Pego VISION SC600 Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pego Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VISION SC600
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Pego VISION SC600 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VISION
SC600
Manuel d'utilisation et de maintenance
FRANÇAIS
LIRE ET CONSERVER
Rel. Software : 9
RÉV. 01-19
FRA
COFFRETS ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS DE RÉFRIGÉRATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pego VISION SC600

Sommaire des Matières pour Pego VISION SC600

  • Page 1 VISION SC600 Manuel d'utilisation et de maintenance FRANÇAIS LIRE ET CONSERVER Rel. Software : 9 RÉV. 01-19 COFFRETS ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS DE RÉFRIGÉRATION...
  • Page 2 VISION SC600 MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Page 2 Rév. 01-19...

  • Page 3: Table Des Matières

    Page 6 Équipements standards pour le montage et l'utilisation Page 7 Installation FONCTION CHAP. 3 Page 8 Fonctions gérées par le tableau électrique VISION SC600 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHAP. 4 Page 9 Caractéristiques techniques Page 10 Conditions de garantie PROGRAMMATION DES DONNEES CHAP.
  • Page 4 CHAPITRE 1 : INTRODUCTION GÉNÉRALITÉS Le tableau électronique VISION SC600 permet le contrôle et la gestion de la salle des machines d'une installation de réfrigération, où sont présents plusieurs compresseurs, tout en assurant un fonctionnement homogène et une distribution correcte des temps de travail entre chaque machine ;...

  • Page 5: Codes D'identification Des Produits

    CHAP. 1 - Introduction VISION SC600 CODES D'IDENTIFICATION DES PRODUITS VISION SC600 Contrôle des compresseurs et des ventilateurs de condensation de la centrale de réfrigération. DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT Dimensions en mm : VISION SC600 100N MASTER3 SC600 DONNÉES D'IDENTIFICATION L'appareil décrit dans ce manuel est pourvu d'une plaquette, fixée sur le côté et reportant les données d'identification de ce dernier :...

  • Page 6: Équipement Standard Fourni Pour Le Montage Et L'utilisation

    à l'aide d'un pressostat externe. ÉQUIPEMENT STANDARD FOURNI POUR LE MONTAGE ET L'UTILISATION Le contrôleur électronique VISION SC600, pour le montage et l'utilisation, est équipé de : • 1 câble prise téléphonique ; • 1 manuel d’utilisation ;...

  • Page 7: Installation

    CHAP. 2 - Installation VISION SC600 INSTALLATION Fig. 1 : Positionner le module 100N MASTER sur le guide DIN et fermer les 2 crochets inférieurs pour le bloquer sur celle-ci. Fig. 2 : Fixer le pupitre VISION SC600au moyen de deux vis à...

  • Page 8: Chapitre 3 : Fonction

    CHAP. 3 - Fonction VISION SC600 CHAPITRE 3 : FONCTION FONCTIONS GEREES PAR LE TABLEAU ELECTRIQUE VISION SC600 Contrôle des compresseurs de la centrale de réfrigération, jusqu'à un maximum de 10. Contrôle des ventilateurs de condensation de la centrale de réfrigération, jusqu'à un maximum de 10.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    3A 240V (AC3) Caractéristiques dimensionnelles Dimensions 100N MASTER3 121,50 mm x 71 mm x 175 mm (HxPxL) Dimensions VISION SC600 (encastrement) 70 mm x 32 mm x 158 mm (HxPxL) Caractéristiques d'isolation et caractéristiques mécaniques Degré de protection de l'écran IP65 Matériel boîtier...
  • Page 10 CHAP. 4 - Caractéristiques techniques VISION SC600 CONDITIONS DE GARANTIE Les contrôles électroniques série VISION SC600 sont couverts par garantie contre tous les vices de fabrication sur une période de 24 mois à compter de la date indiquée sur le code d’identification du produit.

  • Page 11: Programmation Des Donnees

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 CHAPITRE 5 : PROGRAMMATION DES DONNEES PANNEAU DE CONTRÔLE       Led d'état CLAVIER FRONTAL SET VENTILATEURS  Permet de configurer le point de consigne des ventilateurs si la touche est appuyée simultanément avec la touche Down ou la touche...

  • Page 12: Touche " Tacito " (Arrêt) Alarme

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 TOUCHE « TACITO » (ARRÊT) ALARME  Arrête l'alarme sonore. Si pressée pendant plus de 3 s, l'historique des alarmes s'affiche.  TOUCHE UP Augmente les valeurs / Fait défiler vers le haut les paramètres...

  • Page 13: Écran Lcd

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 CONVERSION DE Bar À °C Lors de l'affichage de certaines variables en Bar, en appuyant simultanément sur les touches SET_COMP (ou SET_VENT) et STAND-BY, il est possible d'en convertir la valeur en °C, sur la base du tableau du gaz sélectionné, jusqu'au relâchement des touches.
  • Page 14 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Stand-by (clignotant en veille. Les sorties sont toutes désactivées) Affichage état des sorties (compresseurs - partialisations - ventilateurs). (clignotant si en attente des temps t1c/u, t2 c/u, t3 c/u, t4 c/u) À chaque sortie est associé un couple de carrés pour indiquer si la sortie X se trouve en «...

  • Page 15: Programmation Et Visualisation Point De Consigne

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 SYMBOLES Pour plus de commodité nous utiliserons les symboles suivants pour indiquer : • () la touche UP qui effectue les fonctions d'augmentation de la valeur; • () la touche DOWN qui effectue les fonctions de diminution.

  • Page 16: Liste Des Variables Du 1Er Niveau (Niveau Utilisateur)

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 LISTE DES VARIABLES DU 1er NIVEAU (Niveau Utilisateur) VARIABLES SIGNIFICATION VALEURS PAR DÉFAUT Différentiel SET (de pression) des 0.2  30 bar compresseurs Etape 0.2 Bar (inter-bloqué avec nC) Temps minimum qui doit s'écouler entre l'insertion d'un degré...
  • Page 17 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Affichage dernière alarme la plus code alarme lecture seule prioritaire intervenue Alarme de pression minimale compr. Pression absolue relative à la sonde d'aspiration ; en dessous de celle-ci, une fois passé le temps de retard Ald, l'alarme de BASSE pression est activée, et elle...

  • Page 18: Programmation 2Ème Niveau

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 PROGRAMMATION DU 2ème NIVEAU (Niveau Installateur) 5.10 Pour accéder au deuxième niveau de programmation, appuyer et maintenir appuyées les touches HAUT (), BAS () et la touche STAND-BY pendant quelques secondes. Lorsque la première...
  • Page 19 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 0  240 heures Temps (heures) où l'entrée d'alarme centrale en manuel peut intervenir 5 fois (E7). À la V° intervention reste en alarme 0 = alarme E8 à la première (E8).

  • Page 20: Programmation 3Ème Niveau

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Activation Buzzer 0 = désactivé 1 = activé Adresse de réseau pour la connexion au 0 ÷ 31 (avec SEr=0) système de supervision TeleNET ou 1 ÷ 247 (avec SEr=1) Modbus (voir par. 6.1)

  • Page 21: Programmation Du 3Ème Niveau (Niveau Installateur)

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 PROGRAMMATION DU 3ème NIVEAU (Niveau installateur) 5.12 Pour accéder au troisième niveau de programmation, appuyer et maintenir appuyées les touches HAUT (), BAS (), la touche STAND-BY et la touche SET VENTILATEURS pendant quelques secondes.
  • Page 22 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Compteur sortie numérique 1 (peut être lecture 0  999 dizaines de heures remis à zéro)* seule Compteur sortie numérique 2 (peut être lecture 0  999 dizaines de heures remis à zéro)* seule Compteur sortie numérique 3 (peut être...

  • Page 23: Séquence Et Retards D'activation

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Réglage de l'entrée numérique 2 comme I1 Réglage de l'entrée numérique 3 comme I1 Configuration Entrée numérique 4 comme I1 Configuration Entrée numérique 5 comme I1 Configuration Entrée numérique 6 comme I1 Configuration Entrée numérique 7...
  • Page 24 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Avec SEq=0 l'activation/désactivation des sorties numériques se base sur le temps d'exercice et en particulier : - La sortie ayant le plus petit nombre d'heures de fonctionnement est insérée, dans le respect des temps t1C/U, t2C/U. t3C/U, t4C/Uet étant disponible à ce moment-là (elle n'est donc pas en alarme).

  • Page 25: Configuration Des Entrées Et Des Sorties

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 CONFIGURATION DES ENTRÉES ET DES SORTIES 5.15 La configuration des sorties du 100N MASTER3 est configurable par le biais des paramètres nC, nU et NPC. À chaque sortie, il est possible d'associer la protection correspondante par le biais des entrées numériques I1, I2, …...

  • Page 26: Mode De Fonctionnement - Gestion De L'inverseur

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 MODE DE FONCTIONNEMENT - GESTION INVERSEUR 5.16 Le mode de fonctionnement est sélectionné par le paramètre iEn. iEn = 0 : gestion inverseur désactivée Si iEn=0 aussi bien les ventilateurs que les compresseurs sont gérés avec des sorties numériques et un réglage du type à...

  • Page 27: Gestion En Cas D'alarmes

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 GESTION EN CAS D'ALARMES En présence d'alarmes (entrées alarme sortie 1..nC ou nU actifs), le fonctionnement est également maintenu mais la sortie relative à l'alarme dans la séquence est exclue et l'alarme correspondante est signalée à l'écran (EC1 .. ECn ou EU1 .. EUn).
  • Page 28 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Graphique n.1 Exemple avec sEq=1, nC=3 MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Page 28 Rév. 01-19...
  • Page 29 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Graphique n.2 Exemple avec sEq=1, NC=3 et l'intervention des temps t1c, t2c, t3c. MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Page 29 Rév. 01-19...
  • Page 30 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Graphique n.3 Légende État des Ventilateurs État des sorties ventilateurs (on / off) condens. Pression de refoulement Pression de refoulement (Bar) pour l'activation des ventilateurs condensateur Point de consigne des Valeur de POINT DE CONSIGNE (Bar) configurée par l'opérateur pour activer les ventilateurs ventilateurs condensateur.
  • Page 31 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 iEn = 1 : gestion inverseur des compresseurs activée Si iEn=1, le compresseur 1 est géré avec la sortie 0-10V et un réglage du type à bande latérale. La sortie numérique compresseur 1 est utilisée comme activation inverseur, les autres sorties numériques contrôlent les compresseurs restants avec un réglage à...
  • Page 32 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Graphique n°4 - Exemple de fonctionnement inverseur compresseur. Seq=1, nC =3, et l'intervention des temps t1c et t2c MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Page 32 Rév. 01-19...
  • Page 33 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 iEn = 2 : gestion inverseur ventilateurs activée Si iEn=2, les ventilateurs sont gérés avec la sortie 0-10V et un réglage du type à bande latérale. La sortie numérique « Ventilateur 1 » est utilisée comme habilitation inverseur, les autres sorties numériques ventilateurs sont désactivées (tous les ventilateurs sont...
  • Page 34 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Graphique n°5 Pression refoulement en DIMINUTION (Graphique n°6) : Avec les valeurs de pression de la sonde de refoulement égales ou supérieures au point (d), nous aurons la sortie analogique à 10V.
  • Page 35 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Graphique n°6 GESTION EN CAS D'ALARMES Avec l'entrée alarme sortie ventilateur 1 active, l'entrée analogique est amenée immédiatement à 0V et successivement, la sortie numérique n°1 est ouverte (l'habilitation inverseur est enlevée).

  • Page 36: Mode De Fonctionnement - Gestion Des Partialisations

    CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 MODE DE FONCTIONNEMENT - GESTION PARTIALISATIONS 5.17 ± Avec le paramètre NPC= 1, le fonctionnement des compresseurs avec des sorties numériques contrôlées à bande latérale et PARTIALISATION À 50% est sélectionné. Il y a ensuite deux variantes possibles selon l'état de la variable SEq de sélection logique d'activation compresseurs.
  • Page 37 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 et celle de désactivation PC10, C10, PC9, C9, PC8, C8, PC7, C7, PC6, C6, PC5, C5, PC4, C4, PC3, C3, PC2, C2, PC1, C1. Le nombre de compresseurs insérés dépend donc du décalage entre la valeur relevée par la sonde de pression de réglage (positionnée en aspiration) et le Point de consigne...
  • Page 38 CHAP. 5 - Programmation des données VISION SC600 Graphique n°7 MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Page 38 Rév. 01-19...

  • Page 39: Système De Surveillance / Supervision Telenet

    Faire référence au manuel du TeleNET pour la configuration de l'instrument. IMPORTANT : Pendant la configuration à la rubrique “Modulo” [Module], sélectionner la rubrique « Instrument Vision SC600» si le paramètre "reL" est supérieur ou égal à 6, sinon sélectionnez "Instrument TWMP" pour les versions logicielles antérieures.

  • Page 40: Diagnostic

    CHAP. 7 - Diagnostic VISION SC600 CHAPITRE 7 : DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC Le contrôle en cas d'éventuelles anomalies prévient l'opérateur à travers les codes d'alarme, et la signalisation visuelle et sonore. Lorsqu'une condition d'alarme se vérifie, l’icône sur l'écran clignote, le relais d'alarme et la sonnerie interne s'activent, et l'un des codes d'alarme s'affiche (le code s'alterne à...
  • Page 41 CHAP. 7 - Diagnostic VISION SC600 TABLEAU DES CODES D'ALARME : COD. CAUSE POSSIBLE/DESCRIPTION OPÉRATION A EFFECTUER REINITIALISATION L'installation s'arrête et l'écran Indique l'état de stand-by à distance (entrée alterne le texte OFF avec la automatique numérique) température. ALARME EEPROM manuel •...
  • Page 42 CHAP. 7 - Diagnostic VISION SC600 • Vérifier l'état du/des compresseur/s. Protection d'une ou de plusieurs sorties • Vérifier l'absorption du/des compresseur (ex. Protection thermique ou pressostat de max.) automatique compresseur/s. • Vérifier l'état de l'entrée « alarme (La sortie du COMPRESSEUR correspondant est déconnectée)

  • Page 43: Gestion De L'historique Des Alarmes

    Annexes / Appendices VISION SC600 GESTION DE L'HISTORIQUE DES ALARMES Le système VISION SC600 permet l'enregistrement d'un maximum de 40 événements d'alarme. Pour entrer en affichage des codes d'alarme enregistrés, appuyer sur la touche TACITO ALARME pour au moins 3 secondes.

  • Page 44: Déclaration De Conformité Ue

    FABRICANT: THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE EXCLUSIVE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER: PEGO S.r.l. Via Piacentina 6/b, 45030 Occhiobello (RO) – Italy – NOM DU PRODUIT EN QUESTION / DENOMINATION OF THE PRODUCT IN OBJECT MOD. : VISION SC600 LE PRODUIT EST CONFORME AVEC LA RÉGLEMENTAIRES D'HARMONISATION DE L'UNION EUROPÉENNE:...

  • Page 45: Connexions 100N Master3

    Annexes / Appendices VISION SC600 CONNEXIONS 100N MASTER3 Section alimentation DESCRIPTION BORNES N - L Alimentation raccordée aux bornes 1 - 2 1 – 2 115÷230Vac ±10% 50/60Hz Absorption : 20 VA max. Brancher la terre à la borne 45 du pupitre (terre fonctionnelle).
  • Page 46 Annexes / Appendices Annexes / Appendices VISION SC600 Relais 16A 240V~ (AC1) 21 – 22 Compr. 10 / Partial.10 / Ventilateurs 10 3A 240V~ (AC3) Relais 16A 240V~ (AC1) 23 – 24 Compr. 9 / Partial. 9 / Ventilateurs 9...
  • Page 47 VISION SC600 MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Page 47 Rév. 01-19...

  • Page 48: Centre D'assistance

    Tel. +39 0425 762906 Fax +39 0425 762905 e.mail : info@pego.it – www.pego.it CENTRE D’ASSISTANCE Tel. +39 0425 762906 e.mail : tecnico@pego.it Distributeur: MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE PEGO s.r.l. se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à ce manuel. Page 48 Rév. 01-13...

Table des Matières