Whirlpool WB70E973W Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 81

/ 81
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

WHIRLPOOL

REFRIGERATEUR

CONGELATEUR

WB70E973W

Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com

Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Sommaire des Matières pour Whirlpool WB70E973W

Page 1 MANUEL D’UTILISATION WHIRLPOOL REFRIGERATEUR CONGELATEUR WB70E973W Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
Page 2 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. register your product on www . whirlpool . eu/ register PRODUCT DESCRIPTION APPLIANCE Fruit and vegetable compartment *...
Page 3 ACCESSORIES EASY ICE BOTTLE RACK FIRST TIME USE HOW TO START THE APPLIANCE After plugging the appliance to the mains, it starts the When the appliance is connected to the power supply, the operation automatically. After starting the appliance, wait at display lights up and all the icons appear on the display for least 4-6 hours before placing food into the fridge and into approximately 1 second.
Page 4 Remember that this function does not disconnect the 2. If the word “OK” does not appear it means that the appliance from the power supply, but only reduce the power temperature is too high: set a lower temperature and wait consumed by external display.
Page 5 * Available only on certain models Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Visiting our website docs . whirlpool . eu • Using QR Code contact our After-sales Service • Alternatively, (See phone number in the warranty booklet).
Page 6 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register PRODUKTBESCHREIBUNG GERÄT Obst- und Gemüsefach* Frischhaltefach 0°C /...
Page 7 ZUBEHÖRTEILE EISBEHÄLTER FLASCHENFACH ERSTER GEBRAUCH INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display automatisch. Warten Sie nach der Inbetriebnahme des auf und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von angezeigt.
Page 8 FRISCHHALTEFACH 0°C / SICHERES ABTAUEN* 3. Das Anzeigelicht erneut prüfen: bei Bedarf erneut einstellen Ein Fach, das entwickelt wurde um empfindliche Lebensmittel unter Durchführung des Startvorgangs. Wenn große wie Fleisch und frischen Fisch aufzubewahren. Die niedrige Mengen an Lebensmitteln zugegeben wurden oder wenn Temperatur in dem Fach ermöglicht es, die Lebensmittel die Kühlschranktür häufig geöffnet wird, ist es normal, dass für eine Zeit von über einer Woche aufzubewahren - Tests...
Page 9 über dem Obst- und Gemüsefach, da es sich hierbei um den kältesten Bereich im Kühlschrankinneren handelt. * Nur verfügbar bei bestimmten Modellen Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: docs . whirlpool . eu • Besuchen Sie unsere Internetseite • Verwenden Sie den QR-Code •...
Page 10 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d'une assistance complète, Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser veuillez enregistrer votre appareil sur l’appareil. www . whirlpool . eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL Compartiment de fruits et légumes * Zone Fraîcheur 0 °C / Dégivrage...
Page 11 ACCESSOIRES BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES PREMIÈRE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL L'appareil se met automatiquement en marche une fois Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, les branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à voyants de l'écran s'illuminent et toutes les icônes s'affichent 6 heures avant de placer des aliments dans les compartiments à...
Page 12 de l'énergie. Pour activer l'Écran Intelligent, appuyez sur les 2. Si le mot « OK » n'apparaît pas, cela signifie que la touches °C Réfrigérateur et °C Congélateur en même temps température est trop élevée : réglez une température plus pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. basse et attendez environ 10 heures pour que la température Pour désactiver cette fonction, répétez la même procédure.
Page 13 * Disponible sur certains modèles uniquement Vous trouverez les réglementations, la documentation standard et des informations supplémentaires sur les produits : docs . whirlpool . eu • En visitant notre site Internet • En utilisant le QR-Code •...
Page 14 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register PRODUCTBESCHRIJVING APPARAAT Groenten- en fruitvak* Food Care Zone 0 °C / Veilig ontdooien Vriezer en opbergvak Zuivelschap *...
Page 15 ACCESSOIRES EASY ICE FLESSENREK EERSTE GEBRUIK IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint Wanneer het apparaat wordt aangesloten op de het apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u netvoeding wordt het display verlicht en worden alle het apparaat heeft ingeschakeld minstens 4-6 uur pictogrammen gedurende circa 1 seconde weergegeven.
Page 16 Vriesvak °C tot een geluidssignaal hoorbaar is. Herhaal 2. Als het woord "OK" niet verschijnt, is de temperatuur te dezelfde procedure om deze functie te deactiveren. N.B.: deze hoog. Stel een lagere temperatuur in en wacht ongeveer functie ontkoppelt het apparaat niet van de netvoeding, maar 10 uur, totdat de temperatuur gestabiliseerd is.
Page 17 * Alleen beschikbaar op bepaalde modellen Regelgeving, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u op: docs . whirlpool . eu • Op onze website • Gebruik makend van de QR Code •...
Page 18 WHIRLPOOL Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il istruzioni di sicurezza. prodotto su www . whirlpool . eu/ register DESCRIZIONE PRODOTTO APPARECCHIO Comparto frutta e verdura * Vano alimenti freschi 0 °C / Vano di scongelamento *...
Page 19 ACCESSORI ZONA GHIACCIO EASY ICE MENSOLA PORTABOTTIGLIE PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta collegato Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione elettrica, alla rete di alimentazione. Dopo avere acceso l'apparecchio, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul display per attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre alimenti nei circa 1 secondo.
Page 20 la stessa procedura. Ricordare che questa operazione non 2. Se non compare la parola “OK” significa che la temperatura scollega l'apparecchio dall'alimentazione elettrica ma si limita a è troppo alta: impostare quindi una temperatura inferiore e ridurre l'alimentazione consumata dal display esterno. attendere circa 10 ore che il livello della temperatura si sia stabilizzato.
Page 21 è la zona più fredda del comparto. * Disponibile solo su alcuni modelli Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: docs . whirlpool . eu • Visitare il sito web • Usare il QR-Code •...
Page 22 WHIRLPOOL Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . whirlpool . eu/ register DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARATO Compartimento para frutas y verduras * Zona de protección de alimentos 0 °C /...
Page 23 ACCESORIOS HIELO FÁCIL BOTELLERO PRIMER USO PUESTA EN MARCHA DEL APARATO El aparato se pone en marcha automáticamente al Cuando el aparato está conectado a la red eléctrica, la pantalla enchufarlo. Después de poner en marcha el aparato, espere al se ilumina y se ven todos los iconos durante aproximadamente menos 4-6 horas antes de colocar alimentos en su interior.
Page 24 permite almacenar la comida hasta una semana —se han abierto recientemente, es normal que el indicador no realizado pruebas con productos cárnicos— sin que cambien muestre «OK». Espere al menos 10 horas antes de ajustar el los nutrientes, el aspecto y el sabor. El compartimento también selector de OPERACIÓN FRIGORÍFICO a un valor más alto.
Page 25 * Disponible solo en determinados modelos Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante alguna de las siguientes formas: docs . whirlpool . eu • Visitando nuestra página web •...
Page 26 WHIRLPOOL Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . whirlpool . eu/ register DESCRIÇÃO DO PRODUTO APARELHO Compartimento de frutas e legumes * Zona Food Care 0 °C /...
Page 27 ACESSÓRIOS GELO FÁCIL GRELHA PARA GARRAFAS UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ COMO LIGAR O APARELHO Depois de ligar o aparelho à eletricidade, este começa a Quando o aparelho é ligado à corrente elétrica, o visor trabalhar automaticamente. Depois de ligar o aparelho, ilumina-se e todos os símbolos aparecem no visor durante aguarde pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos cerca de 1 segundo.
Page 28 ZONA FOOD CARE 0 °C / DESCONGELAÇÃO SEGURA * 3. Verifique o indicador luminoso novamente: Se necessário, Trata-se de um compartimento especialmente concebido reajuste a temperatura seguindo o procedimento inicial. Se para conservar alimentos delicados, como carne e peixe tiver adicionado grandes quantidades de alimentos ou se a frescos.
Page 29 área do meio. * Disponível apenas em determinados modelos As políticas, documentação padrão e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: docs . whirlpool . eu • Visitando o nosso website • Utilizando o QR Code •...
Page 30 Кратко ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL Преди да използвате уреда, прочетете внимателно За да получавате по-пълно съдействие, инструкциите за безопасност. регистрирайте Вашия уред на www.whirlpool.eu/register ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА УРЕД Отделение за плодове и зеленчуци * Зона Грижа За Храната...
Page 31 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА След включването на уреда в електрическата мрежа той Когато уредът е свързан към захранването, дисплеят светва започва да работи автоматично. След като включите уреда, и всички икони се появяват за около 1 секунда. Стойностите изчакайте...
Page 32 на фризера едновременно за 3 секунди, докато не чуете 2. Ако думата “OK” не се появява, това означава, че звукови сигнали. За да деактивирате тази функцията, температурата е твърде висока: задайте по-ниска повторете същата процедура. Не забравяйте, че тази температура и изчакайте около 10 часа, докато функция...
Page 33 достатъчно циркулация на въздух. най-студената зона в отделението. средната област. * Налично само при определени модели Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите, като: docs . whirlpool . eu • Посетите нашия уебсайт • Използвате QR кода •...
Page 34 DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj pokyny. výrobek na www . whirlpool . eu/ register POPIS SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ Zásuvka na ovoce a zeleninu * Nulová zóna 0 °C / bezpečné rozmrazování * Mrazicí...
Page 35 PŘÍSLUŠENSTVÍ „EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po zapnutí Jakmile spotřebič připojíte k napájení, rozsvítí se displej a na spotřebiče vyčkejte alespoň 4 až 6 hodin, než do chladničky přibližně...
Page 36 postup. Uvědomte si prosím, že takto se spotřebič neodpojí 2. Pokud se nápis „OK“ neobjeví, znamená to, že teplota je od elektrické sítě, omezí se jen množství proudu odebíraného příliš vysoká: nastavte nižší teplotu a vyčkejte přibližně externím displejem. 10 hodin, dokud se teplota nestabilizuje. 3.
Page 37 * K dispozici pouze u vybraných modelů Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete pomocí: • naší webové stránky docs . whirlpool . • naskenování QR kódu, kontaktujte náš poprodejní servis • případně (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování...
Page 38 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma ohutusjuhend. seade aadressil www . whirlpool . eu/ register TOOTE KIRJELDUS SEADE Puu- ja köögiviljasahtel * Õrna toidu piirkond 0 °C / Ohutu ülessulatamine * Sügavkülmik ja sahtlid Piimatoodete riiul * Eemaldatavad riiulid *...
Page 39 TARVIKUD JÄÄKUUBIKUD PUDELIHOIDIK ESMAKASUTUS SEADME KÄIVITAMINE Pärast vooluvõrku ühendamist alustab seade automaatselt Kui seade ühendatakse toiteallikaga, siis ekraan läheb põlema tööd. Pärast seadme käivitamist oodake vähemalt 4–6 tundi, ja sellel kuvatakse ligikaudu 1 sekundiks ikoonid. Süttivad enne kui panete toidu külmikusse ja külmutussektsiooni. külmiku - külmutussektsiooni seadete vaikeväärtused (tehaseseaded).
Page 40 sama toimingut. Pidage meeles, et see funktsioon ei lülita 2. Kui sõna OK ei kuvata, tähendab see, et temperatuur on seadet vooluvõrgust välja, vaid vähendab ainult välise ekraani liiga kõrge: seadke temperatuur madalamaks ja oodake voolutarvet. umbes 10 tundi, kuni temperatuur on stabiliseerunud. 3.
Page 41 Ärge hoidke toiduaineid liiga lähestikku: kohal, kuna see on sektsioonis kõige vajalik on võimaldada piisavat jahedam. õhuringlust. * Saadaval ainult teatud mudelitel Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist: docs.whirlpool.eu • Külastage meie veebilehte • QR-koodi kasutamine • Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega...
Page 42 ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . whirlpool . eu/ register ιστοσελίδα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ Διαμέρισμα φρούτων και λαχανικών * Ζωνη...
Page 43 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΥΚΟΛΟΣ ΠΑΓΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά όταν η συσκευή συνδέεται στην παροχή ρεύματος, η οθόνη αυτόματα. Μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, ανάβει και τα εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη για περίπου περιμένετε...
Page 44 ΖΩΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0 °C / ΑΣΦΑΛΗΣ 3. Ελέγξτε ξανά την ενδεικτική λυχνία: Αν είναι απαραίτητο, ΑΠΟΨΥΞΗ * ρυθμίστε ξανά σύμφωνα με την ορχική διαδικασία. Ένα διαμέρισμα που προορίζεται για τη διατήρηση Αν έχουν προστεθεί μεγάλε ποσότητες τροφίμων ή ευαίσθητων τροφίμων όπως το κρέας και τα φρέσκα ψάρια. Η η...
Page 45 επιτρέπετε την επαρκή κυκλοφορία του αντιστοιχεί στη μεσαία περιοχή. αέρα. * Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: docs . whirlpool . eu • Στην ιστοσελίδα μας • Χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR Code •...
Page 46 Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, biztonsági útmutatót. kérjük, regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon A TERMÉK BEMUTATÁSA KÉSZÜLÉK Zöldséges és gyümölcsös rekesz * 0 °C-os zóna / Biztonságos kiolvasztás * Fagyasztó- és tárolórekesz...
Page 47 TARTOZÉKOK JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ PALACKÁLLVÁNY ELSŐ HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, Amikor a készüléket csatlakoztatja az áramforráshoz, a kijelző automatikusan működni kezd. A készülék beindítása után világítani kezd, és az összes ikon megjelenik körülbelül várjon legalább 4-6 órát, mielőtt az ételeket a hűtőbe és a 1 másodpercig a kijelzőn.
Page 48 ismételje meg ugyanezt az eljárást. Vegye figyelembe, hogy ez 2. Ha az “OK” nem jelenik meg, azt jelenti, hogy a a funkció nem kapcsolja le a készüléket a hálózati áramforrásról, hőmérséklet túl magas:: állítson be alacsonyabb csupán a külső kijelző áramfogyasztását csökkenti. hőmérsékletet, és várjon kb.
Page 49 * Kizárólag adott típusok esetén A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők: • docs . whirlpool . eu honlapon • a QR Code segítségével vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal •...
Page 50 КК Қысқа нұсқаулығы WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАХМЕТ Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. www. whirlpool .eu/register веб-сайтында тіркеңіз ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ ҚҰРАЛ Жеміс-жидек пен көкөніс жәшігі * Тағам сақтау аймағы 0 °C / Қауіпсіз...
Page 51 КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ОҢАЙ МҰЗ БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ ЖОЛЫ Құрылғыны желіге қосқаннан кейін ол автоматты түрде Құрылғы қуат көзіне қосылғанда дисплей жанады және жұмыс істей бастайды. Құрылғыны іске қосқаннан барлық белгішелер дисплейде шамамен 1 секунд бойы кейін тағамды мұздатқышқа және мұздатқыш бөліміне көрсетіледі.
Page 52 қуат көзінен ажыратпай, тек сыртқы дисплей тұтынатын 2. Егер «ОК» сөзі шықпаса, бұл температураның тым қуатты азайтатынын есте сақтаңыз. жоғары екенін білдіреді: төменірек температураны орнатыңыз да, ол әбден тұрақтанғанша шамамен ТАҒАМ САҚТАУ АЙМАҒЫ 0 °C / ҚАУІПСІЗ ЖІБІТУ * 10 сағаттай күтіңіз. Ет...
Page 53 * Кейбір үлгілерде ғана қолжетімді Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз: • Біздің веб-сайтымызды қараңыз docs . whirlpool . eu • Құрылғының QR кодын қолданыңыз • Немесе, біздің Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз...
Page 54 PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet norādījumus. savu ierīci vietnē www . whirlpool . eu/ register PRODUKTA APRAKSTS IERĪCE Augļu un dārzeņu nodalījums * Produktu uzturēšanas zona 0 °C / Drošās atkausēšanas * funkcija Saldēšanas un uzglabāšanas...
Page 55 PIEDERUMI TRAUKS ĀTRAI LEDUS GATAVOŠANAI PUDEĻU STATĪVS PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE KĀ IEDARBINĀT IERĪCI Kad ierīce pievienota elektrotīklam, tā automātiski ieslēdzas. Pēc ierīces savienošanas ar barošanas avotu, displejs tiek Pēc ierīces ieslēgšanas uzgaidiet vismaz 4–6 stundas pirms izgaismots un displejā tiek parādītas visas ikonas aptuveni ledusskapja un saldētavas nodalījumos ievietojat pārtiku.
Page 56 ierīci no energopadeves, bet tikai samazina patērēto ārējā 2. Ja vārds „OK” netiek parādīts, tad temperatūra ir pārāk augsta: displeja elektroenerģiju. iestatiet zemāku temperatūru un pagaidiet aptuveni 10 stundas, līdz temperatūra ir stabilizējusies. 3. Vēlreiz pārbaudiet indikatora gaismiņu: ja nepieciešams, PRODUKTU UZTURĒŠANAS ZONA 0 °C / DROŠĀS pielāgojiet to, sekojot sākotnējiem norādījumiem.
Page 57 * Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem Noteikumus, standarta dokumentāciju un papildu informāciju par izstrādājumiem var atrast: • Apmeklējot tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu • Izmantojot QR Code sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu • Vai arī...
Page 58 DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje instrukcijas. www . whirlpool . eu/ register GAMINIO APRAŠYMAS PRIETAISAS Vaisių ir daržovių skyrius * Produktų Tausojimo Zonos 0 °C / Saugusis Atitirpinimas * Šaldymo ir laikymo skyrius...
Page 59 PRIEDAI LEDUKŲ PADĖKLAS BUTELIŲ LAIKIKLIS NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ KAIP PRIETAISĄ PARENGTI NAUDOJIMUI Prijungus prietaisą prie maitinimo šaltinio jis pradeda veikti Kai prietaisas prijungiamas prie maitinimo šaltinio, ima savaime. Įjungę prietaisą, palaukite mažiausiai 4–6 valandas šviesti ekranas ir jame maždaug 1 sekundę rodomos visos prieš...
Page 60 funkciją, procedūrą pakartokite. Atminkite, kad šia funkcija 2. Jei žodis „OK“ nerodomas, reiškia, kad temperatūra yra per neatjungiamas prietaisas nuo maitinimo, tik sumažinamos aukšta: nustatykite žemesnę temperatūrą ir palaukite apie išorinio ekrano energijos sąnaudas. 10 val., kol nusistovės tinkama temperatūra. 3.
Page 61 šalčiausia šaldytuvo vieta. cirkuliuoti oras. * Tik tam tikruose modeliuose Politiką, standartinę dokumentaciją ir papildomą informaciją galite rasti: • Apsilankę svetainėje adresu docs . whirlpool . eu • Naudodami QR kodą kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą • Arba (žr.
Page 62 DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać prosimy zarejestrować urządzenie na stronie instrukcje bezpieczeństwa. www . whirlpool . eu/ register OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE Pojemnik do przechowywania warzyw i owoców * Strefa Przechowywania Delikatnych Produktów 0 °C / Bezpieczne...
Page 63 AKCESORIA POJEMNIK NA LÓD STOJAK NA BUTELKI PIERWSZE UŻYCIE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać Po podłączeniu urządzenia do zasilania wyświetlacz zostaje automatycznie. Po włączeniu urządzenia należy odczekać co podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie ikony. najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywności do chłodziarki i Zostają...
Page 64 procedurę. Należy pamiętać, że ta funkcja nie powoduje 2. Jeśli słowo „OK” nie pojawia się, oznacza to, że temperatura odłączenia urządzenia od zasilania, a jedynie zmniejszenie jest za wysoka: ustawić niższą temperaturę i poczekać około poboru mocy przez wyświetlacz zewnętrzny. 10 godzin, aż...
Page 65 * Dostępne tylko w wybranych modelach Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: docs . whirlpool . eu • Odwiedzając naszą stronę internetową • Używając kodu QR •...
Page 66 Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile Pentru a beneficia de servicii complete de privind siguranţa. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . whirlpool . eu/ register DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL Compartiment pentru fructe şi legume * Zona 0 °C de păstrare în stare...
Page 67 ACCESORII TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta începe Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu energie să funcţioneze automat. După pornirea aparatului, aşteptaţi cel electrică, afişajul se luminează...
Page 68 de 3 secunde, până când se aude un semnal sonor. Pentru a 2. În cazul în care cuvântul „OK” nu apare, înseamnă că dezactiva funcţia, repetaţi procedura. Reţineţi că această funcţie temperatura este prea ridicată: setaţi o temperatură mai mică nu deconectează...
Page 69 * Disponibil numai la anumite modele Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite: docs . whirlpool . eu • Vizitând site-ul nostru web • Utilizând codul QR •...
Page 70 МАРКИ WHIRLPOOL Перед началом использования прибора внимательно Для получения более полной технической прочтите инструкцию по безопасности. поддержки зарегистрируйте свой прибор на веб- www . whirlpool . eu/ register сайте ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ПРИБОР Отделение для овощей и фруктов * Зона свежести 0 °C / Безопасная...
Page 71 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЫСТРЫЙ ЛЕД ПОДСТАВКА ДЛЯ БУТЫЛОК ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать Когда прибор включен в сеть, загорается дисплей и автоматически. После включения прибора подождите примерно 1 секунду на нем отображаются все символы. На не...
Page 72 звукового сигнала. Для отключения функции повторите эту 2. Если слово «OK» отсутствует, температура слишком же процедуру. Следует иметь в виду, что данная функция высока: установите более низкое значение и подождите не отключает прибор от сети, а лишь снижает потребление примерно 10 часов, чтобы температура вышла на новый электроэнергии...
Page 73 затруднять циркуляцию воздуха. — самая холодная в отделении. * Только в определенных моделях С политикой, стандартной документацией и дополнительной информацией о продукте можно ознакомиться по следующим ссылкам: docs . whirlpool . eu • Посетите наш веб-сайт • Используйте QR Code •...
Page 74 Rýchly sprievodca ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Bezpečnostné pokyny. zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ Zásuvka na ovocie a zeleninu * Zásuvka na uchovávanie čerstvých potravín 0 °C / Bezpečné...
Page 75 PRÍSLUŠENSTVO VÝROBNÍK ĽADU POLICA NA FĽAŠE PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Zapojením do siete sa spotrebič automaticky uvedie do Keď je spotrebič pripojený do elektrickej siete, displej prevádzky. Po zapnutí spotrebiča počkajte aspoň 4 – 6 sa rozsvieti približne na 1 sekundu sa na displeji ukážu hodín, kým uložíte potraviny do chladničky a do priestoru všetky ikonky.
Page 76 Chladnička °C a Mrazničke °C na 3 sekundy, kým nezačujete 2. Ak sa OK nezobrazí, znamená to, že teplota je príliš vysoká. zvukový signál. Rovnakým spôsobom funkciu vypnite. Nastavte nižšiu teplotu a počkajte cca 10 hodín, kým sa Je dôležité pamätať si, že týmto spôsobom sa spotrebič teplota stabilizuje.
Page 77 * K dispozícii len pri niektorých modeloch Všeobecné ustanovenia, štandardnú dokumentáciu a ďalšie informácie o výrobku nájdete: • Na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu • Pomocou QR kódu sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní...
Page 78 Стислий посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL Для отримання більш повної допомоги Перед використанням пристрою уважно прочитайте зареєструйте свій прилад на сайті інструкції з техніки безпеки. www.whirlpool.eu/register ОПИС ВИРОБУ ПРИЛАД Відділення для овочів та фруктів * Зона дбайливого зберігання 0 °C / Безпечне розморожування * Відділення...
Page 79 ПРИЛАДДЯ ЛЕГКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ ЛОТОК ДЛЯ ПЛЯШОК ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично Після підключення приладу до електромережі його дисплей розпочне роботу. Зачекайте принаймні 4–6 годин після засвітиться, і приблизно протягом 1 секунди на ньому увімкнення холодильника, перш ніж заповнювати холодильник відобразяться...
Page 80 2. Якщо слово «OK» не з’явилося, це означає, що температура кнопки «Холодильне відділення (°C)» і «Морозильне відділення занадто висока: встановіть більш низьку температуру і (°C)», доки не пролунає звуковий сигнал. Щоб вимкнути функцію, зачекайте приблизно 10 годин, поки температура стабілізується. повторно...
Page 81 в цій зоні холодильного відділення частині. спостерігається найнижча температура. * Доступно лише на деяких моделях З правилами, стандартною документацією та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися за адресою: docs . whirlpool . eu • Відвідайте наш веб-сайт • Використайте QR-код •...