Manuels Connexes pour DENTAURUM Dublitherm compact
Sommaire des Matières pour DENTAURUM Dublitherm compact
- Page 1 REF 094-782-00 Gebrauchsanweisung S. 2 Instructions for use P. 20 Mode d’emploi P. 39 Modo de empleo P. 58...
-
Page 2: Table Des Matières
Hinweise für eine sichere Nutzung des Gerätes ................5 Entsorgung ............................5 Lieferumfang ...........................5 Einsatzbereich und Beschreibung ......................6 Funktion ............................6 Installation ............................6 Auspacken und Transport des Dublitherm compact ................6 Aufstellungsort ..........................6 Herstellen des Stromanschlusses .......................6 Inbetriebnahme ..........................6 Bedienung des Dublierautomaten Dublitherm compact ..............7 Einschalten des Gerätes........................7 Übersicht über die Menüstruktur und das Bedienkonzept ..............8... -
Page 3: Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen den EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Maschine: Dublitherm Compact Dublierautomat REF 094-782-00 Ab Geräte-Nr.:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Dentallabor bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungs gemäß. Für Schäden, welche hieraus entstehen, haftet die Firma Dentaurum GmbH & Co. KG nicht. Zur bestimmungs- gemäßen Verwendung gehört auch, dass diese Gebrauchsanweisung beachtet wird und dass die Inspektions- und Wartungsarbeiten in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. -
Page 5: Hinweise Für Eine Sichere Nutzung Des Gerätes
Rückgabe von Altgeräten über kommunale Sammelstellen. Nähere Informationen erhalten Sie von Dentaurum oder dem dentalen Fachhandel. 2.7 Lieferumfang 1 Dublierautomat Dublitherm compact – 230 V ..............REF 094-782-00 1 Gebrauchsanweisung mit Konformitätserklärung 1 Netzkabel ..........................REF 907-027-10 1 Ersatzsicherung 4 A TH 5 x 20 ....................REF 907-681-20... -
Page 6: Einsatzbereich Und Beschreibung
Weitere Eigenschaften des Dublitherm compact sind: Installation 4.1 Auspacken und Transport des Dublitherm Compact Zur Entnahme des Dublitherm compact aus der Verpackung bzw. zum Transport innerhalb des Labors, das Gerät an der Geräteunterseite anheben. Nicht am Deckel aus der Verpackung herausziehen. 4.2 Aufstellungsort Der Aufstellungsort hat sauber und möglichst staubfrei zu sein. -
Page 7: Bedienung Des Dublierautomaten Dublitherm Compact
Bedienung des Dublierautomaten Dublitherm compact 5.1 Einschalten des Gerätes Nach dem Einschalten am Hauptschalter auf der Geräterückseite führt das Gerät eine Selbstdiagnose durch. Dabei wird die Software Version angezeigt und alle LED leuchten kurz auf. Hauptschalter auf der Geräterückseite Das Gerät befindet sich in der Betriebsebene und ist betriebsbereit, im Display erscheint... -
Page 8: Übersicht Über Die Menüstruktur Und Das Bedienkonzept
Stop Stop Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset Pfeiltasten betätigen oder zum Einstellen der Werte Start Timer Start Timer Start Timer Start Timer Stop Stop Stop Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset dublitherm compact... -
Page 9: Verriegelungsknopf Am Deckel
Nach dem Starten des Schmelzprozesses (siehe Kapitel 5.5) wird die Masse zuerst auf 40 °C erwärmt. Nach dem Erreichen dieser Temperatur schaltet sich der Rührmotor ein und der Füllstand sinkt ab. Es kann wieder geschnittene Masse hinzugegeben werden. Die maximale Gesamtbefüllung beträgt 2500 g erschmolzener Masse [entspricht Unterkante des obersten Schneidemessers]. dublitherm compact... -
Page 10: Hinweise Zur Verarbeitung Von Dubliermassen
Verbrauchtes Dubliergel ganz durch Neumaterial ersetzen. Keine Mischung vornehmen! Behälter ab und zu komplett reinigen, da sich Reste von Gips oder Einbettmasse absetzen können. Gebrauchtes Dubliergel vor Wiederbefüllung nur mit Wasser vor anhaftenden Verunreinigungen wie Gips oder Einbettmasse gut säubern. dublitherm compact... -
Page 11: Starten Des Schmelzprozesses
Start Start Stop Stop Menu Menu Reset Reset Nach Erreichen der eingestellten Schmelztemperatur geht die LED "Heizen" aus und die LED "Kühlen" leuchtet blau. Die Heizungen werden abgeschaltet und ein Ventilator kühlt über einen Kühlkanal den Schmelztopf ab. dublitherm compact... -
Page 12: Ausgießen Der Fertigen Dubliermassen
"Menu". Sie befinden sich wieder in der Parameterebene. Durch Drücken der Taste "Menu" für mindestens 3 Sekunden befinden Sie sich wieder in der Betriebsebene Hinweis Müssen noch weitere Einstellungen vorgenommen werden, die Taste "Menü" nur einmal kurz betätigen, Sie verbleiben dann in der Parameterebene und können den nächsten Wert einstel- len. dublitherm compact... -
Page 13: Einstellen Der Verarbeitungstemperatur
Bestätigen des ausgewählten Wertes und Verlassen der Einstellebene durch erneutes kurzes Betätigen der Taste "Menu". Sie befinden sich wieder in der Parameterebene. Durch Drücken der Taste "Menu" für mindestens 3 Sekunden befinden Sie sich wieder in der Betriebsebene dublitherm compact... -
Page 14: Einstellen Der Temperarturanzeige °C Oder °F
Bestätigen des ausgewählten Wertes und Verlassen der Einstellebene durch erneutes kurzes Betätigen der Taste "Menu". Sie befinden sich wieder in der Parameterebene. Durch Drücken der Taste "Menu" für mindestens 3 Sekunden befinden Sie sich wieder in der Betriebsebene dublitherm compact... -
Page 15: Einstellen Des Zeitgesteuerten Schmelzprozesses (Timerfunktion)
5.12 Einstellen des zeitgesteuerten Schmelzprozesses (Timerfunktion) Das Gerät Dublitherm compact ist in der Lage, über eine Timer-Funktion zu einem gewünschten Zeitpunkt aufge- schmolzene Dubliermasse bereit zu stellen. Die Startzeit kann zwischen 30 Minuten (in der Anzeige erscheint 0.30) und 72 Stunden (in der Anzeige erscheint 72.00) in 15 Minuten-Schritten programmiert werden. -
Page 16: Aktivieren Des Zeitgesteuerten Schmelzprozesses
Sie verbleiben dann in der Parameterebene und können den nächsten Wert einstellen. Timer Start Stop Menu Reset Nach Ablauf der Zeit startet der Schmelzprozess automatisch. 5.14 Abbrechen des zeitgesteuerten Schmelzprozesses wieder in der Betriebsebene, in der Anzeige steht dublitherm compact... -
Page 17: Reinigung Und Wartung
Zur Reinigung des Gerätes nie Druckluft, Wasser oder Lösungsmittel verwenden! Gerät nicht abdampfen. 6.3 Austausch der Gerätesicherung Zum Wechseln der Gerätesicherung zuerst Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Den Sicherungshalter auf der Geräterückseite herausziehen und neue Sicherung 4,0 A TH einsetzen. Hauptschalter mit Sicherungshalter auf der Geräterückseite dublitherm compact... -
Page 18: Fehlerbehebung
E-SE Temperatur-Sensor gebrochen Dentaurum-Geräteservice verständigen Bei Störungen, die sich nicht anhand dieser Fehlertabelle beseitigen lassen, rufen Sie bitte den für Sie zuständigen Servicetechniker oder direkt den Dentaurum-Geräteservice an: Ersatzteile Netzkabel REF 907-027-10 Sicherung 4,0 A TH REF 907-681-20... -
Page 19: Blockschaltbild
Arbeitstemperatur T 45...55 °C Gerätesicherung 4,0 A TH Umgebungstemperatur für den Betrieb 10 – 30 °C Rel. Luftfeuchtigkeit max. 70 % Abmessungen [Breite x Höhe x Tiefe] 360 x 340 x 440 mm Gewicht 18 kg Technische Änderungen vorbehalten! dublitherm compact... - Page 20 REF 094-782-00 Instructions for use...
- Page 21 Unboxing and Transport .........................25 Where to Place the Appliance ......................25 Connecting to the Mains .......................25 First-Time Operation ........................25 Using the Dublitherm compact ......................26 Turning on the Appliance .......................26 Menu Overview and Operating Method ..................27 Lid Locking Mechanism ........................28 Filling the Unit ..........................28 Notes on Working with Duplicating Gel ..................29...
-
Page 22: Eec-Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity EEC-Declaration of Conformity DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen hereby declares that the design and construction of the laboratory equipment described below, including the version marketed by us, comply with the basic regulations governing safety and health as stated in the EEC Guidelines. -
Page 23: Safety Notices
The Dublitherm compact is designed for the smooth melting of dental duplicating gels in the laboratory. Using this unit any other way than specified is regarded as misuse. Dentaurum GmbH & Co. KG is not liable for damage resulting from misuse. Intended use includes adherence to these instructions and providing regular inspection and maintenance. -
Page 24: Operating Safety Notices
Further information is available from Dentaurum or your dental depot. 2.7 Delivery 1 Duplicating Unit Dublitherm compact – 230 V ..............REF 094-782-00 1 Instructions for use including Declaration of Conformity 1 Mains Cable .......................... REF 907-027-10 1 Spare Fuse 4 A TH 5 x 20 ...................... -
Page 25: Application And Description
Application and Description 3.1 Operation The Dublitherm compact duplicating unit is a universal dental melting appliance. It can be used to melt all conventional duplicating materials. The built-in industrial motor is very powerful. Other Dublitherm compact characteristics: Installing the Appliance 4.1 Unboxing and Transport... -
Page 26: Using The Dublitherm Compact
Using the Dublitherm compact 5.1 Turning on the Appliance Press the main switch at the back of the appliance to turn on the power. The unit will now run a self-test. The software version is shown and all LEDs light up at once. -
Page 27: Menu Overview And Operating Method
Stop Stop Stop Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset Use arrow keys to set values Start Timer Start Timer Start Timer Start Timer Stop Stop Stop Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset dublitherm compact... -
Page 28: Lid Locking Mechanism
Chopped gel may now be added to the tank. The tank holds a maximum of 2500 g of gel (indicated by the bottom edge of the uppermost mixing paddle). dublitherm compact... -
Page 29: Notes On Working With Duplicating Gel
Gel kept melted for longer periods must be checked regularly for moisture loss. Refill with small amounts of water. Replace used gel completely with new material. Do not mix old and new gel. Clean the tank regularly to prevent build up of plaster or investment residue. dublitherm compact... -
Page 30: Starting The Melting Process
Menu Reset Reset Once the pre-set melting temperature is reached, the „Heating“ LED turns off and the „Cooling“ LED lights blue. The heating elements are turned off and a ventilator cools the melting tank by a cooling channel. dublitherm compact... -
Page 31: Pouring The Melted Gel
90…95 °C. Timer Start Stop Menu Reset Confirm the selected temperature and exit Editing Mode by pressing Menu once more. Pressing Menu for longer than 3 seconds returns you to Operating Mode Note but keeps you in Editing Mode. dublitherm compact... -
Page 32: Setting The Pouring Temperature
45…60 °C. Timer Start Stop Menu Reset Confirm the selected temperature and exit editing mode by pressing Menu once more. You are now in Parameter Mode. Pressing Menu for longer than 3 seconds returns you to Operating Mode dublitherm compact... -
Page 33: Setting The Temperature Display °C Or °F
Stop Stop Menu Menu Reset Reset Confirm the selected temperature unit and exit Editing Mode by pressing Menu once more. You are now in Parameter Mode. Pressing Menu for longer than 3 seconds returns you to Operating Mode dublitherm compact... -
Page 34: Setting The Timer Function
5.12 Setting the Timer Function The Dublitherm compact has an integrated timer and can provide melted gel at any predetermined time. The delay-time can be set between 30 minutes (the display shows 0.30) and 72 hours (the display shows 72.00) in 15-minute stages. -
Page 35: Activating The Timer
The „Timer“ LED now flashes in time with the dot on the time display. The timer counts down. Note but keeps you in Editing Mode. Timer Start Stop Menu Reset The melting process begins automatically when the count down stops. 5.14 Stopping the Timer Operating Mode and the display shows dublitherm compact... -
Page 36: Care And Maintenance
To replace a fuse, first switch off the appliance and disconnect from the mains supply. Remove the fuse box from the back panel and replace the faulty fuse with a new 4.0 A TH fuse. Main switch with fuse box on the rear panel. dublitherm compact... -
Page 37: Troubleshooting
Turn off appliance and allow to cool down. Restart the appliance. E-SE Temperature sensor fault Contact Dentaurum Service Personell If you are unable to correct a fault on the basis of this guide, please contact your service technician or contact Dentaurum Service direct: Replacement Parts... -
Page 38: Block Diagram
10 Technical Information Power 700 W Power consumption consistent heating 70 W Capacity 2,5 kg Temperature range Fuse 4,0 A TH Humidity max. 70 % Dimensions [Width x Height x Depth] 360 x 340 x 440 mm Weight 18 kg dublitherm compact... - Page 39 REF 094-782-00 Mode d’emploi...
- Page 40 Lieu d’installation ...........................44 Branchement sur le secteur ......................44 Mise en route ..........................44 Utilisation de l’appareil automatique pour duplication Dublitherm compact ......45 Mise en fonction de l‘appareil ......................45 Vue d’ensemble de la structure du menu et du concept de pilotage ..........46 Bouton de verrouillage du couvercle ....................47...
-
Page 41: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Certificat de conformité CE Par le présent document, nous, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen déclarons que l´appareil de laboratoire décrit ci-après répond, tant par sa conception, que dans sa réalisation, notamment en ce qui concerne le modèle commercialisé par nos soins, aux exigences fondamentales des directives CE, en matière de sécurité... -
Page 42: Informations Concernant La Sécurité
à intervalles réguliers. Au moment de la mise en fonction définitive de l’appareil Dentaurum il faut que les recommandations nationales spécifiques soient prises en compte. Dentaurum ou le fournisseur de matériel dentaire répondront à toutes les questions relatives à... -
Page 43: Indications Pour Une Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité
Vous obtiendrez des informations détaillées en vous adressant à Dentaurum ou au fournisseur de matériel dentaire. 2.7 Livraison 1 Appareil automatique pour duplication Dublitherm compact – 230 V ........REF 094-782-00 1 Mode d’emploi avec déclaration de conformité 1 Câble secteur .......................... REF 907-027-10 1 Fusible de rechange 4 A TH 5 x 20 ................... -
Page 44: Domaine D'utilisation Et Description
Installation 4.1 Déballage et transport du Dublitherm Compact Pour sortir le Dublitherm compact de son emballage, ou pour le transporter au sein du laboratoire, soulever l’appareil par sa base. Ne pas l’extraire de l’emballage en le tirant par son couvercle. -
Page 45: Utilisation De L'appareil Automatique Pour Duplication Dublitherm Compact
Utilisation de l’appareil automatique pour duplication Dublitherm compact 5.1 Mise en fonction de l‘appareil Après l’actionnement du commutateur principal au dos de l’appareil, ce dernier effectue un autodiagnostic. La version du logiciel est alors affichée et toutes les LED s’allument brièvement. -
Page 46: Vue D'ensemble De La Structure Du Menu Et Du Concept De Pilotage
Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset Actionner les touches à flèches pour régler les valeurs Start Timer Start Timer Start Timer Start Timer Stop Stop Stop Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset dublitherm compact... -
Page 47: Bouton De Verrouillage Du Couvercle
(tenir compte de l’encoche). Fermez alors entièrement le couvercle de la cuve de fusion. Une fois cette température atteinte, le moteur de malaxage s’allume et le niveau de remplissage baisse. De la (correspond au bord inférieur du couteau supérieur). dublitherm compact... -
Page 48: Recommandations Pour La Mise En Œuvre Des Masses Pour Duplication
Bien nettoyer uniquement avec de l’eau le gel pour duplication utilisé afin d’éliminer les impuretés tels le plâtre et les masses de revêtement. dublitherm compact... -
Page 49: Démarrage Du Processus De Fusion
Reset Une fois que la température de fusion réglée est atteinte, la LED „Chauffage“ s’éteint et la LED „Refroidissement“ s’allume en bleu. Les éléments chauffants s’éteignent et un ventilateur refroidit la cuve par l’intermédiaire d’une tubulure de refroidissement. dublitherm compact... -
Page 50: Versement De La Masse Pour Duplication Une Fois Prête À L'emploi
Vous êtes revenu dans le mode de paramétrage. En actionnant la touche « Menu » durant au moins 3 secondes, vous retrouvez le mode de veille Remarque Si d’autres réglages sont à effectuer, actionner brièvement une seule fois la touche « Menu », vous restez en mode de paramétrage et pouvez régler la valeur suivante. dublitherm compact... -
Page 51: Réglage De La Température De Travail
Validation de la valeur choisie et abandon du mode de réglage en actionnant une nouvelle fois brièvement la touche „Menu“. Vous retrouvez le mode de paramétrage. En actionnant la touche « Menu » durant au moins 3 secondes, vous revenez en mode de veille dublitherm compact... -
Page 52: Basculement De L'indication De Température Entre °C Et °F
Valider la valeur choisie puis quitter le mode de réglage en actionnant une nouvelle fois brièvement la touche „Menu“. Vous retournez en mode de paramétrage. En actionnant la touche „Menu“ durant au moins 3 secondes, vous retrouvez le mode de veille dublitherm compact... -
Page 53: Réglage Du Processus De Fusion Différé (Fonction Timer)
5.12 Réglage du processus de fusion différé (fonction Timer) L’appareil Dublitherm compact est en mesure, à l’aide de la fonction d'un minuteur, le Timer, de mettre à dis- position la masse pour duplication parfaitement liquéfiée à un moment bien déterminé. -
Page 54: Activation Du Processus De Fusion Temporisé (Fonction Timer)
Timer Start Stop Menu Reset Une fois le temps écoulé, le processus de fusion démarre automatiquement. 5.14 Interruption du processus de fusion différé dans le domaine de veille, l’afficheur indique dublitherm compact... -
Page 55: Entretien Et Maintenance
Éteindre d’abord l’appareil et retirer la fiche secteur avant de remplacer le fusible. Retirer le porte-fusible situé au dos de l’appareil puis sortir le fusible et le remplacer par un fusible neuf de type 4,0 A TH. Au dos de l’appareil, commutateur principal avec porte-fusible dublitherm compact... -
Page 56: Élimination Des Pannes
Alerter le service après-vente de Dentaurum Pour les incidents ne pouvant être traités à l’aide de ce tableau, contactez le technicien après-vente chargé de votre secteur ou contactez directement le service d’après-vente de Dentaurum : Pièces détachées Câble secteur REF 907-027-10... -
Page 57: Schéma Fonctionnel
4,0 A TH Température ambiante pour le fonctionnement 10 – 30 °C Humidité relative max. 70 % Dimensions [largeur x hauteur x profondeur] 360 x 340 x 440 mm Poids 18 kg Sous réserve de modifications techniques ! dublitherm compact... -
Page 58: Modo De Empleo
REF 094-782-00 Modo de empleo... - Page 59 .................63 ...........................63 Conexión de la corriente eléctrica....................63 Puesta en marcha ...........................63 Manejo del aparato calentador automático de duplicadores Dublitherm compact ....64 Conectar el aparato ........................64 ........65 Botón de bloqueo en la tapadera ....................66 Llenar el aparato con gelatina de duplicar ..................66 Indicaciones para la elaboración de gelatinas..................67...
-
Page 60: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Por la presente, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen declara que el equipo de laboratorio indicado a continuación corresponde en cuanto a su concepción y construcción, asi como en la versión puesta en el mercado por nuestra empresa, a los requisitos básicos aplicables de seguridad y sanidad de las Directivas CE. -
Page 61: Observaciones Sobre La Seguridad
La utilizaciónpara los fines previstos incluye también la observancia de este modo de empleo, así como Al poner definitivamente fuera de servicio el producto de Dentaurum hay que atenerse a las correspondientes disposiciones específicas del país en cuestión. Dentaurum o el comercio dental responden a las preguntas relacionadas con la pertinente eliminación de desechos de los productos de Dentaurum. -
Page 62: Indicaciones Para La Utilización Segura Del Aparato
Más informaciones al respecto recibe usted de Dentaurun o del comercio dental. 2.7 Presentación 1 Calentador automático de gelatinas Dublitherm compact – 230 V ........REF 094-782-00 1 Modo de empleo y declaración de conformidad 1 Cable para la red ........................REF 907-027-10 1 Fusible de repuesto 4 A TH 5 x 20 .................... -
Page 63: Apliación Y Descripción
Aplicación y descripción 3.1 Función El calentador automático de gels de duplicación Dublitherm compact es un aparato universal de derretir gelatinas para la odontotécnica. Con el mismo pueden ser derretidas todas las gelatinas de duplicar más usuales. El motor industrial incorporado se caracteriza por su gran fuerza de arranque. -
Page 64: Conectar El Aparato
Manejo del aparato calentador de gels de duplicación Dublitherm compact 5.1 Conectar el aparato Después de la conexión con el interruptor principal situado al dorso, el aparato establece un autodiagnóstico, mostrando la versión de software o soporte lógico, centelleando brevemente todos los LED (diodos luminosos). -
Page 65: Nivel De Parámetros
Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset Pulsar las teclas de flecha para regular los valores Start Timer Start Timer Start Timer Start Timer Stop Stop Stop Stop Menu Menu Menu Menu Reset Reset Reset Reset dublitherm compact... - Page 66 Una vez alcanzada la citada temperatura se conecta el motor batidor y el nivel de carga disminuye. Entonces puede agregarse nueva gelatina cortada. El máximo llenado total es de 2500 g de gelatina derretida (corresponde al borde inferior de la cuchilla superior). dublitherm compact...
- Page 67 Sustituir por completo por nuevo material la gelatina desgastada. ¡ No mezclarlas ! De vez en cuando limpiar bien la caldera completa, pues pueden depositarse en la misma restos de yeso o de revestimiento. Antes de volver a utilizar y rellenar la gelatina usada, limpiar bien sólo con agua las impurezas adheridas como dublitherm compact...
-
Page 68: Inicio Del Proceso De Derretimiento
3 segundos el visualizador vuelve de nuevo a mostrar la temperatura. Timer Timer Start Start Stop Stop Menu Menu Reset Reset "Kühlen" (enfriar) se enciende. Los calentadores se desconectan y un ventilador enfría la caldera de derretimiento a través de un canal. dublitherm compact... -
Page 69: Interrumpir El Proceso De Derretimiento
90…95 °C. Timer Start Stop Menu Reset usted está de nuevo en el nivel de funcionamiento Nota entonces usted puede permanecer en el nivel de los parámetros, pudiendo regular elsiguiente valor. dublitherm compact... -
Page 70: Regulación De La Temperatura De Elaboración
Stop Stop Menu Menu Reset Reset para temperatura de calentamiento. Pulsando las teclas acceder al parámetro teclas entre los valores de 45…60 °C. Start Timer Stop Menu Reset usted esá de nuevo en el nivel de la elaboración dublitherm compact... - Page 71 Pulsando brevemente las teclas acceder al parámetro teclas flecha entre °C (Celsius) ó °F (Fahrenheit). Start Timer Start Timer Stop Stop Menu Menu Reset Reset está usted otra vez en el nivel de elaboración dublitherm compact...
- Page 72 5.12 Regular el proceso de derretimiento calculado por tiempo (función timer) Mediante la función del timer el Dublitherm compact puede tener lista para el uso la gelatina derretida en un determinado momento. El tiempo de arranque puede ser programado en pasos de 15 minutos entre 30 minutos (en el visualizador aparece 0.30) y 72 horas (en el visualizador aparece 72.00).
-
Page 73: Activar El Proceso De Derretimiento Calculado Por Tiempo
Timer Start Stop Menu Reset Una vez transcurrido el tiempo se inicia automáticamente el proceso de derretimiento. 5.14 Interrumpir el proceso de derretimiento calculado por tiempo entra de nuevo en el nivel funcionamiento, en el visualizador aparece dublitherm compact... -
Page 74: Limpieza Y Mantenimiento
Para cambiar el fusible primero desconectar el aparato y sacar el enchufe de la red. En el lado posterior del apara- to sacar el portafusibles y colocar el nuevo fusible de 4,0 A TH. Interruptor principal con con portafusibles en el lado posterior del aparato dublitherm compact... -
Page 75: Eliminación De Fallos
Dentaurum En caso de fallos que no se puedan eliminar mediante esta tabla de análisis de fallos, rogamos telefonear al técnico competente de su zona o directamente al Servicio al cliente para equipos de Dentaurum: Piezas de repuesto Cable para la red... -
Page 76: Diagrama Esquemático De Bloques
Temperatura ambiente para el funcionamiento 10 – 30 °C Humedad relativa del aire max. 70 % Dimensiones [anchura x altura x profundidad] 360 x 340 x 440 mm Peso 18 kg Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos. dublitherm compact... - Page 77 Hotline Telefon-Nummer Zahntechnik + 49 72 31 / 803 - 410 Telefonische Auftragsannahme + 49 72 31 / 803 - 210 Mehr Informationen zu Dentaurum-Produkten finden Sie im Internet. www.dentaurum.de Stand der Information: Date of information: Fecha de la información:...