Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Systèmes de conférence
IPELA PCS-TL50
Sony IPELA PCS-TL50 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony IPELA PCS-TL50. Nous avons
2
Sony IPELA PCS-TL50 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation, Mode D'emploi
Sony IPELA PCS-TL50 Mode D'emploi (229 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Systèmes de conférence
| Taille: 3.01 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Chapitre 1 : Installation et Préparation
8
Présentation du Guide
8
Caractéristiques
9
Prise en Charge de la Conférence Multipoint
10
Capture D'images Manuelle et Automatique
10
Prend en Charge la VIDéoconférence Cryptée (Connexion LAN Seulement)
10
Utilisation en tant Qu'écran D'ordinateur ou Moniteur VIDéo
10
Composants du Système
11
Composants du Système de Base
11
Equipement en Option
12
Configuration du Système
14
Lan
14
Rnis
15
A Propos du Nombre de Lignes RNIS et de Canaux B (Support)
15
Configuration Système Via un Réseau LAN pour une Conférence Multipoint
16
Configuration Système Via un Réseau RNIS pour une Conférence Multipoint
17
Configuration Système Via un Réseau LAN et des Lignes RNIS pour une Conférence Multipoint
18
Configuration Système Via un Réseau LAN pour une Conférence de Données Multipoint
19
Configuration Système Via une Connexion RNIS pour une Conférence de Données Multipoint
20
Connexions Système
21
Utilisation des Connecteurs
21
Pour Retirer le Capot Arrière
21
Pour Remettre en Place le Capot Arrière
21
Remarques Sur les Connexions
22
Lan
22
Rnis
23
Préparation du Système
24
Insertion des Piles Dans la Télécommande
24
Autonomie des Piles
24
Remarques Sur les Piles
24
Mise en Place de la Télécommande Sur le Support
25
Mise Sous et Hors Tension du Système
26
Mise Sous Tension
26
Appuyez Sur L'interrupteur D'alimentation
26
Mise Hors Tension
27
Réglage du Système de Communication VIDéo en Mode de Veille
27
Ouverture de L'obturateur
28
Réglage du Volume
28
Réglage de la Qualité Image
29
Affichage de L'aide
29
Affichage des Versions et des Options
29
Réglage du Système pour la Première Fois - Assistant de Configuration Initiale
30
Si Vous Sélectionnez Auto SPID (Uniquement pour les Etats-Unis et le Canada)
31
Pour Annuler le Réglage
32
Utilisation du Menu
33
Configurations du Menu
33
Présentation des Menus
34
Menu Composition Détaillée
35
Menu Caméra
35
Menu Configuration
35
Saisie de Caractères
37
Chapitre 2 : Enregistrement et Configuration pour L'administrateur Système
38
Enregistrement des Informations Locales
38
Ouverture du Menu Configuration
38
Menu Emission D'appel
39
Contrôle de la Caméra Distante
41
Menu Réception D'appel
42
Menu Configuration Générale
44
Menu Configuration Audio
46
Menu Configuration LAN
47
Menu Administrateur
51
Menu Configuration RNIS
52
Réglage SPID pour les Etats-Unis et le Canada
54
Menu Mode Multipoint
56
Rejeter la Réponse
57
Afficher le Nom du Terminal
57
Menu Informations Système
58
Menu Statut
59
Statut des Lignes LAN
60
Cryptage Sur le Réseau LAN
60
Etat de la Connexion LAN
60
Enregistrement D'un Correspondant - Annuaire
61
Enregistrement D'un Nouveau Correspondant
61
Modification du Contenu de L'annuaire
63
Pour Définir des Options Plus Détaillées
63
Suppression D'un Correspondant Enregistré
64
Copie des Paramètres du Menu Annuaire
64
Création D'un Annuaire Personnel
64
Pour Enregistrer un Nouveau Correspondant Dans L'annuaire Personnel
64
Pour Copier le Contenu de L'annuaire Sur L'annuaire Personnel
65
Pour Composer Automatiquement une Liste Spécifiée de L'annuaire Personnel
65
Enregistrement D'un Correspondant pour One Touch Dial
66
Enregistrement D'un One Touch Dial à Partir du Menu de Démarrage
66
Sélectionnez la Liste One Touch Dial
66
Pour Quitter le Menu Annuaire Personnel
66
Pour Modifier le Contenu de L'enregistrement One Touch Dial
67
Enregistrement D'un One Touch Dial à Partir de L'annuaire
68
Sélectionnez le Chiffre One Touch
68
Pour Enregistrer Sept Correspondants ou Plus
68
Pour Modifier le Contenu de L'enregistrement One Touch Dial à Partir de L'annuaire
69
Pour Supprimer un Enregistrement D'un One Touch Dial à Partir de L'annuaire
69
Enregistrement du One Touch Dial Personnel
70
Chapitre 3 : VIDéoconférence Quotidienne
71
Démarrage D'une Conférence Par Appel D'un Correspondant
71
Mise Sous Tension
71
Utilisation du Menu de Démarrage
72
Pour Afficher des Informations Système Détaillées
74
Appel D'un Correspondant à L'aide de One Touch Dial
74
Pour Annuler la Composition Avant L'établissement de la Connexion
75
One Touch Dial à Partir de L'annuaire Personnel
76
Appel D'un Correspondant en Entrant un Numéro de Téléphone RNIS ou une Adresse IP Dans le Menu de Démarrage
76
Appel D'un Correspondant Enregistré Dans L'annuaire
78
Utilisez la Touche V, V, B ou B de la Télécommande pour Sélectionner
78
Pour Appeler un Correspondant Enregistré Dans L'annuaire Personnel
80
Pour Rechercher un Correspondant Dans L'annuaire
80
Appel D'un Correspondant Non Enregistré Dans L'annuaire à L'aide du Menu Composition Détaillée
81
En cas D'utilisation du RNIS
83
Pour Sauvegarder Dans L'annuaire L'adresse IP ou le Numéro D'appel RNIS Entré
84
Fonction de Recomposition
85
Réception de L'appel D'un Correspondant
86
Répondre à L'appel D'un Correspondant
86
Pour Recevoir un Appel en Mode de Réponse Manuelle
87
Si Vous Ne Voulez Pas Répondre à L'appel
87
Si le Système Ne Parvient Pas à Établir une Connexion ISDN
87
Affichage du Temps de Communication
88
Pour Terminer la Conférence
88
Pour Annuler la Déconnexion du Système
88
Pour Enregistrer Dans L'annuaire le Correspondant Connecté
88
Réglage de L'image et du Son
90
Réglage de la Qualité Image
90
Réglage du Volume
90
Coupure Temporaire du Son - Fonction de Silence
90
Pour Rétablir le Son
90
Coupure du Son Lors de la Réception
91
Réponse
91
Pour Envoyer le Son au Site Distant
91
Synchronisation du Son et de L'image - Fonction de Synchronisation de la Voix
91
Réduction de L'écho - Annulateur D'écho
91
Réglage de la Caméra
92
Pour Sélectionner la Caméra à Commander
92
Réglage de L'angle de Caméra et du Zoom
93
Pour Effectuer des Réglages pendant la Communication
93
Pour Effectuer un Réglage à L'aide du Menu de Démarrage en Dehors D'une Communication
93
Appuyez Sur la Touche V, V, B ou B pour Régler L'angle de la Caméra afin
94
Pour Effectuer un Réglage au Moyen du Menu Caméra
94
Appuyez Sur la Touche MENU de la Télécommande pour Afficher le Menu
94
Réglage de la Luminosité
95
Pour Afficher L'image de telle sorte Qu'elle Remplisse L'écran
96
Pour Régler la Luminosité
96
Pour Filmer L'image Avec Compensation du Rétroéclairage
96
Pour Éliminer le Scintillement
96
Présélection des Réglages D'angle et de Zoom
96
Pour Sélectionner le Réglage à L'écran pendant la Communication
97
Pour Présélectionner le Réglage Dans le Menu de Démarrage en Dehors D'une Communication
97
Pour Présélectionner le Réglage à L'aide du Menu Caméra
97
Rappel des Réglages D'angle et de Zoom Présélectionnés
98
Pour Rappeler le Réglage Présélectionné à L'écran pendant la Communication
98
Pour Rappeler le Réglage Présélectionné Dans le Menu de Démarrage en Dehors D'une Communication
99
Sélection de L'image et du Son Reçus
100
Changement de L'affichage de L'image Locale à L'image Distante et Vice Versa pendant la Communication
100
Sélection de L'image D'entrée Sur le Site Distant pendant la Communication
100
Pour Changer L'image Affichée Sur le Moniteur de Télévision
102
Surveillance de L'image Locale comme Fenêtre Incrustée - Fonction Pinp
103
Pour Afficher la Fenêtre
103
Pour Changer L'emplacement de la Fenêtre
103
Pour Afficher L'image Distante Sous Forme de Fenêtre
104
Surveillance Simultanée des Images Locale et Distante - Fonction Pandp
105
Pour Entrer en Mode Image-Et-Image
105
Pour Modifier la Taille des Images
105
Pour Échanger les Images Gauche et Droite
106
Sélection du Mode de Largeur (Mode Large)
107
Réglage du Mode D'affichage Automatique
107
Pour Modifier le Mode D'affichage Manuellement
107
Modes D'affichage
108
Chapitre 4 : VIDéoconférence Avec L'équipement en Option
109
Utilisation des Images Fixes Stockées Dans un « Memory Stick » pour une VIDéoconférence
109
Affichage D'une Image Fixe Stockée Dans un « Memory Stick
109
Pour Supprimer L'image Fixe de L'écran
110
Visualisation D'un Diaporama
110
Pour Sélectionner une Autre Image Fixe pendant le Diaporama
111
Pour Arrêter le Diaporama
111
Pour Supprimer une Image Fixe
112
Envoi D'une Image Fixe Stockée Dans un « Memory Stick
112
Lorsque Vous Sélectionnez " Diaporama " à L'étape 3 CI-Dessus
112
A Propos du « Memory Stick
114
Types Disponibles de " Memory Stick " pour L'appareil
114
Format D'image Pouvant Être Affiché au Moyen de Cet Appareil
115
Formatage D'un « Memory Stick
115
Si un " Memory Stick " Non Formaté Est Inséré
116
Envoi D'images en Mouvement en tant Qu'images Fixes
117
Envoi D'images Fixes au Moyen du Menu Image Fixe
117
Pour Annuler L'affichage D'images Fixes
118
Envoi D'une Image Fixe à L'aide du Sous-Menu de Communication
118
Pour Effacer le Sous-Menu de Communication
118
Lorsque Vous Recevez une Image Fixe
118
Réception D'images Fixes D'un Correspondant
119
Enregistrement D'images Fixes
120
Enregistrement D'images Distantes Automatiquement - Fonction de Capture D'image Automatique
120
Enregistrement D'images Distantes à
120
Sauvegarde D'images Fixes à L'aide du Menu Image Fixe
120
Lorsque la Mémoire du " Memory Stick " Est Pleine
121
Format de Compression
121
Sauvegarde des Images Fixes à L'aide du Menu Memory Stick
122
Enregistrement D'images Fixes à L'aide du Sous-Menu de Communication
122
Utilisation D'un Menu Pratique pendant la Communication - Sous-Menu Communication
124
Sous-Menu de Communication
124
Utilisation D'un Microphone Externe et de Casques
125
Remarques Concernant L'installation des Microphones
125
Exécution D'une Conférence Sans L'image - Conférence Téléphonique
126
Pour Enregistrer un Correspondant en Vue D'une Conférence Téléphonique
126
Pour Régler le Format de Compression Audio
126
Commande du Système Distant Par la Tonalité - Transmission DTMF
127
Exécution D'une Conférence de Données Par Netmeeting - Conférence de Données T.120
128
Pour Raccorder à un Ordinateur Via un Concentrateur
129
Pour Configurer le Système de Communication VIDéo
129
Pour Appeler un Correspondant pour Effectuer une Conférence de Données
129
Lorsque Vous Recevez un Appel D'un Correspondant pour Effectuer une Conférence de Données
129
Pour Se Connecter à un Correspondant au Moyen de Netmeeting
129
A Propos du Débit de Transmission
130
Accès au Système de Communication VIDéo
131
Utilisation D'un Navigateur Web
131
Utilisation de Telnet
131
Chapitre 5 : Conférence de Données
132
Restrictions Sur L'adresse IP du Système en cas D'utilisation de L'unité de Solution de Données
132
Remarque Concernant L'image de Caméra en cas D'utilisation de L'unité de Solution de Données
133
Exemple de Connexion à L'aide de L'unité de Solution de Données
134
Remarques Concernant L'exemple de Connexion
135
Remarques Concernant la Connexion D'un Microphone
135
Pour Connecter le Transducteur de Communication CTE-600
136
Pour Utiliser le Transducteur de Communication Connecté à L'unité de Solution de Données
136
Utilisation du Signal Audio/VIDéo de L'équipement Raccordé pour une Conférence
137
Réglage Avant la Conférence
137
Utilisation du Système pendant une Conférence
137
Pour Transmettre une Image D'un Ordinateur Raccordé à L'unité de Solution de Données
138
Pour Envoyer L'image D'un Ordinateur à des Sites Multiples
139
Qualité D'image de la Data Solution Box
139
Lorsque Vous Utilisez le PCS-TL50 en tant que Terminal de Réception
139
Lorsque le PCS-11/11P Est Utilisé comme Terminal de Réception
141
Lorsque Vous Utilisez un Autre Système de VIDéoconférence du Type PCS1600
141
Chapitre 6 : VIDéoconférence Cryptée Sur Réseau LAN
142
Préparation D'une VIDéoconférence Cryptée Sur Réseau LAN
143
Démarrage D'une VIDéoconférence Cryptée Sur le Réseau LAN
144
Lorsque la VIDéoconférence Cryptée Sur Réseau LAN Est Désactivée
144
Chapitre 7: VIDéoconférence Multipoint
145
Restrictions Concernant L'utilisation du Logiciel MCU
145
Exemples de Connexion pour une VIDéoconférence Multipoint
146
Utilisation de la Connexion LAN (Jusqu'à 6 Points)
146
Utilisation de la Connexion en Cascade Sur Réseau LAN (Jusqu'à 10 Points)
147
Utilisation de la Connexion RNIS
148
Pour Connecter un Téléphone Normal
149
Utilisation des Connexions LAN et
150
Isdn
150
Utilisation de la Connexion en Cascade LAN et ISDN
151
Préparation D'une VIDéoconférence Multipoint
152
Installation du Logiciel MCU
152
Pour Confirmer que L'installation du Logiciel a Été Effectuée
153
Réglage pour une VIDéoconférence Multipoint
154
Enregistrement des Correspondants Dans la Liste de Connexions Multipoint
155
Pour Enregistrer Dans L'annuaire une Liste de Connexions Multipoint
155
Pour Ajouter un Correspondant Enregistré Dans L'annuaire à la Liste de Connexions Multipoint
157
Sélectionnez un des Correspondants Présentant le Repère
158
Entrez le Nom de la Liste de Connexions Multipoint Dans la Zone de Texte
158
Démarrage D'une VIDéoconférence Multipoint
159
Appel des Correspondants
159
Pour Appeler des Correspondants Enregistrés Dans les Listes de Connexions Multipoint
159
Pour Appeler des Correspondants Sélectionnés Dans L'annuaire
159
Appuyez Sur la Touche
160
Sélectionnez un des Correspondants Portant le Repère
160
Pour Appeler des Correspondants Non Enregistrés Dans L'annuaire
161
Pour Appeler le Second Correspondant et les Autres
162
Réception de L'appel D'un Correspondant
163
Utilisation de la Fonction Plein Écran/ Contrôle Caméra
164
Qu'est-Ce que le Mode D'affichage
164
Mode D'activation à la Voix
165
Mode D'affichage
165
Modes D'affichage et Fenêtres Affichées
166
Changement du Mode D'affichage
167
Pour Afficher L'image Locale en Mode Activation à la Voix
168
Pour Rétablir le Mode Activation à la Voix
168
Réception de L'affichage Demandé Par un Autre Terminal
168
Pour Mettre Fin à la VIDéoconférence Multipoint
169
Déconnexion
169
Pour Annuler la Déconnexion
170
Remarques Sur les Terminaux Secondaires
171
Connexion du MCU Externe
172
Activation de la Commande de Président
172
Attribut Multipoint
175
Processeur MLP
175
Numérotation des Terminaux
176
Chapitre 8 : Utilisation comme Écran D'ordinateur ou Moniteur VIDéo
177
Utilisation en tant Qu'écran D'ordinateur
177
Raccordement à un Ordinateur
177
Affichage de L'image à Partir de L'ordinateur
178
Affichage de L'image à Partir de L'ordinateur pendant une VIDéoconférence
178
Pour Changer L'emplacement de la Fenêtre de la VIDéoconférence
178
Pour Afficher L'image de la VIDéoconférence Uniquement
178
Pour Afficher L'image de la VIDéoconférence et L'image de L'ordinateur Simultanément
179
Pour Changer L'image Distance de la VIDéoconférence en Image Locale
179
Affichage de L'image de L'ordinateur Via L'unité de Solution de Données
179
Utilisation en tant que Moniteur VIDéo
180
Connexion à un Équipement VIDéo
180
Affichage de L'image à Partir de L'équipement VIDéo
180
Affichage de L'image à Partir de L'équipement VIDéo pendant une VIDéoconférence
181
Pour Afficher L'image de la VIDéoconférence et L'image de L'équipement VIDéo Simultanément
181
Réglage de la Qualité Image à L'écran
183
Pour Revenir à la Qualité Image Par Défaut
184
Menu de Qualité Image pour la VIDéoconférence
184
Menu de Qualité Image pour L'image D'un Équipement VIDéo
185
Menu de Qualité Image pour L'image D'ordinateur
185
Annexe
187
Emplacement et Fonction des Composants et Commandes
187
Système de Communication VIDéo
187
Pcs-Tl50
187
Touche MENU
187
Télécommande PCS-RTL50
189
Touche RETURN
190
Unité RNIS PCSA-B384S/PCS-B384 (en Option)
191
Voyant STATUS
191
Unité RNIS PCSA-B768S/PCS-B768 (en Option)
192
Unité de Solution de Données PCSA-DSB1S/PCS-DSB1 (en Option)
193
Précautions
194
Nettoyage
194
Messages à L'écran
195
Dépannage
202
Spécifications
206
Système de Communication VIDéo
206
Pcs-Tl50
206
Télécommande PCS-RTL50
208
Pcs-Ac19V8 Ac
208
Microphone PCS-A1 (en Option)
208
Microphone PCS-A300 (en Option)
208
Unité RNIS PCSA-B384S/PCS- B384 (en Option)
208
Unité RNIS PCSA-B768S/PCS- B768 (en Option)
208
Unité de Solution de Données PCSA-DSB1S/PCS-DSB1 (en Option)
209
Logiciel MCU PCS-320M1 H.320 (en Option)
209
Logiciel MCU PCS-323M1 H.323 (en Option)
209
Signaux D'entrée/Sortie RVB Acceptables
210
Unité de Solution de Données PCSA-DSB1S/PCS-DSB1 (RGB OUT)
211
Affectation des Broches
212
Connecteur DSB
212
Affectation des Broches Sur les Connecteurs de Carte en Option
213
Liste des Numéros de Port Utilisés Sur le PCS-TL50
214
Lors D'une Connexion Bi-Univoque (Valeur Par Défaut)
214
Lors D'une Connexion Bi-Univoque (Personnalisé:) Numéro D'interface TCP 3000 et Numéro D'interface
214
Utilisation comme Terminal Principal D'une VIDéoconférence Multipoint (Valeur Par Défaut)
215
Agencement de la Salle de VIDéoconférence
216
Champ de la Caméra
216
Vue du Dessus (Champ Horizontal en Zoom Arrière Maximum)
216
Remarques Sur L'aménagement
217
Remarques Sur L'éclairage
217
Glossaire
218
Synchronisation de la Voix
220
Terminal Secondaire
220
Configuration du Menu
222
Publicité
Sony IPELA PCS-TL50 Guide D'utilisation (248 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Systèmes de conférence
| Taille: 5.88 MB
Table des Matières
日本語
3
Table des Matières
3
付属の説明書について
9
読むには
9
電池についての安全上のご注意
10
本機の性能を保持するために
11
電源を入れる
12
会議の相手をワンタッチダイヤルに登録する
13
ワンタッチダイヤルに登録していな い相手を呼び出す
18
映像や音声を調節する
20
ズームとカメラアングルを調節する
20
音量を調節する
21
画質を調節する
22
会議を終了する
23
回線を切る
23
ヘルプを表示する
24
システムの接続
25
接続端子の使いかた
25
接続上のご注意
26
接続例(Lan 接続
26
接続例(Isdn 接続
27
ビデオ機器と接続する
28
コンピューターディスプレイ / ビデ オモニターとして使う
28
コンピューターと接続する
28
コンピューターやビデオ機器の映像を見る
29
Installing Batteries
36
Precautions
38
English
39
About the Supplied Manuals
40
Reading the Manuals in the CD-ROM
40
Turning the System on
41
Registering a Remote Party for One Touch Dial
42
Calling a Remote Party Using One Touch Dial
46
Calling a Remote Party Not Registered for One Touch Dial
47
Adjusting the Picture and Sound
49
Adjusting the Zoom and Camera Angle
49
Adjusting the Picture Quality
50
Adjusting the Volume
50
Disconnecting the Line
52
Ending the Conference
52
Displaying the Help
53
Basic System Components
54
System Components
54
Optional Equipment
55
System Connections
57
Using the Connectors
57
Notes on Connections
58
System Connection Via a LAN
58
System Connection Via an ISDN
59
Connecting to a Computer
60
Connecting to Video Equipment
60
Use as Computer Display or Video Monitor
60
Displaying the Picture from the Computer or Video Equipment
61
Specifications
63
Nettoyage
69
Français
70
A Propos des Manuels Fournis
71
CD-Rom
71
Lecture des Manuels Sur le
71
Mise Sous Tension du Système
73
Enregistrement D'un Correspondant pour One Touch Dial
74
Lors de la Connexion D'un Correspondant Sur un LAN
76
Lors de la Connexion D'un Correspondant Sur un RNIS
76
Appel D'un Correspondant à L'aide de One Touch Dial
78
Appel D'un Correspondant Non Enregistré pour One Touch Dial
79
Réglage de L'angle de Caméra et du Zoom
81
Réglage en Communication
81
Réglage de L'image et du Son
81
Réglage de la Qualité Image
82
Réglage du Volume
82
Déconnexion de la Ligne
84
Pour Mettre le Système en Mode de Veille
84
Pour Terminer la Conférence
84
Affichage de L'aide
85
Composants du Système
86
Composants du Système de Base
86
Equipement en Option
87
Connexions du Système
89
Utilisation des Connecteurs
89
Connexion Système Via un Réseau LAN
90
Remarques Sur les Connexions
90
Connexion Système Via un Réseau RNIS
91
Raccordement à un Ordinateur
92
Utilisation comme Écran D'ordinateur ou Moniteur VIDéo
92
Affichage de L'image à Partir de L'ordinateur ou de L'équipement VIDéo
93
Pour Afficher L'image à Partir de L'ordinateur ou de L'équipement VIDéo pendant la VIDéoconférence
94
Connexion à un Équipement VIDéo
93
Spécifications
96
Système de Communication VIDéo
96
Télécommande PCS-RTL50
97
Adaptateur PCS-AC19V8
97
Microphone PCS-A1 (en Option)
98
Microphone PCSA-A3 (en Option)
98
Deutsch
103
CD-Rom
104
Die Handbücher auf der
104
Info zu den Mitgelieferten Handbüchern
104
Einschalten des Systems
106
Fernteilnehmer für „One Touch"- Anwahl Registrieren
107
Anrufen eines Fernteilnehmers mit „One Touch"-Anwahl
111
Anrufen eines Fernteilnehmers, der nicht für „One Touch"-Anwahl Registriert ist
112
Einstellen von Bild und Ton
114
Einstellen von Zoom und Kamerawinkel
114
Einstellen der Bildqualität
115
Einstellen der Lautstärke
115
Beenden der Konferenz
117
Trennen der Verbindung
117
Ausschalten des Geräts
117
Aufrufen der Hilfe
118
Systemanschlüsse
119
Verwenden der Anschlüsse
119
Hinweise zu Anschlüssen
120
Systemanschluss über ein LAN
120
Systemanschluss über ISDN
121
Anschließen an einen Computer
122
Verwendung als Computerbildschirm oder Videomonitor
122
Anschließen an ein Videogerät
123
Anzeigen des Bilds vom Computer oder Videogerät
123
Technische Daten
126
Español
132
Acerca de Los Manuales Suministrados
133
CD-Rom
133
Lectura de Los Manuales desde el
133
Encendido del Sistema
135
Registro de una Ubicación Remota para Marcación de un Toque
136
Llamada a una Ubicación Remota Mediante Marcación de un Toque
140
Llamada a una Ubicación Remota no Registrada para Marcación de un Toque
141
Ajuste de Imagen y Sonido
143
Ajuste del Zoom y del Ángulo de la Cámara
143
Ajuste de la Calidad de la Imagen
144
Ajuste del Volumen
144
Desconexión de la Línea
146
Desconexión de la Alimentación
146
Finalización de la Conferencia
146
Visualización de la Ayuda
147
Conexiones del Sistema
148
Uso de Los Conectores
148
Conexión del Sistema a Través de una LAN
149
Observaciones sobre las Conexiones
149
Conexión del Sistema a Través de una RDSI
150
Conexión a un Ordenador
151
Uso como Pantalla de Ordenador O Monitor de Vídeo
151
Conexión al Equipo de Vídeo
152
Visualización de la Imagen del Ordenador O del Equipo de Vídeo
152
Especificaciones
155
Italiano
162
CD-Rom
163
Informazioni Sui Manuali in Dotazione
163
Lettura Dei Manuali Nel
163
Accensione del Sistema
165
Registrazione DI un Partecipante
166
Remoto Per One Touch Dial
166
Chiamata a un Partecipante Remoto Utilizzando One Touch Dial
170
Chiamata a un Partecipante Remoto Non Registrato Per One Touch Dial
171
Regolazione Dell'immagine E Dell'audio
173
Regolazione Dello Zoom E Dell'angolatura Della Videocamera
173
Regolazione del Volume
174
Regolazione Della Qualità Dell'immagine
174
Conclusione Della Conferenza
176
Disconnessione Della Linea
176
Visualizzazione Della Funzione Help
177
Connessioni del Sistema
178
Utilizzo Dei Connettori
178
Configurazione del Sistema Tramite LAN
179
Note Sulle Connessioni
179
Connessione del Sistema Tramite ISDN
180
Collegamento a un Computer
181
Utilizzo Come Schermo DI Computer O Monitor Video
181
Collegamento a un Apparecchio Video
182
Visualizzazione Dell'immagine Dal Computer O Dall'apparecchio Video
182
Caratteristiche Tecniche
185
汉语
192
打开系统
194
注册对方进行单键拨号
195
使用单键拨号呼叫对方
199
呼叫未注册单键拨号的对方
200
调整图像和声音
202
调整摄像机焦距和角度
202
调整图像质量
203
调整音量
203
断开线路
205
结束会议
205
显示帮助
206
使用接口
207
系统连接
207
连接说明
208
通过 Lan 的系统连接
208
通过 Isdn 的系统连接
209
用作计算机显示器 / 视频监视器
210
连接到视频设备
210
连接到计算机
210
显示来自计算机或视频设备的图像
211
规格说明
214
Sobre os Manuais Fornecidos
219
Conexões Do Sistema
234
Características Técnicas
241
Publicité
Produits Connexes
Sony IPELA PCS-TL30
Sony IPELA PCS-G50
Sony Ipela PCS-XL55
Sony PCS-1P
Sony PCS-3000
Sony PCS-3000P
Sony PCS-11
Sony PCS-11P
Sony IPELA PCS-XG80
Sony IPELA PCS-XG55
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL