Table des Matières
Publicité
GR
Περιγραφή
1
Επάνω τµήµα
2
¶λάκ· λειτουργάις (ανάλογα
µε τον εξοπλισµό της συσκευής)
2
a Στρεπτός διακόπτης ON/OFF/
αυτόµατη λειτ./ δονητής
2
b Μπρίζα για ηλεκτρικές συσκευές
2
c Ένδειξη όγκου ρεύµατος
Aç›klama
TR
1
Üst k›s›m
2
Fonksiyon levhas›
(Alet donan›m›na göre)
2
a Döner flalter Aç›k/Kapal›/
Otomatik/ sallay›c›
2
b Elektrikli tak›m için priz
Opis
PL
1
Cz´Êç górna
2
Panel sterowania (odpowiednio
do wyposa˝enia urzàdzenia)
2
a Pokr´t∏o ZA¸/WY¸/
automatycznie/ wibrator
2
b Gniazdko wtykowe dlanarz ´dzia elektr.
Leírás
H
1
FelsŒrész
2
Funkciólemez (a készülék
felszereltségének megfelelŒen)
2
a Forgó kapcsoló BE/KI/
Automatika / rezegtetΠszerkezet
2
b Dugaszoló aljzat villamos szerszámokhoz
Popis
CZ
1
Horní ãást
2
Funkãní deska
(podle vybavení pfiístroje)
2
a Otoãn˘ spínaã Zap/Vyp/
Automatika/ vibrátor
2
b Zásuvka pro elektrické náfiadí
Popis
SK
1
Horná ãasÈ
2
Funkãná doska
(podºa vybavenie prístroja)
2
a Otoãn˘ spínaã zapnut˘/vypnut˘/
Automatika/ vibrátor
2
b Zásuvka pre elektrick náradie
Descriere
RO
1
Parte superioară
2
Placă funcţională
(corespunzător dotării aparatului)
2
a Comutator rotativ pornit/oprit/
automat/ vibrator
2
b Priză pentru scula electrică
2
c Indicatorul curentului volumetric
Opis
SLO
1
Zgornji del
2
Funkcijska plo‰ãa
(ustrezno opremi aparata)
2
a Vrtljivo stikalo za vklop / izklop /
avtomatiko / vibrator
2
b Vtiãnica za elektriãno orodje
6
2
d Ρυθµιστής στροφών περιστροφής
∆ιακόπτης προ-επιλογής
3
Είσοδος αέρα ψύξης
4
Σύρτης
5
Σφάλισµα
6
Καλώδιο σύνδεσης
7
∆οχείο
8
Οπή αναρρόφησης
2
c Hacim ak›m göstergesi
2
d Devir say›s› regülatörü/ Seçme flalteri
3
So¤uk hava girifli için döner dü¤me
4
Sürgü
5
Kilitleme
6
Ba¤lant› hatt›
7
Kab
2
c Wskaênik strumienia obj´toÊci
2
d Regulator pr´dkoÊci obrotowej/
preselektor
3
Wlot powietrza zimnego
4
Rygiel
5
Zamkni´cie
6
Kabel zasilajàcy
2
c Térfogatáram-kijelzŒ
2
d Fordulatszám-beállító/elŒválasztó-kapcsoló
3
HıtŒlevegŒ-belépés
4
Retesz
5
Zárszerkezet
6
Csatlakozó vezeték
7
Tartály
2
c Indikátor objemového proudu
2
d Regulátor otáãek/nastaviteln˘ spínaã
3
Vstup chladícího vzduchu
4
Západka
5
Uzávûr
6
Pfiipojovací vedení
7
NádrÏ
2
c Indikátor objemového prúdu
2
d Regulátor otáãok/nastaviteºn˘ spínaã
3
Vstup chladiaceho vzduchu
4
Západka
5
Uzáver
6
Pripojovacie vedenie
7
Zásobník
2
d Comutator de turaţie/
Comutator de preselecţie
3
Intrare aer rece
4
Zăvor
5
Dispozitiv de blocare
6
Cablu de racordare
7
Recipient
8
Orificiu de aspiraţie
2
c Indikator volumskega toka
2
d Regulator ‰tevila vrtljajev/
stikalo za predizbiro dela
3
Vhod hladilnega zraka
4
Zapah
5
Zapiralo
6
Prikljuãni vod
8
a Πώµα µε αλυσίδα
t
9
Κλείστρα ασφάλισης
0
z
Τροχοί
q
Τροχοί κατεύθυνσης
w
u
Κασέτες µε φίλτρο
e
i
Προστατευτικό φίλτρο
κινητήρα
r
w
Χαρτοσακούλα-φίλτρο
8
r
Havaland›rma deli¤i
8
t
a Zincirli kapak t›kama buflonu
9
Durma kilitleri
0
z
Tekerler
q
u
K›lavuz makaras›
w
i
Filtre kaseti
e
Motoru koruma filtresi
7
e
Pojemnik
8
r
Otwór ssàcy
8
a Korek na ∏aƒcuszku
t
9
z
Zatrzaski
0
u
Ko∏a
q
i
Rolki kierowane
w
Kasetki filtrujàce
8
r
Szívónyílás
8
t
a Záró dugó lánccal
9
z
Becsappanó zárszerkezetek
0
Kerekek
q
u
KormánygörgŒk
w
i
SzırŒkazetták
e
MotorvédŒ szırŒ
8
r
Sací otvor
8
a Zátka s fietízkem
t
9
z
Západkové uzávûry
0
u
Koleãka
q
i
Pojezdová koleãka
w
Filtraãní kazety
e
Ochrann˘ filtr motoru
8
r
Sací otvor
8
a Zátka s retiazkou
t
9
z
Západkové uzávery
0
u
Kolieska
q
Pojazdná kolieska
w
i
Filtraãné kazety
e
Ochrann˘ filter motora
8
a Dop de închidere
r
t
cu lanţ
9
z
Închizătoare cu cuplare
0
Roţi
q
u
Role de ghidare
w
i
Cartușe de filtru
e
Filtru de protecţie a
motoruluil
7
r
Posoda
8
t
Sesalna odprtina
8
a Zaporni zatiã z verigo
9
z
Zaskoãna zapirala
0
u
Kolesa
q
i
Krmilna kolesca
w
Filtrske kasete
e
Filter za za‰ãito motorja
Πλαστική σακούλα
εκκένωσης
Στήριγµα συρµάτινου
καλαθιού
w
Θήκη εξαρτηµάτων
w
Πλαίσιο µετακίνησης
ανάλογα το µοντέλο
Ka¤›t filtre torbas›
Sentetik madde
boflaltma torbas›
Tel sepet için ask›
Aksesuar deposu
w
Sürme ask›s›
w
modele göre
w
Filtr silnika
Papierowy worek
Worek do opró˝niania ze sztucznego tworzywa
Zawieszenie drucianego kosza
Pojemnik na akcesoria
w
Pa∏àk do transportu
w
w
Zale˝nie od modelu
Papír szırŒtasak
Mıanyag ıritŒzsák
Drótkosár beakasztó
szerkezete
Tartozék tároló
w
Mozgató kengyel
w
modelltŒl függŒen
w
Papírov˘ filtraãní sáãek
Plastov˘ vyprazdÀovací sáãek
Zavû‰ení pro drátûn˘ ko‰
Pfiihrádka na pfiíslu‰enství
w
Pojízdn˘ drÏák
w
w
podle modelu
Papierové filtraãné vrecko
Plastové vyprázdÀovacie vrecko
Zavesenie pre drôten˘ kô‰
Miesto na uloÏenie
príslu‰enstva
w
Pojazdn˘ drÏiak
w
podºa modelu
w
Sac de filtrare din hârtie
Sac de golire din plastic
Dispozitiv de suspendat
coșul din sârmă
Suport accesorii
w
Cadru de deplasare
w
în funcţie de mode
w
Papirnata filtrska vreãka
Plastiãna vreãka za
praÏnjenje
Obe‰alnik za Ïiãno ko‰aro
Shranjevalnik za opremo
w
Roãaj za vleko
w
w
odvisno od modela
Publicité
Table des Matières
