Whirlpool WB70E 972 X Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick guide

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

CONTROL PANEL

* Available only on certain models

www . whirlpool . eu/ register

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

Fruit and vegetable compartment *

Food Care Zone 0 °C /

Safe Defrost *

Freezer and storage compartment

Dairy Shelf *

Movable shelves *

Temperature Indicator *

Bottle rack *

Bottle shelf *

Levelling feet

* Varies by number and/or position,

available only on certain models.

On/Standby Indicator and Button

Black Out Alarm Long Black-Out

Alarm Indicator

(see the below Alarm Table)

Fridge Temperature / Fast Cool

button

Fridge Temperature Leds

Stop Alarm Button

(see the below Alarm Table)

Party Mode

Freezer Temperature Leds

Freezer Temperature / Fast Freeze

button

Sense Indicator

Sommaire des Matières pour Whirlpool WB70E 972 X

Page 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. register your product on www . whirlpool . eu/ register PRODUCT DESCRIPTION APPLIANCE Fruit and vegetable compartment *...
Page 2 ACCESSORIES EASY ICE BOTTLE RACK FIRST TIME USE HOW TO START THE APPLIANCE After plugging the appliance to the mains, it starts the When the appliance is connected to the power supply, the operation automatically. After starting the appliance, wait at display lights up and all the icons appear on the display for least 4-6 hours before placing food into the fridge and into approximately 1 second.
Page 3 Remember that this function does not disconnect the 2. If the word “OK” does not appear it means that the appliance from the power supply, but only reduce the power temperature is too high: set a lower temperature and wait consumed by external display.
Page 4 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Visiting our website docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Using QR Code contact our After-sales Service •...
Page 5 Guide rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, Lisez attentivement les consignes de sécurité avant veuillez enregistrer votre appareil sur d’utiliser l’appareil. www . whirlpool . eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL Compartiment de fruits et légumes * Zone Fraîcheur 0 °C / Dégivrage...
Page 6 ACCESSOIRES BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES PREMIÈRE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL L'appareil se met automatiquement en marche une fois Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, les branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à voyants de l'écran s'illuminent et toutes les icônes s'affichent 6 heures avant de placer des aliments dans les compartiments à...
Page 7 de l'énergie. Pour activer l'Écran Intelligent, appuyez sur les 2. Si le mot « OK » n'apparaît pas, cela signifie que la touches °C Réfrigérateur et °C Congélateur en même temps température est trop élevée : réglez une température plus pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. basse et attendez environ 10 heures pour que la température Pour désactiver cette fonction, répétez la même procédure.
Page 8 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les informations supplémentaires sur le produit : docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • En visitant nos sites web •...
Page 9 WHIRLPOOL Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. prodotto su www . whirlpool . eu/ register DESCRIZIONE PRODOTTO APPARECCHIO Comparto frutta e verdura * Vano alimenti freschi 0 °C / Vano di scongelamento *...
Page 10 ACCESSORI ZONA GHIACCIO EASY ICE MENSOLA PORTABOTTIGLIE PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta collegato Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione elettrica, alla rete di alimentazione. Dopo avere acceso l'apparecchio, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul display per attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre alimenti nei circa 1 secondo.
Page 11 la stessa procedura. Ricordare che questa operazione non 2. Se non compare la parola “OK” significa che la temperatura scollega l'apparecchio dall'alimentazione elettrica ma si limita a è troppo alta: impostare quindi una temperatura inferiore e ridurre l'alimentazione consumata dal display esterno. attendere circa 10 ore che il livello della temperatura si sia stabilizzato.
Page 12 * Disponibile solo su alcuni modelli La documentazione normativa, la documentazione standard, l'ordinazione di parti di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando il nostro sito web •...
Page 13 Кратко ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL Преди да използвате уреда, прочетете внимателно За да получавате по-пълно съдействие, инструкциите за безопасност. регистрирайте Вашия уред на www.whirlpool.eu/register ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА УРЕД Отделение за плодове и зеленчуци * Зона Грижа За Храната...
Page 14 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА След включването на уреда в електрическата мрежа той Когато уредът е свързан към захранването, дисплеят светва започва да работи автоматично. След като включите уреда, и всички икони се появяват за около 1 секунда. Стойностите изчакайте...
Page 15 на фризера едновременно за 3 секунди, докато не чуете 2. Ако думата “OK” не се появява, това означава, че звукови сигнали. За да деактивирате тази функцията, температурата е твърде висока: задайте по-ниска повторете същата процедура. Не забравяйте, че тази температура и изчакайте около 10 часа, докато функция...
Page 16 * Налично само при определени модели Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: docs . whirlpool . euи parts - selfservice . whirlpool . com • Посетите нашия уебсайт • Използвате QR кода...
Page 17 DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj pokyny. výrobek na www . whirlpool . eu/ register POPIS SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ Zásuvka na ovoce a zeleninu * Nulová zóna 0 °C / bezpečné rozmrazování * Mrazicí...
Page 18 PŘÍSLUŠENSTVÍ „EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po zapnutí Jakmile spotřebič připojíte k napájení, rozsvítí se displej a na spotřebiče vyčkejte alespoň 4 až 6 hodin, než do chladničky přibližně...
Page 19 postup. Uvědomte si prosím, že takto se spotřebič neodpojí 2. Pokud se nápis „OK“ neobjeví, znamená to, že teplota je od elektrické sítě, omezí se jen množství proudu odebíraného příliš vysoká: nastavte nižší teplotu a vyčkejte přibližně externím displejem. 10 hodin, dokud se teplota nestabilizuje. 3.
Page 20 * K dispozici pouze u vybraných modelů Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • návštěvou našeho webu docs . whirlpool . eu a parts - selfservice . whirlpool . com • pomocí naskenování QR kódu, kontaktujte náš poprodejní servis •...
Page 21 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet Registrér venligst dit produkt på tages i brug. www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance PRODUKTBESKRIVELSE APPARAT Frugt- og grønsagsafsnit * Zonen Fødepleje 0 °C / Sikker optøning *...
Page 22 TILBEHØR NEM IS FLASKEHYLDE FØRSTEGANGSBRUG TÆNDING AF APPARATET Når strømstikket sættes i stikkontakten, starter apparatet Når apparatet er tilsluttet strømforsyningen vil displayet lyse, automatisk. Efter apparatet startes, skal man vente mindst 4-6 og alle ikoner er tændt på displayet i omkring 1 sekund. De timer før der placeres fødevarer i køleskabet og fryserummet.
Page 23 lydsignalet aktiveres. Gentag ovenstående fremgangsmåde 2. Hvis ordet "OK" ikke vises betyder det, at temperaturen er for at deaktivere funktionen. Husk, at denne funktion for høj: Indstil en lavere temperatur og vent cirka 10 timer, ikke afbryder forbindelsen til strømforsyningen, men kun til temperaturen har stabiliseret sig.
Page 24 * Findes kun på visse modeller Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • besøge vores website • Ved hjælp af QR-koden •...
Page 25 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma ohutusjuhend. seade aadressil www . whirlpool . eu/ register TOOTE KIRJELDUS SEADE Puu- ja köögiviljasahtel * Õrna toidu piirkond 0 °C / Ohutu ülessulatamine * Sügavkülmik ja sahtlid Piimatoodete riiul * Eemaldatavad riiulid *...
Page 26 TARVIKUD JÄÄKUUBIKUD PUDELIHOIDIK ESMAKASUTUS SEADME KÄIVITAMINE Pärast vooluvõrku ühendamist alustab seade automaatselt Kui seade ühendatakse toiteallikaga, siis ekraan läheb põlema tööd. Pärast seadme käivitamist oodake vähemalt 4–6 tundi, ja sellel kuvatakse ligikaudu 1 sekundiks ikoonid. Süttivad enne kui panete toidu külmikusse ja külmutussektsiooni. külmiku - külmutussektsiooni seadete vaikeväärtused (tehaseseaded).
Page 27 sama toimingut. Pidage meeles, et see funktsioon ei lülita 2. Kui sõna OK ei kuvata, tähendab see, et temperatuur on seadet vooluvõrgust välja, vaid vähendab ainult välise ekraani liiga kõrge: seadke temperatuur madalamaks ja oodake voolutarvet. umbes 10 tundi, kuni temperatuur on stabiliseerunud. 3.
Page 28 õhuringlust. * Saadaval ainult teatud mudelitel Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Külastades veebisaite • QR Code kasutamine •...
Page 29 Pikaopas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä Ennen laitteen käyttöä, lue huolellisesti turvaohjeet. osoitteessa www . whirlpool . eu/ register TUOTTEEN KUVAUS LAITE Hedelmä- ja vihannesosasto * Tuoreosaston alue 0 °C / Turvallinen sulatus * Pakastin ja säilytysosasto Maitotuotteiden hylly * Irrotettavat hyllyt *...
Page 30 VARUSTEET JÄÄPALA-ASTIA PULLOTELINE ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään Kun laite on kytketty sähköverkkoon, näytön valot syttyvät verkkovirtaan. Laitteen käynnistämisen jälkeen on odotettava ja kaikki kuvakkeet näkyvät näytöllä noin 1 sekunnin ajan. vähintään 4-6 tuntia ennen elintarvikkeiden laittamista Jääkaappi - pakastinosaston (tehtaan) oletusarvot syttyvät jääkaappiin ja pakastinosastoon.
Page 31 lämpötilan ja pakastimen lämpötilan painikkeita yhtä 2. Jos sanaa "OK" ei näy, se tarkoittaa, että lämpötila on liian aikaa 3 sekunnin ajan, kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki. korkea: aseta alempi lämpötila ja odota noin 10 tuntia Toiminto voidaan poistaa käytöstä toistamalla sama kunnes lämpötila on saavutettu.
Page 32 * Vain tietyissä malleissa Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Käymällä verkkosivustolla • Käyttämällä QR-koodia •...
Page 33 Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, biztonsági útmutatót. kérjük, regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon A TERMÉK BEMUTATÁSA KÉSZÜLÉK Zöldséges és gyümölcsös rekesz * 0 °C-os zóna / Biztonságos kiolvasztás * Fagyasztó- és tárolórekesz...
Page 34 TARTOZÉKOK JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ PALACKÁLLVÁNY ELSŐ HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, Amikor a készüléket csatlakoztatja az áramforráshoz, a kijelző automatikusan működni kezd. A készülék beindítása után világítani kezd, és az összes ikon megjelenik körülbelül várjon legalább 4-6 órát, mielőtt az ételeket a hűtőbe és a 1 másodpercig a kijelzőn.
Page 35 ismételje meg ugyanezt az eljárást. Vegye figyelembe, hogy ez 2. Ha az “OK” nem jelenik meg, azt jelenti, hogy a a funkció nem kapcsolja le a készüléket a hálózati áramforrásról, hőmérséklet túl magas:: állítson be alacsonyabb csupán a külső kijelző áramfogyasztását csökkenti. hőmérsékletet, és várjon kb.
Page 36 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • Látogasson el a docs . whirlpool . eu és parts - selfservice . whirlpool . com weboldalakra • a QR-kód segítségével vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal •...
Page 37 PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet norādījumus. savu ierīci vietnē www . whirlpool . eu/ register PRODUKTA APRAKSTS IERĪCE Augļu un dārzeņu nodalījums * Produktu uzturēšanas zona 0 °C / Drošās atkausēšanas * funkcija Saldēšanas un uzglabāšanas...
Page 38 PIEDERUMI TRAUKS ĀTRAI LEDUS GATAVOŠANAI PUDEĻU STATĪVS PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE KĀ IEDARBINĀT IERĪCI Kad ierīce pievienota elektrotīklam, tā automātiski ieslēdzas. Pēc ierīces savienošanas ar barošanas avotu, displejs tiek Pēc ierīces ieslēgšanas uzgaidiet vismaz 4–6 stundas pirms izgaismots un displejā tiek parādītas visas ikonas aptuveni ledusskapja un saldētavas nodalījumos ievietojat pārtiku.
Page 39 ierīci no energopadeves, bet tikai samazina patērēto ārējā 2. Ja vārds „OK” netiek parādīts, tad temperatūra ir pārāk augsta: displeja elektroenerģiju. iestatiet zemāku temperatūru un pagaidiet aptuveni 10 stundas, līdz temperatūra ir stabilizējusies. 3. Vēlreiz pārbaudiet indikatora gaismiņu: ja nepieciešams, PRODUKTU UZTURĒŠANAS ZONA 0 °C / DROŠĀS pielāgojiet to, sekojot sākotnējiem norādījumiem.
Page 40 * Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Izmantojot QR kodu sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu •...
Page 41 DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje instrukcijas. www . whirlpool . eu/ register GAMINIO APRAŠYMAS PRIETAISAS Vaisių ir daržovių skyrius * Produktų Tausojimo Zonos 0 °C / Saugusis Atitirpinimas * Šaldymo ir laikymo skyrius...
Page 42 PRIEDAI LEDUKŲ PADĖKLAS BUTELIŲ LAIKIKLIS NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ KAIP PRIETAISĄ PARENGTI NAUDOJIMUI Prijungus prietaisą prie maitinimo šaltinio jis pradeda veikti Kai prietaisas prijungiamas prie maitinimo šaltinio, ima savaime. Įjungę prietaisą, palaukite mažiausiai 4–6 valandas šviesti ekranas ir jame maždaug 1 sekundę rodomos visos prieš...
Page 43 funkciją, procedūrą pakartokite. Atminkite, kad šia funkcija 2. Jei žodis „OK“ nerodomas, reiškia, kad temperatūra yra per neatjungiamas prietaisas nuo maitinimo, tik sumažinamos aukšta: nustatykite žemesnę temperatūrą ir palaukite apie išorinio ekrano energijos sąnaudas. 10 val., kol nusistovės tinkama temperatūra. 3.
Page 44 * Tik tam tikruose modeliuose Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Apsilankydami mūsų tinklalapyje •...
Page 45 Hurtigveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL- PRODUKT For å motta en mer fullstendig assistanse, Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. vær vennlig å registrere produktet ditt på www . whirlpool . eu/ register PRODUKTBESKRIVELSE APPARAT Frukt- og grønnsaksseksjon * Matlagringssone 0 °C /...
Page 46 TILBEHØR LETT IS FLASKESTATIV FØRSTE GANGS BRUK STARTE APPARATET Apparatet starter automatisk når det tilkobles strømnettet. Når apparatet er tilkoblet strømforsyningen, tennes Etter at en har startet apparatet, vent i minst 4-6 timer før det display og alle ikonene vises på display i omtrent 1 sekund. plasseres mat i kjøleskapet og i fryserseksjonen.
Page 47 lydsignal. Gjenta samme prosedyre for å deaktivere denne 2. Hvis ordet «OK» ikke vises, betyr det at temperaturen er funksjonen. Husk at denne funksjonen ikke kobler apparatet for høy: still inn en lavere temperatur og vent i omtrent i ti fra strømforsyningen, men bare reduserer strømforbruket for timer til temperaturen har stabilisert seg.
Page 48 Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • besøke våre nettsider docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Ved å benytte QR-koden kontakte vår Ettersalgsservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet).
Page 49 DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać prosimy zarejestrować urządzenie na stronie instrukcje bezpieczeństwa. www . whirlpool . eu/ register OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE Pojemnik do przechowywania warzyw i owoców * Strefa Przechowywania Delikatnych Produktów 0 °C / Bezpieczne...
Page 50 AKCESORIA POJEMNIK NA LÓD STOJAK NA BUTELKI PIERWSZE UŻYCIE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać Po podłączeniu urządzenia do zasilania wyświetlacz zostaje automatycznie. Po włączeniu urządzenia należy odczekać co podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie ikony. najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywności do chłodziarki i Zostają...
Page 51 procedurę. Należy pamiętać, że ta funkcja nie powoduje 2. Jeśli słowo „OK” nie pojawia się, oznacza to, że temperatura odłączenia urządzenia od zasilania, a jedynie zmniejszenie jest za wysoka: ustawić niższą temperaturę i poczekać około poboru mocy przez wyświetlacz zewnętrzny. 10 godzin, aż...
Page 52 * Dostępne tylko w wybranych modelach Zasady, standardową dokumentację, zamówienia części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • odwiedzając naszą stronę • Używając QR-Code •...
Page 53 Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile Pentru a beneficia de servicii complete de privind siguranţa. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . whirlpool . eu/ register DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL Compartiment pentru fructe şi legume * Zona 0 °C de păstrare în stare...
Page 54 ACCESORII TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta începe Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu energie să funcţioneze automat. După pornirea aparatului, aşteptaţi cel electrică, afişajul se luminează...
Page 55 de 3 secunde, până când se aude un semnal sonor. Pentru a 2. În cazul în care cuvântul „OK” nu apare, înseamnă că dezactiva funcţia, repetaţi procedura. Reţineţi că această funcţie temperatura este prea ridicată: setaţi o temperatură mai mică nu deconectează...
Page 56 * Disponibil numai la anumite modele Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimentare despre produs: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Vizitând site-urile noastre web şi •...
Page 57 МАРКИ WHIRLPOOL Перед началом использования прибора внимательно Для получения более полной технической прочтите инструкцию по безопасности. поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www . whirlpool . eu/ register ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ПРИБОР Отделение для овощей и фруктов * Зона свежести 0 °C / Безопасная разморозка * Морозильник...
Page 58 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЫСТРЫЙ ЛЕД ПОДСТАВКА ДЛЯ БУТЫЛОК ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать Когда прибор включен в сеть, загорается дисплей и автоматически. После включения прибора подождите примерно 1 секунду на нем отображаются все символы. На не...
Page 59 звукового сигнала. Для отключения функции повторите эту 2. Если слово «OK» отсутствует, температура слишком же процедуру. Следует иметь в виду, что данная функция высока: установите более низкое значение и подождите не отключает прибор от сети, а лишь снижает потребление примерно 10 часов, чтобы температура вышла на новый электроэнергии...
Page 60 — самая холодная в отделении. * Только в определенных моделях Ознакомиться с политикой компании, нормативной документацией, дополнительной информацией об изделии, а также заказать запасные части можно: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • на наших веб-сайтах и •...
Page 61 Rýchly sprievodca ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Bezpečnostné pokyny. zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ Zásuvka na ovocie a zeleninu * Zásuvka na uchovávanie čerstvých potravín 0 °C / Bezpečné...
Page 62 PRÍSLUŠENSTVO VÝROBNÍK ĽADU POLICA NA FĽAŠE PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Zapojením do siete sa spotrebič automaticky uvedie do Keď je spotrebič pripojený do elektrickej siete, displej prevádzky. Po zapnutí spotrebiča počkajte aspoň 4 – 6 sa rozsvieti približne na 1 sekundu sa na displeji ukážu hodín, kým uložíte potraviny do chladničky a do priestoru všetky ikonky.
Page 63 Chladnička °C a Mrazničke °C na 3 sekundy, kým nezačujete 2. Ak sa OK nezobrazí, znamená to, že teplota je príliš vysoká. zvukový signál. Rovnakým spôsobom funkciu vypnite. Nastavte nižšiu teplotu a počkajte cca 10 hodín, kým sa Je dôležité pamätať si, že týmto spôsobom sa spotrebič teplota stabilizuje.
Page 64 * K dispozícii len pri niektorých modeloch Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Našej webovej stránke docs . whirlpool . eu a parts - selfservice . whirlpool . com • Pomocou QR kódu sa obráťte na náš popredajný servis •...
Page 65 TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder För bästa möjliga kundservice, registrera din apparat apparaten. på www . whirlpool . eu/ register PRODUKTBESKRIVNING APPARAT Frukt- och grönsakslåda * Specialutrymme 0 °C / Säker upptining * Frys och förvaringsutrymme...
Page 66 TILLBEHÖR ISKUBSLÅDOR FLASKHYLLA FÖRSTA ANVÄNDNING SÄTTA PÅ APPARATEN När stickkontakten har satts in i vägguttaget sätts kylskåpet När du ansluter apparaten till elnätet tänds displayen och alla automatiskt i funktion. Efter att du har satt på apparaten, ikoner visas i cirka 1 sekund på displayen. Standardvärdena vänta i minst 4-6 timmar innan du lägger in livsmedel i kylen (fabriksinställda) för kyldelens - frysdelens inställningar tänds.
Page 67 tills en ljudsignal hörs. Gör på samma sätt för att stänga av 2. Om ordet "OK" inte visas betyder det att temperaturen är funktionen. Den här funktionen kopplar inte bort produkten för hög: ställ in en lägre temperatur och vänta ungefär 10 från elnätet utan minskar bara displayens strömförbrukning.
Page 68 Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: • Besöka vår webbplats docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Använda QR-koden genom att kontakta vår kundservice •...
Page 69 Стислий посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL Для отримання більш повної допомоги Перед використанням пристрою уважно прочитайте зареєструйте свій прилад на сайті інструкції з техніки безпеки. www.whirlpool.eu/register ОПИС ВИРОБУ ПРИЛАД Відділення для овочів та фруктів * Зона дбайливого зберігання 0 °C / Безпечне розморожування * Відділення...
Page 70 ПРИЛАДДЯ ЛЕГКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ ЛОТОК ДЛЯ ПЛЯШОК ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично Після підключення приладу до електромережі його дисплей розпочне роботу. Зачекайте принаймні 4–6 годин після засвітиться, і приблизно протягом 1 секунди на ньому увімкнення холодильника, перш ніж заповнювати холодильник відобразяться...
Page 71 2. Якщо слово «OK» не з’явилося, це означає, що температура кнопки «Холодильне відділення (°C)» і «Морозильне відділення занадто висока: встановіть більш низьку температуру і (°C)», доки не пролунає звуковий сигнал. Щоб вимкнути функцію, зачекайте приблизно 10 годин, поки температура стабілізується. повторно...
Page 72 * Доступно лише на деяких моделях З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • на нашому сайті і...
Page 73 Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile Pentru a beneficia de servicii complete de de siguranţă. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . whirlpool . eu/ register DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL Compartiment pentru fructe şi legume * Zona 0 °C de păstrare în stare...
Page 74 ACCESORII TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta începe Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu energie să funcţioneze automat. După pornirea aparatului, aşteptaţi cel electrică, afişajul se luminează...
Page 75 de 3 secunde, până când se aude un semnal sonor. Pentru a 2. În cazul în care cuvântul „OK” nu apare, înseamnă că dezactiva funcţia, repetaţi procedura. Reţineţi că această funcţie temperatura este prea ridicată: setaţi o temperatură mai mică nu deconectează...
Page 76 * Disponibile numai la anumite modele Puteţi găsi informaţii privind politicile, documentaţia standard, comandarea de piese de schimb, precum şi informaţii suplimentare despre produs: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Accesând site-ul nostru web şi •...
Page 77 ‫السريع‬ ‫دليل التشغيل‬ WHIRLPOOL ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة التفصيلية، يرجى تسجيل جهازك على الموقع‬ .‫واقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام الجهاز‬ www.whirlpool.eu/register ‫شرح المنتج‬ ‫الجهاز‬ * ‫حجرة الفاكهة والخضراوات‬ / ‫منطقة العناية باألطعمة *0 درجة مئوية‬...
Page 78 ‫الملحقات‬ ‫رف الزجاجات‬ ‫درج مكعبات الثلج‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫كيفية بدء تشغيل الجهاز‬ ‫عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف تضيء شاشة العرض، وسوف تظهر‬ .‫بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف يبدأ الجهاز أوتوماتيكيا في التشغيل‬ ‫جميع األيقونات على الشاشة لمدة ثانية (1) واحدة تقريبا. إضاءة إعدادات قيم‬ ‫بعد...
Page 79 ‫” (موافق) يشير هذا إلى أن درجة الحرارة مرتفعة‬OK“ ‫إذا لم تظهر كلمة‬ ،‫اإلجراء. تذكر 3 أن هذه الوظيفة ال تؤدي إلى فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء‬ ‫للغاية: اضبط درجة حرارة أقل وانتظر لمدة 01 ساعات حتى تستقر درجة‬ .‫بل إنها تقلل فقط من استهالك الطاقة بالشاشة الخارجية‬ .‫الحرارة‬...
Page 80 ‫* يتوفر فقط بطرازت معينة‬ :‫ويمكن العثور على السياسات والوثائق القياسية وطلب قطع الغيار ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ parts - selfservice . whirlpool . com ‫ و‬docs . whirlpool . eu ‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ ‫استخدام االستجابة السريعة‬ ‫وكبديل، يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا (راجع رقم الهاتف في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Wb70e 972 x exWb70e 972