Publicité
Maintenance
• Avant toute vérification ou entretien du store extérieur pare-soleil
débrancher l'alimentation electrique. S'assurer que l'on ne puisse pas
rebrancher l'alimentation par inadvertance.
• Installé et utilisé correctement, le store extérieur pare-soleil ne requiert
qu'un minimum d'entretien. Il peut être nettoyé avec un chiffon doux
et humide. Dans les cas spéciaux à fortes chutes de feuilles, il peut être
nécessaire de dégager les feuilles et les débris végétaux des glissières
latérales.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de
vente VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
Démontage
Pour retirer le store extérieur pare-soleil, faire les opérations dans le sens
inverse de la notice d'installation. Pour éviter toute fuite, ne pas oublier
de remettre en place toutes les vis de profilés et d'étancher les trous
extérieurs.
io-homecontrol
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
®
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
DANSK:
Vigtig information
Bemærk: Før markisen tages i brug, skal motoren justeres til vinduets
størrelse. Dette gøres ved at køre markisen helt op og ned igen uden afbry-
delse ved hjælp af betjeningsenheden som f.eks. en fjernbetjening eller en
betjeningskontakt.
Hvis markisen er tilsluttet en tilslutningsboks eller en styreenhed med
io-homecontrol
®
logoet, foretages justeringen automatisk første gang
markisen betjenes. Markisen kører helt op og ned. Justeringen må ikke
afbrydes!
Hvis strømmen har været afbrudt, vil tryk på tasten STOP efterfulgt af
tryk på tasten OP/NED på fjernbetjeningen inden 30 sekunder, efter at
strømmen er tilsluttet igen, medføre en ny justering.
Sikkerhed
• Markisen er beregnet til at blive betjent af personer med tilstrækkelig
erfaring og viden eller personer, som har fået vejledning i dens brug af en
person med ansvar for deres sikkerhed.
• Markisen bør kun betjenes, når brugeren har sikret sig, at dette kan ske
uden risiko for personer, dyr eller genstande.
• Børn må ikke lege med markisen, og fjernbetjeninger bør holdes uden for
børns rækkevidde.
• Markisen må ikke betjenes, hvis reparation eller justering er nødvendig.
Produkt
• Markisen er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produkter.
Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt.
• Markisen er kompatibel med produkter med io-homecontrol
• Lydtryksniveau: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Elektriske produkter må ikke smides ud med almindeligt husholdningsaf-
fald, men skal bortskaffes i henhold til nationale regler for elektronisk
affald.
• Emballagen kan bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Vedligehold
• Ved vedligeholdelse og service af markisen skal forsyningsspændingen
være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan tilsluttes
igen.
• Ved korrekt installation og brug kræver markisen minimal vedligeholdel-
se. Den kan evt. rengøres med en blød, fugtig klud. I særlige tilfælde med
kraftigt løvfald kan det være nødvendigt at rense sideskinnerne.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se tele-
fonliste eller www.velux.com.
Afmontering
For at afmontere markisen følges denne vejledning bagfra. For at undgå
lækage monteres skruer i alle udvendige skruehuller.
io-homecontrol
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
56 VELUX
communiquent entre eux pour offrir plus de
®
www.io-homecontrol.com
logoet.
®
®
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
www.io-homecontrol.com
NEDERLANDS:
Belangrijke informatie
Belangrijk: Voordat de buitenzonwering gebruikt gaat worden, moet de
motor worden aangepast aan de maat van het dakraam. Dit wordt gedaan
door de buitenzonwering zonder onderbreking helemaal naar boven en
beneden te bewegen als u een bedieningseenheid, zoals een afstandsbedie-
ning en/of een bedieningsschakelaar, gebruikt.
Als de buitenzonwering is aangesloten op een aansluitdoos of een bedie-
ningscentrale met het io-homecontrol
plaatsvinden bij de eerste keer dat de buitenzonwering wordt bediend.
De buitenzonwering zal dan eerst helemaal naar boven en beneden gaan.
Onderbreek deze aanpassing niet!
Als de stroom uitgeschakeld is geweest zal het drukken op de STOP toets
en daarna de OP/NEER toets op de afstandsbediening binnen 30 seconden
na hervatting van de stroomtoevoer leiden tot een nieuwe aanpassing.
Veiligheid
• De buitenzonwering is bedoeld om bediend te worden door personen met
relevante ervaring en kennis of personen, die instructies hebben ontvan-
gen van mensen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.
• Bedien de buitenzonwering niet totdat het zeker is dat deze kan worden
bediend zonder schade te veroorzaken aan eigendommen en/of mensen/
dieren.
• Kinderen dienen niet met de buitenzonwering te spelen. De afstandsbe-
diening dient buiten het bereik van kinderen te worden gehouden.
• Gebruik de buitenzonwering niet als er reparaties of aanpassingen nodig
zijn.
Product
• De buitenzonwering is ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX
producten. Aansluiten op andere producten kan leiden tot beschadiging
of minder goed functioneren van het product.
• De buitenzonwering is tezamen met producten die zijn voorzien van het
io-homecontrol
logo te gebruiken.
®
• Geluidsdrukniveau: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Elektrische producten moeten worden afgevoerd in naleving van de natio-
nale regelgeving voor elektronisch afval en niet met het huisvuil.
• De verpakking kan met het gewone huisvuil weggegooid worden.
Onderhoud
• Haal de stekker uit de stekkerdoos, voordat u begint met service of on-
derhoudswerkzaamheden aan de buitenzonwering. Verzeker u ervan dat
de hoofdstroom niet per ongeluk aangezet kan worden gedurende deze
werkzaamheden.
• Bij juiste montage en gebruik, vergt de buitenzonwering een minimale
hoeveelheid onderhoud. U kunt de buitenzonwering schoonmaken met een
zachte vochtige doek. In speciale gevallen zoals bij veel bladval, kan het
nodig zijn om bladeren of ander zwerfvuil uit de zijpanelen te verwijderen.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw
VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
Verwijderen
Voor het verwijderen van de buitenzonwering dient u de inbouwinstructie
in omgekeerde volgorde aan te houden. Herplaats de schroeven in alle
profielen om lekkage te voorkomen.
io-homecontrol
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO:
Informazioni importanti
Attenzione: Prima che la tenda parasole esterna sia azionata, il motore
deve registrare il posizionamento in base alla misura della finestra. Per
farlo è sufficiente far scorrere la tenda parasole esterna completamente in
alto e in basso senza interruzioni utilizzando l'unità di attivazione, ossia il
telecomando o la pulsantiera.
Se la tenda parasole esterna è collegata ad una scatola di connessione o
ad un'unità di controllo con il logo io-homecontrol
posizionamento si effettuerà automaticamente la prima volta che si aziona
la tenda parasole esterna. La tenda scorrerà completamente in alto e in
basso. Non interrompere l'operazione!
Se l'alimentazione è stata sconnessa, premendo il tasto STOP e poi il tasto
SU/GIU' sul telecomando, una nuova registrazione della stessa avviene nei
30 secondi successivi alla sua riconnessione.
®
logo, zal de aanpassing automatisch
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
la registrazione del
®
Publicité
