Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Health O Meter Professional 553KL
Sommaire des Matières pour Health O Meter Professional 553KL
- Page 1 553KL DIGITAL PEDIATRIC SCALE BALANZA ELECTRONICA PEDIÁTRICA BALANCE ELECTRONIQUE PEDIATRIQUE 44 lb x 0.5 oz 20 kg x 0.01 kg 232791 IEC 60601-1 C22.2 No. 601.1-M90 UL 60601-1 USER INSTRUCTIONS • INSTRUCCIÓNES DE USO • MODE D'EMPLOI Rev. 20100611...
-
Page 2: Table Des Matières
Thank you for your purchase of this Health o meter® Professional scale. Please read this manual carefully and keep it for easy reference or training. Gracias por su compra de ésta balanza Health o meter® Profesional. Lea éstas instrucciónes con cuidado, y mantenga el manual disponible para futuras consultas y también para su uso a la hora de orientar o formar al nuevo personal que la utilizará. -
Page 3: Caution And Warning
This scale is EMR-EHR compatible. For more information regarding how to connect this scale to your computer, a monitor or other device please contact Health o meter® Professional Technical Support at 800-638-3722. -
Page 4: Set Up / Batteries
2 and 3. “AOF=1” will be displayed to confirm that the Auto-Off feature has been reactivated. NOTE: If set up instructions failed, refer to the troubleshooting instructions. If troubleshooting does not resolve the problem, please contact Health o meter® Professional Technical Support at (+1) 800-638-3722 or (+1) 708-377-0600. Figure 1... -
Page 5: Quick Start Instructions
The default weighing mode for this scale is in pounds. To change the units in use to KG, press the Kg/LB button once. To change the default setting to KG only whenever the scale is turned on, please call Health o meter® Professional Technical Support at (+1) 800-638-3722 or (+1) 708-377-0600. -
Page 6: Calibration
CALIBRATION 553KL This scale has been factory calibrated and does not require calibration prior to use. For maintenance, the calibration procedure may be performed using a known weight in kilograms. Note: Calibration weight must be no less than 11 lb (5 kg) and no more than 44 lb (20 kg). DISPLAY ACTION SHOWS... -
Page 7: Who Is Covered
Health o meter® Professional products are manufactured, designed and owned by Pelstar, LLC. Health o meter® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license. We reserve the right to improve, enhance or modify Health o meter® Professional product features or specifications without notice. -
Page 8: Índice De Materias
553KL Gracias por su compra de éste producto Health o meter® Profesional. Lea éstas instrucciónes con cuidado, y mantenga el manual disponible para futuras consultas y también para su uso a la hora de orientar o formar al nuevo personal que la utilizará. -
Page 9: Advertencias Y Precauciones
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el/los otro/s aparato/s. • Para ayuda comunicarse con un técnico de servicio de campo o con la Asistencia Técnica de Health o meter® Profesional al (+1) •... -
Page 10: Instrucciónes De Montaje / Pilas
2 y 3. «AOF=1» aparecerá a confirmar que la función AUTO-APAGADO está reactivada. FIJE: Si las instrucciónes de instalación fallan, consulte la sección de resolución de problemas. Si el problema no se soluciona, comuníquese con la Asistencia Técnica de Health o meter® Profesional al (+1) 800-638-3722 o (+1) 708-377-0600. Figura 1... -
Page 11: Instrucciónes Básicas
Ésta balanza está configurada a mostrar el peso en libras. A modificar el modo de peso a sólo kilogramos, apréte el botón Kg/LB una vez. Para cambiar las unidades predeterminadas de la balanza a kilogramos, por favor comuníquese con la Asistencia Técnica de Health o meter® Profesional al (+1) 800-638-3722 o (+1) 708-377-0600. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes del primer uso y luego de períodos de inactividad compruebe que funcione correctamente. -
Page 12: Calibración
CALIBRACIÓN 553KL Esta balanza ha sido calibrada en la fábrica y no necesita la calibración antes de su uso. A mantener la balanza el procedimiento de calibración puede realizarse con un peso conocido en kilogramos. Fije: El peso de calibración no debe ser inferior a 5 kg (11 lb) ni mayor de 20 kg (44 lb). ACCIÓN PANTALLA Apréte y mantenga apretados los botones Kg/LB y ZERO/CLEAR al mismo tiempo, entonces... -
Page 13: Garantía Limitada De 2 Años
¿Qué cubre la garantía? Ésta balanza Health o meter® Profesional está garantizada a partir de la fecha de compra por defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 (dos) años. Si el producto no funciona de forma adecuada, devuélvalo a Pelstar, LLC en un embalaje apropiado y con el flete prepagado (vea "Para obtener el servicio de la garantía", a continuación, para... -
Page 14: Français
553KL Merci d’avoir acheté cette balance Health o meter® Professionnelle. Veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment. TABLE DES MATIÈRES ENGLISH ..........................2 ESPAÑOL ...........................8 FRANÇAIS..........................14 MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT ............. 15 SYMBOLES ET SPÉCIFICATIONS D' CETTE BALANCE ........ -
Page 15: Mise En Garde Et Avertissement
Brancher l'équipement à une prise d'un circuit électrique qui est différent de celui auquel les autres appareils sont connectés. • Pour obtenir de l'aide, consulter le Support Technique Health o meter® Professionnel au (+1) 800-638-3722 ou (+1) 708- • 377-0600 ou le technicien d'entretien. -
Page 16: Consignes D'installation / Piles
étapes 2 et 3. “AOF=1” sera affiché pour confirmer que le dispositif d’Auto-arrêt a été réactivé. REMARQUE: En cas d'échec des instructions d'installation, se reporter aux instructions de diagnostic de pannes. Si le problème persiste, contacter le Support Technique Health o meter® Professionnel au (+1) 800-638-3722 ou (+1) 708-377-0600. Figure 1... -
Page 17: Instructions De Démarrage Rapide
(kilogrammes / livres) une fois. Par changer le mode de pesage par défaut à seulement KG n’importe quand la balance c’est sous tension, marquer le Support Technique Health o meter® Professionnel au (+1) 800-638-3722 ou (+1) 708-377-0600. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant la première utilisation et après des périodes de non-utilisation, vérifier si la balance fonctionne correctement. -
Page 18: Calibrage
CALIBRAGE 553KL Cette balance a été étalonée en usine et ne nécessite aucun étalonnage additionnel avant son utilisation. La procédure d’étalonnage peut être effectuée en utilisant un poids connu en kilogrammes. Remarque: Le poids d’étalonnage ne doit pas être inférieur à 5 kg (11 lb) ni supérieur à 20 kg (44 lb). ACTION ÉCRAN Appuyer et soutenez les boutons Kg/LB et ZERO/CLEAR simultanément, ensuite appuyer sur... -
Page 19: Garantie Limitée De 2 Ans
MERCI D'ENREGISTRER LA BALANCE AFIN DE LA GARANTIE SUR LE: http://www.homscales.com/customers/registration.aspx Les produits Health o meter® Professional sont la propriété de Pelstar LLC, la quelle légalement les fabrique et les conçoit. Health o meter® est une marque déposée de Sunbeam Products Inc., utilisée sous licence. - Page 20 WEIGHING SCALES FOR PROFESSIONALS IN: ACUTE CARE • BARIATRIC • DIALYSIS FITNESS • LONG TERM CARE • PEDIATRIC / NEONATAL PRIMARY CARE • PROFESSIONAL HOME HEALTH • VETERINARY Please visit our web site to learn more about our full lines of professional scales. Pelstar, LLC 11800 South Austin Avenue - B Alsip, IL 60803 •...