 104 VISION TOUCH THR GESTION EAU FROIDE / CHAUDE 12.4 La gestion de l'eau chaude et froide peut être activée indépendamment en utilisant les paramètres EHv, ECv dans les menus. Basé sur la valeur de EHv, ECv change les sondes de référence et les paramètres impliqués:...

  • Page 105: Gestion Proportionnelle 0-10V Humidificateur

    VISION TOUCH THR GESTION MICRO PORTE 12.5 Lorsque la micro-porte est ouverte, les ventilateurs d'évaporateur (haute et basse vitesse), l'humidification, la déshumidification, et le chauffage sont désactivés pendant que le compresseur continue à fonctionner pendant le temps doC, après qu'il se soit éteint.
  • Page 106 VISION TOUCH THR NOUVELLES FONCTIONNALITES DU LOGICIEL 12.7 Rel. 1.0.0.10 Correction de la valeur sonde pH. Fonction économiseur d'écran. Les paramètres de durée de repos et de période de repos sont modifiables trouve dans chaque étape de la recette. Rel. 1.0.0.11 Datalogger (enregistrement de la température, de l'humidité...

  • Page 107: Déclaration De Conformité Ue

    THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE EXCLUSIVE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER: PEGO S.r.l. Via Piacentina 6/b, 45030 Occhiobello (RO) – Italy – Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di Castel S.r.l. NOM DU PRODUIT EN QUESTION / DENOMINATION OF THE PRODUCT IN OBJECT MOD.:...
  • Page 108 Le service d’intervention sous garantie peut être refusé lorsque les appareils résultent avoir été modifiés ou transformés. En aucun cas, la société Pego S.r.l. ne sera tenue responsable des éventuelles pertes de données et d’informations, coûts de marchandises ou de services substitutifs, dommages aux choses, aux personnes ou aux animaux, défauts de ventes ou de profits, interruptions d’activité,...
  • Page 109 VISION TOUCH THR NOTE MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Pag. 109 Rév. 02-20...
  • Page 110 Allegati VISION TOUCH THR NOTE MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Pag. 110 Rév. 02-20...
  • Page 111 VISION TOUCH THR NOTE MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Pag. 111 Rév. 02-20...

  • Page 112: Centre D'assistance

    : info@pego.it – www.pego.it CENTRE D’ASSISTANCE Tel. +39 0425 762906 e-mail : tecnico@pego.it Distributeur : PEGO s.r.l. se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à ce manuel. MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Pag. 112 Rév. 02-20...

Table des Matières