Starmix GS Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Starmix Manuels
  4. Aspirateurs
  5. GS Série
  6. Notice d'utilisation

Starmix GS Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GS Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEITE 2,3,4,5 / Klapp.PUMPS.
2
26.07.2007
12:32 Uhr
D
GB
F
E
P
NL
DK
S
N
FIN
GR
TR
PL
H
CZ
SK
RO
SLO
BG
EST
EST
LT
LV
RUS
CN
Seite 1
I
26.... 8
9....11
12....14
15....17
18....20
21....23
24....26
27....29
30....32
33....35
36....38
39....41
42....44
45....47
48....50
51....53
54....56
57....59
60....62
63....65
66....68
69....71
72....74
75....77
78....80

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Starmix GS Serie

Sommaire des Matières pour Starmix GS Serie

  • Page 1 SEITE 2,3,4,5 / Klapp.PUMPS. 26.07.2007 12:32 Uhr Seite 1 26..8 9..11 12..14 15..17 18..20 21..23 24..26 27..29 30..32 33..35 36..38 39..41 42..44 45..47 48..50 51..53 54..56 57..59 60..62 63..65 66..68 69..71 72..74 75..77 78..80...
  • Page 2 SEITE 2,3,4,5 / Klapp.PUMPS. 26.07.2007 12:33 Uhr Seite 2...
  • Page 3 SEITE 2,3,4,5 / Klapp.PUMPS. 26.07.2007 12:33 Uhr Seite 3 1.2 (I) 2.4 (II) 1.3 (I) 2.3 (II) (II) (II) 2.2.c 1.5.b (I) 2.2.b (II) 1.5.c 2.2.a 1.5.a (II)
  • Page 4 SEITE 2,3,4,5 / Klapp.PUMPS. 26.07.2007 12:33 Uhr Seite 4 1.3.1. d 1.3.1. c 1.3.1. b 1.3.1. a...
  • Page 5 ELECTROSTAR Schöttle GmbH & Co. KG Stuttgarter Straße 36 · D-73262 Reichenbach/Fils · Germany Telefon +49(0)7153 / 9 82-0 · Telefax +49(0)7153 / 9 82-3 55 Email: info@starmix.de · Internet www.starmix.de · bbn 401 12408 Änderungen vorbehalten. 78 85 79 / 00 00 00...
  • Page 6 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:22 Uhr Seite 1 www.starmix.de Pumpsauger Ergänzung zur Gebrauchsanleitung Gewerbe- und Industriesauger Baureihe GS.../ HS... Bedienungsanleitung Instructiuni de utilizare Bruksanvisning Operating Instructions Navodila za uporabo Käyttöohje Notice d’utilisation Pъководство на потребителя Οδηγίες χειρισµού Instrucciones para el manejo Kasutusjuhend Kullanım kılavuzu...
  • Page 7 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:22 Uhr Seite 6 Modell GS/HS PA-1455 (ohne Kippfahrgestell) 3. Bedienung des Pumpsaugers Die Räder an der Fahrtraverse montieren. Siehe auch Gebrauchsanleitung Räder mit Feststeller vorne Z . Nass-Trocken-Staubsauger. Ablaufwinkel A an Pumpe B/1 montieren. 3.1. Faltenfilter-Patrone entfernen. Sicherung S Rückschlagventil abziehen B/2.

  • Page 8: Technische Daten

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:22 Uhr Seite 7 4. Beendigung des Saugens und Reinigung 5. Filtersack FSN 80 4.1. Netzstecker des Saugers ziehen. Bestell-Nr. 42 40 71 wiederverwendbarer Kunststofffilter 4.2. Netzstecker der Pumpe am Sauger ziehen. mit einer Maschenweite von 80 µm. 4.3.
  • Page 9 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:22 Uhr Seite 8 6.2 Nass-Trocken-Staubsauger 7. Sonder-Zubehör Siehe Bedienungsanleitung Nass-Trocken- 7.1 Teichzubehör TSZ Staubsauger. Bestell-Nr. 19 37 00 Bestehend aus: 6.3 Leistungswerte Pumpsauger 1 Saugschlauch Ø 49 mm, 5 m lang (Kombination Sauger + Pumpe) 1 Ablassschlauch Ø...
  • Page 10 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:22 Uhr Seite 9 Model GS/HS PA-1455 (without tilt trolley) 3. Operating the pump vacuum cleaner Mount the wheels on the trolley crossbar. Also refer to the instructions for use for the wet/dry [Tighten] wheels with fastener in front Z. vacuum cleaner.

  • Page 11: Technical Data

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:22 Uhr Seite 10 4. Finishing vacuuming and cleaning 5. FSN 80 Filter Sack 4.1. Pull the power plug of the vacuum cleaner. order number 42 40 71 reusable plastic filter with a 80 µm 4.2. Pull the power plug on the pump of the vacuum cleaner. mesh .

  • Page 12: Wet/Dry Vacuum Cleaner

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:22 Uhr Seite 11 6.2 Wet/Dry Vacuum Cleaner 7. Special Accessories Refer to the operating instructions for the 7.1 TSZ Pond Accessories wet/dry vacuum cleaner. order number 19 37 00 6.3 Pump Vacuum Cleaner Performance Values Consisting of: 1 vacuum hose Ø...

  • Page 13: Montage De La Cuve Avec Pompe

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:22 Uhr Seite 12 Modèle GS/HS PA-1455 (sans châssis basculant) 3. 3. Commande de l’aspirateur de pompage Monter les roues sur la traverse mobile. Cf. aussi le mode d’emploi de l’aspirateur à eau et Roues avec arrêt, devant, Z. poussières.

  • Page 14: Fin De L'aspiration Et Nettoyage

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 13 4. Fin de l’aspiration et nettoyage 5. Sac-filtrant FSN 80 4.1. Débrancher le connecteur au réseau de l’aspirateur. N° de commande 42 40 71 filtre en plastique réutilisable avec une 4.2. Débrancher le connecteur au réseau de la pompe qui largeur de maille de 80 µm.

  • Page 15: Accessoires Spéciaux

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 14 6.2 Aspirateur eau et poussièreser 7. Accessoires spéciaux Cf. Mode d’emploi aspirateur eau et 7.1 Accessoires pour bassins TSZ poussières. N° de commande : 19 37 00 6.3 Puissances aspirateur par pompage Comprenant : 1 flexible d’aspiration Ø...
  • Page 16 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 15 Modelo GS/HS PA-1455 (sin soporte de apoyo) 3. Manejo del aspirador de bomba Montar las ruedas en la travesera. Ruedas con fijación Ver las instrucciones de manejo del aspirador delantera Z. en seco / mojado Montar el dispositivo de desagüe A en la bomba B/1.

  • Page 17: Datos Técnicos

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 16 4. Manejo del aspirador y limpieza 5. Filtro FSN 80 4.1. Extraer el enchufe del aspirador. N° pedido: 42 40 71 Filtros plásticos reutilizables con una 4.2. Desenchufar la bomba del aspirador. anchura de malla de 80 µm.

  • Page 18: Accesorios Especiales

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 17 6.2 Aspirador seco/mojado 7. Accesorios especiales Ver instrucciones de empleo aspirador seco / 7.1 Accesorios para estanques TSZ mojado. N° pedido: 19 37 00 Compuesto por: 6.3 Datos de potencia del aspirador de bomba 1manguera de aspiración Ø...
  • Page 19 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 18 Modelo GS/HS PA-1455 (sem chassis basculante) 3. Manejo do aspirador de bomba Montar as rodas na travessa de movimentação. VI de também a instrução de uso do aspirador de pó Rodas com fixador dianteiro Z . húmido-seco.

  • Page 20: Especificações Técnicas

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 19 4. Encerramento da aspiração e limpeza 5. Saco filtrante FSN 80 4.1. Retirar a tomada de rede do aspirador. No. do pedido 42 40 71 filtro de plástico reutilizável com uma 4.2. Puxar a tomada de rede da bomba no aspirador. malha de 80 µm.

  • Page 21: Acessórios Especiais

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 20 6.2 Aspirador de pós húmido-seco 7. Acessórios especiais Vide instrução de uso do aspirador 7.1 Acessórios para viveiros TSZ húmido-seco. No. do pedido 19 37 00 Constituído de: 6.3 Valores de potência aspirador de bomba 1 Mangueira de aspiração Ø...

  • Page 22: Uso Dell'aspiratore A Pompa

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 21 Modello GS/HS PA-1455 (senza carrello basculante) 3. Uso dell’aspiratore a pompa Montare le rotelle sulla traversa di trasporto. Vedi anche istruzioni per l’suo Rotelle con fermo anteriore Z . dell’aspirapolvere a umido e a secco. Montare la curva di scarico A sulla pompa B/1.

  • Page 23: Dati Tecnici

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 22 4. Termine dell’aspirazione e pulizia 5. Sacco filtro FSN 80 4.1. Staccare la spina dell’aspiratore. N. ordine 42 40 71 filtro di plastica riutilizzabile con una 4.2. Staccare la spina della pompa sull’aspiratore. larghezza di maglia di 80 µm.

  • Page 24: Accessori Speciali

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 23 6.2 Aspirapolvere a umido e a secco 7. Accessori speciali Vedi istruzioni per l’uso Aspirapolvere a 7.1 Accessori per stagno TSZ umido e a secco. N. ordine 19 37 00 Consistenti in: 6.3 Valori prestazionali aspiratore a pompa 1 tubo di aspirazione Ø...
  • Page 25 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 24 Model GS/HS PA-1455 (zonder kiepketel) 3. Bediening van de pompzuiger De wielen aan de rij onderstel monteren. Zie gebruiksaanwijzing stof/ Wielen met vastzetter voor Z . waterzuigers. Verbindingsstuk A aan de pomp B/1 monteren.. 3.1.

  • Page 26: Technische Gegevens

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 25 4. Beëindiging van het zuigen en reinigen 5. Filterzak FSN 80 4.1. Netstekker van de zuiger uit het stopcontact trekken. Bestel-Nr. 42 40 71 Herbruikbaar kunststof filter met een 4.2. Netstekker van de pomp uit de zuiger trekken. maaswijdte van 80 µm.

  • Page 27: Speciale Toebehoren

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 26 6.2 Stof-water zuigen 7. Speciale toebehoren Zie gebruiksaanwijzing stof/ 7.1 Vijver accessoires TSZ waterzuigers. Bestel nr. 19 37 00 Bestaande uit: 6.3 De capaciteit van de pompzuiger 1 slang Ø 49 mm, 5 m lang, (combinatie zuiger + pomp) 1 afvoerslang Ø...
  • Page 28 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 27 Modell GS/HS PA-1455 (uden vippestel) 3. Betjening af pumpesugeren Montering af hjul på køretravers. Se også brugsvejledning Hjul med bremse foran Z . våd-tør-støvsuger. Monter afløbsvinkel A på pumpe B/1. 3.1. Afmontering af foldefilterpatron. Træk sikring S af tilbageslagsventil B/2.
  • Page 29 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 28 4. Afslutning af sugning og rengøring 5. Filtersæk FSN 80 4.1. Træk sugerens netstik ud. Bestillingsnr. 42 40 71 Genbrugs kunststoffilter med en 4.2. Træk pumpens netstik ud. maskevidde på 80 µm. 4.3.
  • Page 30 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 29 6.2 Våd-tør-støvsuger 7. Specialtilbehør Se brugsanvisning våd-tør-støvsuger. 7.1 Bassintilbehør TSZ Bestillingsnr. 19 37 00 6.3 Ydelsesværdier pumpesuger Bestående af: (Kombination suger + pumpe) 1 sugeslange Ø 49 mm, 5 m lang 1 afløbsslange Ø 33 mm, 10 m lang For at sikre en fejlfri funktion, bør pumpesugeren altid 3 kunststofsugerør, hvert 48 cm langt, Ø...
  • Page 31 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 30 Modell GS/HS PA-1455 (utan tippvagn) 3. Manövrering av pumpsuganordningen Montera hjulen på traversen. Se bruksanvisningen Hjul med spärrar framåt Z . våt-torr-dammsugare. Montera avloppsvinkeln A på pumpen B/1. 3.1. Avlägsna patronen med det veckade filtret. Dra av säkringen S från bakslagsventilen B/2.
  • Page 32 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:23 Uhr Seite 31 4. Avslutning av arbetet och rengöring 5. Filterpåse FSN 80 4.1. Dra ut stickkontakten till suganordningen. Best.nr. 42 40 71 Plastfilter med en maskvidd på 80 µm 4.2. Dra ut stickkontakten till pumpen på suganordningen. som kan användas flera gånger .
  • Page 33 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 32 6.2 Våt-torr-dammsugare 7. Speciella tillbehör Se bruksanvisning Våt-torr-dammsugare. 7.1 Tillbehör till trädgårdsdamm TSZ Best.nr 19 37 00 6.3 Prestanda pumpsuganordning Består av: (Kombinationen suganordning + pump) 1 Sugslang Ø 49mm, 5 m lång 1 Avloppsslang Ø...
  • Page 34 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 33 Modell GS/HS PA-1455 (uten vippestativ) 3. Betjening av pumpestøvsugeren Monter hjulene på kjøretraversen. Se også bruksanvisningen for Hjul med lås fremme Z . våt-tørr støvsuger. Monter avløpvinkel A på pumpe B/1. 3.1. Fjern foldefilterpatronen. Trekk av sikring S tilbakeslagsventil B/2.
  • Page 35 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 34 4. Avslutte oppsugingen og rengjøring 5. Filtersekk FSN 80 4.1. Trekk ut nettpluggen til støvsugeren. Bestillingsnr. 42 40 71 Kunststoffilter som kan brukes flere 4.2. Trekk ut nettpluggen til pumpen på støvsugeren. ganger med en maskevidde på...
  • Page 36 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 35 6.2 Våt-tørr støvsuger 7. Spesialtilbehør Se bruksanvisning våt-tørr støvsuger. 7.1 Damtilbehør TSZ Bestillingsnr. 19 37 00 6.3 Effektverdier pumpestøvsuger Bestående av: 1 sugeslange Ø 49 mm, 5 m lang (kombinasjon støvsuger + pumpe) 1 tappeslange Ø...
  • Page 37 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 36 Malli GS/HS PA-1455 (ilman kallistumisen estotelinettä) 3. Pumppuimurin käyttö Asenna pyörät ajoalustaan. SKatso myös märkä-kuiva-pölynimurin Pyörät kiinnikkeissään edessä Z . käyttöohjetta. Asenna poistoputki A pumppuun B/1. 3.1. Poista taitesuodatinpatruuna. Vedä varmistin S takaiskuventtiilin päältä B/2. –...
  • Page 38 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 37 4. Imun ja puhdistuksen lopetus 5. Suodatinsäkki FSN 80 4.1. Vedä imurin verkkopistoke irti. tilausnumero 42 40 71 Uudelleen käytettävissä oleva muovisu- 4.2. Vedä pumpun verkkopistoke imurista irti. odatin, jonka silmukkakoko on 80 µm. 4.3.
  • Page 39 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 38 6.2 Märkä-kuiva-pölynimuri 7. Erikoistarvikkeet Katso märkä-kuiva-pölynimurin käyttöohjetta. 7.1 Lampivarusteet TSZ tilausnumero 19 37 00 6.3 Pumppuimurin tehoarvot Sisältää: (yhdistelmä imuri + pumppu) 1 imuletku Ø 49 mm, 5 m pitkä, 1 poistoletku Ø 33 mm, 10 m pitkä, Jotta laite toimisi moitteettomasti, on pumppuimurin 3 muovista imuputkea, kukin 48 cm pitkä, Ø...
  • Page 40 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 39 Mοντέλο GS/HS PA-1455 Χειρισµός του Αναρροφητήρα-αντλία (χωρίς ανακλινόµενη, βάση σε τροχούς) Βλέπε και Οδηγία χειρισµού Τοποθετήστε τους τροχούς στην τραβέρσα. Για σκούπα υγρού/στεγνού καθαρισµού. Τροχοί µε στοπ µπροστά Z . 3.1. Αφαιρέστε το πτυχωτό στοιχείο φίλτρου. Τοποθετήστε...
  • Page 41 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 40 Λήξη της αναρρόφησης και του καθαρισµού Σακούλα φίλτρου FSN 80 4.1. Βγάλτε το φις από τη πρίζα. Αριθµός παραγγελίας 42 40 71 Επαναχρησιµοποιούµενο πλαστικό φίλτρο 4.2. Τραβήξτε το βύσµα της αντλίας από τον αναρροφητήρα. µε...
  • Page 42 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 41 6.2 Σκούπα υγρού/στεγνού καθαρισµού Ειδικά εξαρτήµατα Βλέπε Οδηγία χειρισµού σκούπα υγρού/στεγνού 7.1 Εξαρτήµατα για τεχνητές λίµνες TSZ καθαρισµού. Αριθµός παραγγελίας 19 37 00 6.3 Τιµές απόδοσης αναρροφητήρα-αντλίας Αποτελείται από: 1 σωλήνα αναρρόφησης Ø 49 mm, µήκος 5 m (συνδυασµός...
  • Page 43 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 42 Model GS/HS PA-1455 (Devirme gövdesi olmadan) Pompal› emiciy, kullanma Sürme traversinde tekerlekleri monte ediniz. Kilitleme tertibatl› tekerlekler önde Z. Islak – kuru süpürge makinesinin kullan›m k›lavuzuna da bak›n›z. Boflaltma dirse¤ini A pompaya B/1 monte ediniz. 3.1.
  • Page 44 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 43 Emme iflleminin sona ermesi ve temizleme Filtre torbas› FSN 80 4.1. Elektrik fiflini çekiniz. Siparifl numaras›: 42 40 71 Örgü geniflli¤i 80 (m olan tekrar 4.2. Pompan›n emicideki elektrik fiflini çekiniz. kullan›labilir plastik filtre. 4.3.

  • Page 45: Pompal' Emici Güç De¤Erleri

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 44 6.2. Islak – kuru – toz emme aleti Özel aksesuvar Islak – kuru – süpürge makinesinin kullan› 7.1 Suni göl aksesuvar› TSZ k›lavuzuna bak›n›z. Siparifl numaras› 19 37 00 ‹çindekiler: Pompal› emici güç de¤erleri 1 Emme hortumu ø...
  • Page 46 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 45 Modell GS/HS PA-1455 (bez przechylnego podwozia) 3. Obs∏uga odkurzacza przemys∏owego Ko∏a sà na sta∏e zamontowane do konstrukcji podwozia. Ko∏a hamowane z przodu Z. Patrz tak˝e: instrukcja obs∏ugi odkurzacza do pracy na mokro i sucho. Do pompy B/1 przymocowaç...
  • Page 47 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 46 5. Worek filtra FSN 80 4. Zakoƒczenie ssania i czyszczenie Nr zamówieniowy 42 40 71 4.1. Wyciàgnàç wtyczk´ sieciowà odkurzacza. filtr z tworzywa sztucznego wielo- 4.2. Wyciàgnàç wtyczk´ sieciowà pompy z odkurzacza. krotnego u˝ycia wielkoÊç...

  • Page 48: Wartoêci Wydajnoêci Dla Pracy W Charakterze Odkurzacza-Pompy

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 47 6.2 Odkurzacz do odkurzania na mokro i na sucho Wyposa˝anie specjalne Patrz: instrukcja obs∏ugi odkurzacza na 7.1 Wyposa˝enie do oczek wodnych TSZ mokro i na sucho. Numer zamówieniowy: 19 37 00 6.3 WartoÊci wydajnoÊci dla pracy w charakterze Sk∏ad zestawu: odkurzacza-pompy 1 wà˝...
  • Page 49 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 48 GS/HS PA-1455 modell (billenŒ alváz nélkül) 3. A szivattyús szívóberendezés kezelése A kerekeket a mozgató traverzre szereljük. A rögzítŒ fékkel ellátott kerekek elŒl Z. Lásd a nedves-száraz porszívó Használati útmutatóját is. A leeresztŒ könyököt A a szivattyúra B/1 szereljük. A visszacsapó...

  • Page 50: Mıszaki Adatok

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 49 5. FSN 80 szırŒzsák 4. A szívás befejezése és tisztítás Rendelési száma: 42 40 71 4.1. A szívóberendezés hálózati dugóját kihúzzuk. újrahasználható mıanyagszırŒ 80 µm 4.2. A szivattyú szívóberendezésen lévŒ hálózati dugóját lyukmérettel .

  • Page 51: Nedves-Száraz Porszívó

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 50 6.2 Nedves-száraz porszívó Külön tartozékok Lásd a nedves-száraz porszívó kezelési 7.1 Tóhoz szükséges tartozék TSZ utasítását. Rendelési száma: 19 37 00 6.3 A szivattyús szívóberendezés Elemei: teljesítményértékei 1 szívótömlŒ Ø 49 mm, 5 m hosszú, 1 leeresztŒ tömlŒ Ø...
  • Page 52 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 51 Model GS/HS PA-1455 (bez sklopného podvozku) 3. Obsluha vysávaãe s ãerpadlem Namontovat koleãka na pojízdnou traverzu. Koleãka s nastavovaãem vpfiedu Z. Viz také návod k pouÏití suchého/mokrého vysavaãe. Namontovat odtokov˘ úhelník A na ãerpadlo B/1. Stáhnout pojistku S ze zpûtného ventilu B/2.

  • Page 53: Technické Údaje

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:24 Uhr Seite 52 5. Filtrov˘ sáãek FSN 80 4. Ukonãení vysávání a ãi‰tûní Obj. ã. 42 40 71 4.1. Vytáhnout síÈovou zástrãku vysavaãe. Umûlohmotn˘ filtr na vícenásobné 4.2. Vytáhnout síÈovou zástrãku ãerpadla na vysavaãi. pouÏití s velikostí ok 80 µm . 4.3.
  • Page 54 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 53 6.2 Such˘/mokr˘ vysávaã Speciální pfiíslu‰enství Viz návod na obsluhu suchého/mokrého 7.1 Pfiíslu‰enství pro zahradní jezírko TSZ vysavaãe. Obj. ã. 19 37 00 Skládá se z: 6.3 V˘konnost vysavaãe s ãerpadlem 1 nasávací hadice Ø 49 mm, délka 5 m, 1 odtoková hadice (kombinace vysavaã...
  • Page 55 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 54 Model GS/HS PA-1455 (bez sklopného podvozku) 3. Obsluha vysávaãe s ãerpadlem Namontovat koleãka na pojízdnou traverzu. Koleãka s nastavovaãem vpfiedu Z. Viz také návod k pouÏití suchého/mokrého vysavaãe. Namontovat odtokov˘ úhelník A na ãerpadlo B/1. Stáhnout pojistku S ze zpûtného ventilu B/2.
  • Page 56 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 55 5. Vrecú‰ko filtra FSN 80 4. Ukonãení vysávání a ãi‰tûní Obj. ã. 42 40 71 4.1. Vytáhnout síÈovou zástrãku vysavaãe. umelohmotn˘ filter na viacnásobné 4.2. Vytáhnout síÈovou zástrãku ãerpadla na vysavaãi. pouÏitie s veºkosÈou ôk 80 µm . 4.3.
  • Page 57 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 56 6.2 Such˘/mokr˘ vysávaã ·peciálne príslu‰enstvo Pozri návod na obsluhu suchého/mokrého 7.1 Príslu‰enstvo pre záhradné jazierko TSZ vysávaãa. Obj. ã. 19 37 00 ZloÏenie: 6.3 V˘konnosÈ vysávaãa s ãerpadlom 1 nasávacia hadica Ø 49 mm, dæÏka 5 m, (kombinácia vysávaã...
  • Page 58 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 57 Model GS/HS PA-1455 (fără cadru de rulare cu basculare) Deservirea aspiratorului cu pompă Montaţi roßile la traversa de rulare. Roţile cu dispozitivul de blocare în faţă Z. Vezi și instrucţiunile de utilizare ale aspiratorului de praf umed-uscat Montaţi cotul de scurgere A la pompă...
  • Page 59 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 58 Încheierea aspirării și curăţării Sac de filtrare FSN 80 4.1. Scoateţi ștecherul de racordare la reţea al aspiratorului Nr. comandă 42 40 71 din priză. filtru din material plastic reutilizabil cu o lărgime a ochiului de 80 µm.
  • Page 60 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 59 6.2 Aspirator de praf umed-uscat Accesorii speciale Vezi instrucţiunile de deservire pentru aspiratorul de 7.1 Accesorii pentru iazuri TSZ praf umed-uscat. Nr. comandă 19 37 00 6.3 Valori de randament ale aspiratorului cu pompă Constau din: 1 furtun de aspirare Ø...
  • Page 61 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 60 Model GS/HS PA-1455 (brez prekucnega podvozja) 3. Upravljanje ãrpalnega sesalnika Kolesa montirajte na vozno traverzo. Kolesa s fiksirno pripravo spredaj Z. Glej tudi Navodilo za uporabo mokro-suhega sesalnika za prah. Odtoãni kot A montirajte na ãrpalko B/1. 3.1.
  • Page 62 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 61 5. Filtrska vreãa FSN 80 4. Konec sesanja in ãi‰ãenje Naroãn. ‰t. 42 40 71 4.1. Izvlecite omreÏni vtiã sesalnika. ponovno uporaben filter iz umetne 4.2. Izvlecite omreÏni vtiã ãrpalne na sesalniku. mase z velikostjo pentlje 80 µm.
  • Page 63 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 62 6.2 Sesalnik za prah za mokro - suho sesanje Posebna oprema Glej Navodilo za uporabo mokro-suhega 7.1 Pribor za ribnik TSZ sesalnika za prah. Naroãn. ‰t. 19 37 00 Sestavljajo ga: 6.3 Zmogljivostne vrednosti ãrpalnega sesalnika 1 sesalna cev Ø...
  • Page 64 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 63 Модел GS/HS PA-1455 (без поставка за накланяне) Обслужване на изпомпващия уред Монтирайте колелата на траверсата за движение. Колела предни със застопоряващ механизъм Z. Виж също ръководството за експлоатация на прахосмукачката за пране и за работа на сухо. Монтирайте...
  • Page 65 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 64 Приключване на смученето и почистване Филтърна торба FSN 80 Артикулен № 42 40 71 4.1. Издърпайте мрежовия щепсел на уреда. Пластмасов филтър за многократна 4.2. Издърпайте мрежовия щепсел на помпата от уреда. употреба...
  • Page 66 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 65 6.2 Перяща прахосмукачка-прахосмукачка за Специални принадлежности работа на сухо 7.1 Езерни принадлежности TSZ Виж ръководството за експлоатация на перяща прахосмукачка-прахосмукачка за работа на сухо Артикулен № 19 37 00 Състоят се от: 6.3 Стойности...
  • Page 67 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 66 Modell GS/HS PA-1455 (ilma tugiraamita) 3. Imipumba kasutamine Kinnitage rattad sõidualuse põiktala külge. Vaata ka märg-kuiv tolmuimeja Piduritega rattad esiosale Z . kasutusjuhendit! Monteerige äravooluseade A pumba B/1 kõlge 3.1. Eemaldage voldikfiltri padrun. Eemaldage tagasilöögiventiili kaitse S (B/2).

  • Page 68: Tehnilised Andmed

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 67 4. Imamistegevuse lõpetamine ning seadeldise 5. Kottfilter FSN 80 puhastamine Tellimisnr. 42 40 71 4.1. Eraldage imipump vooluvırgust. Taaskasutatav kunstmaterjalist filter tihedusega 80 µm. 4.2. Eraldage pumba elektrijuhe imipumbast. Kergesti puhastatav. 4.3. Võtke pump seadeldisest välja ning väljutage alles- jäänud vesi mahutist ning vajaduse korral ka imamis- ja äravooluvoolikust.
  • Page 69 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 68 6.2 Märg-kuiv tolmuimeja 7. Lisatarvikud Vaata märg-kuiv-tolmuimeja kasutusjuhendit. 7.1 Tarvikud tiigitöödeks TSZ Tellimisnr. 19 37 00 6.3 Imipumba jõudlusandmed Koostisosad: (Kombinatsioon imaja + pump) 1 imamisvoolik läbimõõduga 49 mm, pikkus 5 m, 1 äravooluvoolik läbimõõduga 33 mm, pikkus 10 m, Asetage seadeldis alati veetasemest kõrgemale, et 3 tehisainest imamistoru pikkusega Ø...
  • Page 70 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 69 Modelis GS/HS PA-1455 (be veÏimòlio) Siurbimo ∞renginio valdymas Ratus sumontuoti ant vaÏiavimo skersinòs sijos. Îr. taip pat ‰lapio bei sauso valymo Ratai su fiksatoriumi priekyje Z. dulki˜ siurblio naudojimo instrukcijà. I‰leidimo kampà A sumontuoti ant siurblio B/1. 3.1.
  • Page 71 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 70 Filtro mai‰elis FSN 80 Siurbimo uÏbaigimas ir valymas UÏsakymo Nr. 42 40 71 4.1. I‰traukti siurbimo ∞renginio tinklo ki‰tukà. daugkartinio naudojimo plastikinis 4.2. I‰traukti siurblio tinklo ki‰tukà i‰ siurbimo ∞renginio. filtras su 80 µ m ploãio skylutòmis. 4.3.
  • Page 72 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 71 6.2 ·lapio bei sauso valymo dulki˜ siurblys Specials priedai Îr. ‰lapio bei sauso valymo dulki˜ siurblio 7.1 Saugyklos ∞ranga TSZ naudojimo instrukcijà. UÏsakymo Nr. 19 37 00 Sudòtis: 6.3 Siurbimo ∞renginio galios reik‰mòs 1 siurbimo Ïarna Ø...
  • Page 73 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 72 Modelis GS/HS PA-1455 (bez atbalsta ‰asijas) K 3. Sk¿a aizsarga apkope Rite¿i uzmontïti uz transporta ‰˙ïrssijas. Rite¿i ar priek‰ïjo ierobeÏojumu Z. NorÇde „MitrÇ/sausÇ putek∫u aizsarga lieto‰anas pamÇc¥ba”. UzstÇd¥tÇ sk¿a B/1 darb¥bas le¿˙is A. 3.1.

  • Page 74: Tehniskie Dati

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 73 5. Filtra maiss FSN 80 4. Sknï‰anas pabeig‰ana un izt¥r¥‰ana Past¥jums nr. 42 40 71 4.1. Sknï‰anas darb¥bas jaudas kontaktdak‰a. DaudzkÇrtïjie plastmasas filtri ar 4.2. Sknï‰anas darb¥bas sk¿a kontaktdak‰a. iztur¥bas apmïru 80 µ m. 4.3.

  • Page 75: Raï¥Gs SK¿A Uztvïrïjs

    Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 74 6.2. Mitrais/sausais putek∫u aizsargs 7. SpeciÇlie piederumi Skat¥t lieto‰anas pamÇc¥bu „Mitrais/sausais 7.1. Ielai‰anas piederumi TSZ putek∫u aizsargs”. Past¥jums nr. 19 37 00 SastÇvs: 6.3. RaÏ¥gs sk¿a uztvïrïjs 1 sknï‰anas ‰∫tene Ø 49 mm, 5 m gara, 1 nolai‰anas (KombinÇcija: uztvïrïjs + sknis) ‰∫tene Ø...
  • Page 76 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 75 Модель GS/HS PA-1455 (без тележки) Обслуживание помпового пылесоса Смонтировать колеса и тележку. Колеса с фиксатором должны быть впереди, как на рис. Z. См. также инструкцию по эксплуатации пылесоса для влажной и сухой уборки. Соединительный...
  • Page 77 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:25 Uhr Seite 76 Завершение работ по уборке и чистка Фильтр-мешок FSN 80 Номер артикула: 42 40 71 4.1. Отключить штекер пылесоса. пластмассовый фильтр для 4.2. Отсоединить штекер помпы от пылесоса. многоразового использования, размер 4.3. Извлечь помпу из пылесоса, освободить контейнер ячеек...
  • Page 78 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:26 Uhr Seite 77 6.2 Пылесос для сухой и влажной уборки Специальные принадлежности См. Инструкцию по эксплуатации пылесосов 7.1 Принадлежности для пруда TSZ для влажной и сухой уборки Номер артикула: 19 37 00 6.3 Данные о мощности помпового пылесоса В...
  • Page 79 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:26 Uhr Seite 78 ≥ <...
  • Page 80 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:26 Uhr Seite 79...
  • Page 81 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:26 Uhr Seite 80 1,5 m ca. 5–8 m max. 3 m...
  • Page 82 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:26 Uhr Seite 81...
  • Page 83 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:26 Uhr Seite 82...
  • Page 84 Pumpsauger RS,TS, S.6-83 26.07.2007 12:26 Uhr Seite 83...

Ce manuel est également adapté pour:

Hs serie

Table des Matières