Manuels Connexes pour Whirlpool WBM35
Sommaire des Matières pour Whirlpool WBM35
- Page 1 R e f r i g e r a t o r R é f r i g é r a t e u r R e f r i g e r a d o r c o n F r e e z e r Instructions for use Mode d’emploi...
- Page 2 ENGLISH Page 1 FRANÇAIS Page 13 ESPAÑOL Página 25...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Congratulations WHERE DO I START? You have just acquired a product • which features both safety and Installing 1 / 2 quality. USING THE REFRIGERATOR • This product line represents How to Operate a true innovation in terms of Temperature Controls 4 / 5 design and concept. - Page 4 How to build in: • 15 cm If you live in an area where Consider the there are voltage oscillations following greater than 10% of the rated minimum voltage, do not plug your distances to Refrigerator directly into the assure adequate wall socket.
-
Page 5: General Characteristics
GENERAL CHARACTERISTICS Easy Ice (optional) Pg. 8 Optional Optional Freezer Light Fast-Freezing (models 380 Container to Store Ice Cubes Compartment (tilting door) - Pg. 8 and 440) (models 380 and 440 - optional) Pg. 10 Ice Cube Trays Freezer Door Shelves - (optional Retractable and removables... -
Page 6: Using The Refrigerator
Using the Refrigerator HOW TO OPERATE TEMPERATURE CONTROLS The inside temperatures of the Freezer and Refrigerator compartments can be set individually to provide better food preservation conditions to the extent you use your product. Maximum Minimum Refrigerator Control: • To set the temperature of the Refrigerator compartment turn the control dial to the Medium position desired. -
Page 7: Electronic Monitoring
Models 380 and 440 Freezer key Every time you touch it, it either selects the Freezer freezing range or the Fast freezing feature. Minimum freezing: To be used when there is not much food in the Freezer, and the doors are not much opened Minimum Medium Maximum... -
Page 8: Extra-Cold Compartment
• STORING FOOD It is important that air circulation openings are always free. • Food shall be • stored in When opening the door, adequate Refrigerator shelves may fog up. packages like This is normal. plastic bags or • containers with To assure better efficiency of your hermetic lids. -
Page 9: Water Dispenser (Models 380 And 440 - Optional)
• Lift the front part holding it with To keep adequate hygienics, the two hands, and pull it forward periodically clean the Dispenser. carefully. Pull it to the stop, lift the front part and take it out of the • It is not advisable to remove the Refrigerator. -
Page 10: Freezer Compartment
FREEZER COMPARTMENT EASY ICE (OPTIONAL) • • When storing food in the Lift the ice tray and pull it Freezer compartment, prepare outwards. small portions to allow faster freezing and entire use of each portion. • Each Freezer has a given capacity to freeze food every 24 hours (4kg). -
Page 11: When You Are Away
CLEANING Important: • Whenever you make a complete • Once defrosted, food shall not cleaning of the product, unplug it. be refrozen because it loses its natural characteristics. • Liquids increase in volume when frozen. Take care when storing bottles or other closed containers in the Freezer. -
Page 12: Light
LIGHT BULB • To clean the outside back of the product, use a vacuum cleaner or In case the light bulb fails to work, duster only. replace it according to the following steps: If necessary to clean the egg drawer: •... -
Page 13: Troubleshooting Minor Problems
Troubleshooting minor problems Before calling your assistance shop or your dealer, just run through the following table: More information Problem Probable cause Solution on page Refrigerator No electricity supplied. Check the fuse or circuit breaker. does not go on. Also check whether product is plugged in. -
Page 14: Normal Noises
More information Problem Probable cause Solution on page Frost formation Humidity infiltration Make sure no object is impairing in Freezer. through the door. the closing of the door. If necessary, reorganize the food in the Freezer. If frost continues to build up, call your assistance shop or your dealer. -
Page 15: Félicitations
Contenu Félicitations PAR OÙ JE COMMENCE? Vous venez d’acquérir un • produit qui met en évidence la Installation 13/14 sécurité et la qualité. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Cette ligne de produits • Comment Opérer les représente une vraie Contrôles de Température 16/17 innovation en termes de •... - Page 16 Encastrement: • 15 cm Si vous habitez dans une région où il y a de variations de tension Considérez les 10 % plus élevées que la tension distances nominale, ne branchez pas votre minimales Réfrigérateur directement sur la suivantes pour prise.
-
Page 17: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Facilité pour faire des Glaçons (optionnel) Pg. 20 Optionnel Optionnel Compartiment pour Givrage Rapide Lampe du Freezer Récipient pour Garder les Glaçons (porte basculante) - Pg. 20 (modèles 380 et (modèles 380 et 440 - optionnel) 440) - Pg. 22 Moules à... -
Page 18: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du Réfrigérateur COMMENT OPERER LES CONTRÔLES DE TEMPÉRATURE Les températures internes des compartiments Freezer et Réfrigérateur peuvent être réglées individuellement pour mieux servir aux conditions de conservation des aliments, selon le degré d’utilisation de votre produit. Máxima Minima Contrôle du Réfrigérateur: •... -
Page 19: Monitorage Électronique
Modèles 380 et 440 Touche Freezer -A chaque touche, elle choisit le niveau de givrage du Freezer ou la fonction Fast freezing. Givrage Minimum: Indiqué pour les situations où il y a peu d’aliments dans le Freezer et la porte est peu de fois ouverte Minimum Moyen Maximum... -
Page 20: Stockage D'aliments
• STOCKAGE D’ALIMENTS Il est important que les ouvertures pour la circulation de l’air soient • toujours dégagées. Les aliments doivent être • Quand vous ouvrez la porte, il est stockés dans des normal qu’une buée se forme sur emballages les clayettes de votre Réfrigérateur. -
Page 21: Distributeur D'eau
• Pour maintenir une adéquate Soulevez la partie frontale, en la hygiénisation, nettoyez tenant de vos deux mains et tirez-la périodiquement le Distributeur. vers le devant soigneusement. Tirez-le jusqu’au battant, enlevez sa • partie frontale et retirez-le du Il n’est pas Réfrigérateur. -
Page 22: Facilité Pour Faire Des Glaçons
COMPARTIMENT FREEZER FACILITÉ POUR FAIRE DES GLAÇONS • Quand vous garderez des aliments (Modèles BRM38 et BRM/BRG44) dans le compratiment Freezer, préparez de petites portions. • Soulevez le bac à glaçons et retirez-le. Cela rendra possible une congélation plus rapide et l’utilisation intégrale de chaque portion. -
Page 23: Réfrigérateur
PLATEAU DE DÉGIVRAGE Important: • L’accumulation d’eau dans ce • récipient est normale. L’eau Une fois décongelé, l’aliment provient du dégivrage ne doit pas être congelé de automatique et s’évaporera nouveau, parce qu’il perd sa naturellement. caractéristique naturelle. • Les liquides augmentent de taille quand ils congèlent. - Page 24 • • Utilisez une éponge ou chiffon Pendant le nettoyage, ne laissez le doux imbibés d’eau mélangée à liquide accumulé dans cette région un détergent ou savon neutres. couler vers l’intérieur du Essuyez bien et séchez avec un Réfrigérateur. chiffon propre et sec. •...
-
Page 25: Solutions De Petits Problèmes
Solutions de petits problèmes Avant d’appeler le service après vente ou votre revendeur, consultez le tableau ci-après: De plus amples informations à Problème Cause probable Solution la page Le Réfrigérateur Manque d’énergie. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur de ne branche pas la maison. -
Page 26: Bruits Considérés Normaux
De plus amples informations à Problème Cause probable Solution la page Formation Infiltration d’humidité Vérifiez si un objet quelconque n’empêche de givre dans le par la porte. la fermeture complète de la porte. Freezer Si nécessaire, réorganisez les aliments dans votre Freezer. Si la formation de givre persiste, appelez le service après vente ou votre revendeur. - Page 27 Indice ¡Felicitaciones! ¿POR DONDE COMIENZO? Usted ha comprado un • electrodoméstico seguro y de Instalación 25/26 calidad. Ahora que Usted adquirió su Refrigerador, podrá comprobar USO DEL REFRIGERADOR que opto por lo mejor, • Ajuste de las Temperaturas 28/29 aumentando cada vez mas su •...
-
Page 28: Instalación
perjudica el funcionamiento de su • Instale un estabilizador de tensión con Refrigerador y aumenta el consumo de una potencia mínima de 1000 W entre energía. el Refrigerador y el tomacorriente. • Instalación: Asegúrese si el estabilizador soporta las 15 cm variaciones de tensión que haya en su Para garantizar una región. - Page 29 PARTES Y CARACTERÍSTCAS Hielo Facil (opcional) Pg. 32 Opcional Opcional Lámpara del Freezer (modelos Compartimento de Congelación Recipiente para Almacenar Hielo 380 y 440) - Pg. 34 Rápida (puerta basculante) - Pg. 32 (modelos 380 y 440 - opcional) Cubeteras Anaqueles Estante Retráctil (opcional...
-
Page 30: Uso Del Refrigerador
Uso del Refrigerador AJUSTE DE LAS TEMPERATURAS Las temperaturas internas de los compartimientos del Freezer y del Refrigerador se pueden ajustar individualmente para atender mejor las condiciones de conservación de los alimentos. Máxima Minima Termostato del Refrigerador: • Ajuste la temperatura del Compartimiento Refrigerador, girando la perilla del termostato hacia la posición Media deseada. -
Page 31: Monitor Electrónico (Modelos 380 Y 440)
Modelos 380 y 440 Tecla del Freezer Cada vez que se presiona esta tecla se selecciona un nivel de congelación del Freezer o la función de Congelación Rápida. Congelación Mínima: Indicado para cuando hay pocos alimentos almacenados en el Freezer y la puerta se abre pocas veces. Mínima Media Máxima... -
Page 32: Almacenamiento De Los Alimentos
El sistema Wind-Flow garantiza que el ALMACENAMIENTO DE LOS frío circule de manera homogéneo, ALIMENTOS distribuyéndolo por todo su Refrigerador. • Los alimentos deben ser almacenados • Es importante que las aberturas para en paquetes la circulación de aire nunca estén apropiados, tales obstruidas. -
Page 33: Dispenser De Agua (Opcional Modelos 380 Y 440)
• Luego abra completamente el Para mantener una higienización compartimiento, tirando hacia adecuada, limpie el Dispenser adelante hasta sentir el tope. periódicamente. Tírelo hasta el Levante la parte frontal con ambas batiente, levante manos y tire hacia adelante la parte delantera cuidadosamente. -
Page 34: Compartimiento Del Freezer
COMPARTIMIENTO DEL FREEZER HIELO FÁCIL (OPCIONAL) • • Al almacenar los alimentos en el Levante la cubeta de hielo y tirela Freezer, prepare pequeñas porciones hacia afuera. para facilitar una congelación más rápida y un uso integral de cada porción. •... -
Page 35: Viajes Y Ausencias
BANDEJA DE DESCONGELACIÓN Importante: • La acumulación de agua en este • Una vez descongelado un recipiente es normal. El agua es alimento, no podrá ser proveniente de la descongelación congelado nuevamente, porque automática y será naturalmente este puede perder sus evaporado. -
Page 36: Lámpara
• tilice una esponja suave o paño Para limpiezas periódicas del Freezer: humedecido en agua con un jabón • Desconecte el enchufe del neutro. Aclare y seque bien con un tomacorriente. paño limpio y seco. También puede utilizarse para limpiar el interior, una •... -
Page 37: Soluciones Para Pequeños Problemas
Soluciones para pequeños problemas Antes de llamar al Servicio Autorizado o consultar a su Revendedor, haga una verificación previa, consultando la tabla a continuación. Más información Problema Causa probable Solución en la pág. El Refrigerador Falta corriente eléctrica. Compruebe el fusible o el interruptor no funciona general. - Page 38 Más información en Problema Causa probable Solución la pág. Formación de hielo Filtración de humedad Verifique si algún objeto esta impidiendo en el Freezer por la puerta. que cierre correctamente la puerta. Si es necesario reorganice los alimentos en el Freezer. Si persiste la formación de hielo, contacte el Servicio de Asistencia Técnica Autorizado o consulte a su revendedor.