.......................9 Utilisation générale .....................9 Sauvegarde des données Attention: risqué de surdité ....................9 Rappels ..........................10 ................11 Contrô les du MP870︱ ................... 12 Ecran principal︱ ................13 Opérations de base︱ Charger la batterie ......................13 Allumer le MP870 ......................13 Eteindre le MP870 ......................14 Ecouter une chanson ......................14...
Page 3
Mode Egaliseur (EQ) ......................21 Réglages personnalisés ....................22 Vitesse de lecture ......................24 Synchronisation des paroles ..................25 Ajouter un marque-page ....................25 Ajouter ma liste ......................26 à Retirer une chanson de ma liste ..................26 Effacer ..........................28 Information Fichier ......................28 ................29 Mode Enregistrer︱ Enregistrer au moyen du dictaphone ................29 Enregistrements Line-in ....................30 Enregistrer la Radio ......................31...
Page 4
Installation pour Linux Kernel 2.4 ou version plus récente ........67 ..............68 Connexion à un ordinateur︱ Transférer des fichiers vers le MP870 ................68 Déconnecter le MP870 sous Windows 7, Vista, XP et 2000 ........... 69 Déconnecter le MP870 sous Mac OS 10.0 ou version plus récente ........
Page 5
..............71 Résolution de problèmes︱ ..................74 Spécifications︱ ........74 Informations relatives au passage de commande︱ ..................75 Recyclage︱ ..............76 Limitation de Garantie MP870...
Merci pour votre achat! Le Transcend MP870 est un lecteur MP3 sophistiqué qui peut lire fichiers musicaux vidéos et photos. Le MP870 combine tous les avantages d‟un lecteur MP3 et d‟une clé USB, avec de nombreuses options disponibles comme une radio FM, un dictaphone digital, une fonction karaoké pour les paroles des chansons, une fonction répétition A-B et une vitesse de lecture ajustable.
Page 7
Câble pour enregistrement Line-In Guide de démarrage rapide Boî tier de protection en silicone...
Caractéristiques ︱ Ecran 2.4" QVGA (240 x 320) full-color TFT Supporte les formats audio MP3, WMA, WMA-DRM10 (subscription music), OGG, FLAC et WAV Supporte les fichiers vidéo MPEG4 et XVID / FLV /RM / RMVB Supporte les fichiers photos (JPEG, BMP, GIF et PNG) et E-book (TXT) Radio FM avec 20 stations pré...
MP870. Ne jamais connecter le MP870 à un hub USB. Les hubs USB sont connectés à plusieurs appareils à la fois et peuvent avoir une incidence sur l‟intensité du courant électrique utilisé. Ceci peut endommager votre MP870.
Ne jamais utiliser les fonctions “Quick Format” ou “Full Format” de Windows® pour formater le MP870. Si vous laissez le MP870 branché à un ordinateur portable qui fonctionne au moyen de sa batterie, le lecteur MP3 utilisera ladite batterie pour fonctionner.
Ecran principal︱ ICONE INDICATION Date & Heure Heure et date du jour (RTC) Veille Mode veille active Arrêt automatique Off Arrêt automatique desactivé Carte microSD La carte est insérée Blocage Blocage activé (les boutons de contrôle sont bloqués) Batterie Autonomie de la batterie interne (Lecture), (Pause), (Avance rap.),...
Charger la batterie Branchez l‟extrémité fine du câble USB dans le port Mini USB qui se trouve au bas du MP870. Branchez l‟autre extrémité du câble dans un port USB de votre ordinateur. La batterie interne du MP870 commencera à se recharger automatiquement.
Eteindre le MP870 Appuyez pendant quelques instants sur le bouton Quelques secondes sont necessaires pour éteindre le MP870. L’animation de fin apparaît à l’écran. Ecouter une chanson Appuyez sur le bouton pour lire fichier musical, vidéo, photo E-book ou enregistrement.
Navigateur Le Navigateur vous permet d‟accéder rapidement et aisément aux différents fichiers et dossiers. Choisissez GESTION DE FICHIER dans le menu principal ou bien sélectionnez Mémoire Interne / Carte microSD dans un des modes MUSIQUE, VIDEO, PHOTO ou E-Books afin de pouvoir ouvrir le Navigateur. Une fois que vous avez déterminé...
Quand le curseur de blocage est activé, tous les boutons du MP870 sont temporairement désactivés. Reprogrammation Dans le cas ou votre MP870 ne fonctionne pas complètement, vous pouvez le redémarrer en appuyant pendant 3 a 5 secondes sur le bouton...
3. Pour retirer la carte, poussez-la délicatement vers l‟intérieur jusqu‟à ce qu‟elle soit débloquée, puis retirez-la doucement du port. Nous vous recommandons d’utiliser une carte microSD de marque Transcend. Transcend n’est pas responsable pour tout dommage causé par l’utilisation d’une carte de marque tiers dans le lecteur MP870.
Lire des fichiers 1. Appuyez pendant quelques instants sur pour allumer le lecteur. Le menu principal apparaî t à l‟écran. Si le MP870 est déjà allumé, appuyez pendant quelques instants sur pour entrer dans le menu principal. pour choisir le mode “Musique” puis appuyez sur...
Veuillez-vous reporter à la section des Spécifications pour connaî tre le type de format audio supporté par le MP870. Si le lecteur n’arrive pas à trouver de fichier compatible, le message “Aucun fichier trouve” apparaî tra à l’écran.
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour marquer la fin de la section. 5. La section sera jouée en continu. 6. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour arrêter la répétition. Mode Répéter 7 modes sont disponibles: (joue tous les fichiers disponibles une fois seulement, l‟un après l‟autre) Normal Répéter Un...
1. Lorsque vous écoutez une chanson en mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des options. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Mode Répéter” puis appuyez sur 3. Sélectionnez le mode de votre choix puis appuyez sur pour confirmer.
4. Appuyez sur pour confirmer. Réglages personnalisés Les réglages audio entièrement paramétrables sont:Utilisateur EQ, SRS, et Fade In / Fade Out. A. Utilisateur EQ: Ce mode vous permet de régler un égaliseur à 5 bandes. 1. Lorsque vous écoutez une chanson en mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des options.
Page 23
6. Appuyez sur pour confirmer et retourner au menu “Réglages personnalisés”. B. SRS: Ce menu vous permet de personnaliser le mode égaliseur “SRS Custom”. Les réglages suivants sont possibles: SRS 3D, TruBass, Focus, Centre, Definition, Haut-parleur et Limiteur. 1. Lorsque vous écoutez une chanson en mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des options.
aussi progressivement au début d‟une autre chanson. 1. Lorsque vous écoutez une chanson en mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des options. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Réglages personnalisés” puis appuyez sur 3. Sélectionnez “Fade In / Fade Out” puis appuyez sur 4.
Cette fonction fait apparaî tre les paroles de la chanson durant sa lecture (seulement si les paroles sont disponibles). Note: Pour que cette option puisse fonctionner, un fichier de type “xxxxx.lrc” dont le nom est exactement le même pour le fichier musical attribué doit être transféré sur le MP870. “GM-Last_Christmas.mp3”, doit s’appeler...
à Le MP870 dispose de 5 listes qui vous permettent d‟organiser vos chansons selon vos goûts. Ex: vous pouvez ajouter “dance music” a Ma Liste 1, et “love songs” a Ma Liste 2. 1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des Options.
Page 27
2. Utilisez les boutons pour choisir le mode “Musique” puis appuyez sur 3. Utilisez les boutons pour sélectionner “Listes” puis appuyez sur 4. Sélectionnez la liste à éditer puis appuyez sur 5. Choisissez la chanson à effacer puis appuyez sur le bouton 6.
7. Appuyez sur pour retourner a la liste. Effacer 1. Lorsque vous écoutez une chanson en mode MUSIQUE, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des options. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Effacer” puis appuyez sur . Le message “Confirmer l’effacement du fichier”...
Enregistrer au moyen du dictaphone 1. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton dans n‟importe quel mode (sauf Radio) pour activer le micro interne du MP870. 2. Un nom de fichier est automatiquement généré et apparaît à l‟écran. 3. Appuyez sur pour mettre en pause, et une nouvelle fois sur pour reprendre.
Les enregistrements sont sauvegardés dans MEMOIRE INTERNE / ENREGISTREMENT / MIC Pour une qualité optimale, veuillez positionner le micro du MP870 à proximité de la source que vous voulez enregistrer. Enregistrements Line-in Pour ajuster la source d‟enregistrement, reportez-vous à la section “Réglages / Source d’enregistrement”...
5. Utilisez les boutons pour choisir “OK” puis appuyez sur pour sauvegarder l‟enregistrement. Les enregistrements sont appelés: “LYearMonthDay###.WAV” Ex: L091216003.WAV représente le 3ème enregistrement réalisé le 16 décembre 2009 Les enregistrements sont sauvegardés dans MEMOIRE INTERNE / ENREGISTREMENT / LINE IN Enregistrer la Radio Reportez-vous à...
Mode RADIO︱ Ecouter la Radio 1. Branchez les écouteurs . (Ceci est nécessaire pour pouvoir écouter la radio) 2. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour entrer dans le menu principal. 3. Utilisez les boutons pour sélectionner “Radio” puis appuyez sur 4.
Note: Si vous avez déjà sauvegardé vos stations favorites dans la liste, vous pouvez appuyer sur utiliser les boutons pour naviguer entre les stations sauvegardées. Appuyez une nouvelle fois pour ajuster la fréquence manuellement. Ajuster le Volume Appuyez une fois ou pendant quelques instants sur pour régler le volume à...
2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des Options. 3. Utilisez les boutons pour choisir “Sauvegarder Station” puis appuyez sur pour ajouter la station à la liste de sauvegarde. 4. Utilisez les boutons pour choisir le canal de sauvegarde, puis appuyez une nouvelle fois pour confirmer la sauvegarde.
La liste des 20 stations auparavant sauvegardées sera effacée si vous utilisez cette fonction. Retrouver une station sauvegardée 1. Dans le mode RADIO, appuyez sur pour ouvrir le menu des Options. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Liste des stations” puis appuyez sur pour faire apparaî...
Bande FM Vous pouvez choisir entre Bande FM Monde (87.5MHz~108.0MHz) ou Bande FM Japon (76.0MHz~90.0MHz). 1. Dans le mode RADIO, appuyez sur pour ouvrir le menu des Options. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Bande FM” puis appuyez sur 3. Sélectionnez “Bande FM Monde” ou “Bande FM Japon” puis appuyez sur pour confirmer.
Enregistrer la Radio 1. Sélectionnez la station. 2. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton pour démarrer l‟enregistrement. 3. Un nom de fichier pour votre enregistrement sera généré automatiquement. Les informations suivantes apparaî tront à l‟écran: qualité d‟enregistrement, fréquence FM et fichier de destination. ...
Mode PHOTO︱ Regarder des photos 1. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour entrer dans le menu principal. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Photo” puis appuyez sur 3. Le navigateur s‟ouvre. Utilisez les boutons pour choisir la source depuis laquelle les photos doivent être lues (“Mémoire Interne”...
Mode Parcourir Cette option vous permet d‟ajuster la manière dont les photos apparaissent à l„écran quand vous parcourez les clichés disponibles à la recherche d‟une photo en particulier. 1. Dans le mode PHOTO, sélectionnez “Mode Parcourir.” Puis appuyez sur 2. Utilisez les boutons pour choisir entre les modes “Liste”...
Zoom + / Zoom - 1. Dans le mode PHOTO, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des Options. 2. Utilisez les boutons pour sélectionner “Zoom” puis appuyez sur 3. Choisissez “Zoom +” ou “Zoom -” puis appuyez sur pour confirmer.
3. Utilisez les boutons pour régler le délai, puis appuyez sur pour confirmer. (Ajustement possible entre: 1sec ~ 10sec). Note: Certains fichiers photos nécessitent parfois un temps plus long avant d’apparaître à l’écran. Si le temps de chargement d’une photo est plus long que le délai d’intervalle, ladite photo apparaîtra à l’écran immédiatement après son chargement.
Régler en tant qu’image de fond d’écran Cette option vous permet de mettre la photo en cours de visualisation en tant qu‟image de fond d‟écran. 1. Quand vous regardez une image en mode PHOTO, appuyez sur pour ouvrir le menu des Options. 2.
3. Utilisez les boutons pour choisir “OK” puis appuyez sur pour confirmer l‟effacement ou bien choisissez “Annuler”pour retourner dans le menu des Options si vous ne voulez finalement pas effacer le fichier. Information Fichier Cette option fait apparaî tre à l‟écran les informations relatives à la photo en cours de visualisation (Nom, Résolution, Taille, Date de création) 1.
Mode VIDEO︱ Lire une vidéo 1. Appuyez pendant quelques instants sur pour entrer dans le menu principal. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Vidéo” puis appuyez sur 3. Utilisez les boutons pour sélectionner la source vidéo (“Mémoire interne” ou “Carte microSD”) puis appuyez sur .
8. Pour ajuster le volume à votre convenance, appuyez sur Le MP870 supporte les vidéos en format MPEG4 SP(Xvid) / FLV / RM / RMVB . Mode Répétition Il existe 4 modes de répétition disponibles: (lire toutes les vidéos l‟une après l‟autre, une fois seulement)
3. Choisissez un mode puis appuyez sur pour confirmer. Ajouter un marque-page Cette option vous permet de marquer une partie spécifique dans une vidéo, afin que vous puissiez la retrouver facilement la prochaine fois que vous voulez la regarder. 1. Lorsque vous regardez un film en mode VIDEO, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des Options.
3. Utilisez les boutons pour choisir “OK” puis appuyez sur pour confirmer l‟effacement ou bien choisissez “Annuler”pour retourner dans le menu des Options si vous ne voulez finalement pas effacer le fichier. Information Fichier Cette option fait apparaî tre à l‟écran les informations relatives à la vidéo en cours de lecture (Nom, Résolution, Taux image/sec, Taux Bit, Durée totale, Taille).
Mode E-BOOKS︱ Pour lire un E-Book sur votre MP870, vous devez d’abord transférer le fichier “.txt ” sur le lecteur Lire E-Books et Fichiers Texte 1. Appuyez pendant quelques instants sur pour entrer dans le menu principal 2. Utilisez les boutons pour choisir “E-Books”...
3. Appuyez sur pour augmenter ou réduire le pourcentage par tranche de 5% puis appuyez pour confirmer. (Ajustement possible: 0% ~100%) Intervalle pour tourner la page automatiquement Cette fonction permet de régler le délai après lequel la page est tournée automatiquement. 1.
Taille de la police 1. Lorsque vous lisez un fichier en mode E-BOOKS, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des Options. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Taille de la police” puis appuyez sur 3. Utilisez les boutons pour régler la taille de police de caractère à...
3. Appuyez sur le bouton pour mettre un marque-page sur la page en cours de lecture. Effacer 1. Lorsque vous lisez un fichier en mode E-BOOKS, appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des Options. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Effacer”...
Gestion des fichiers︱ Parcourir la mémoire interne ou la carte microSD 1. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour entrer dans le menu principal. 2. Utilisez les boutons pour sélectionner “Gestion des fichiers” puis appuyez sur 3. Utilisez les boutons pour choisir entre la “Mémoire Interne”...
Déplacer & copier des fichiers / dossiers 1. Dans le menu de gestion des fichiers, utilisez les boutons pour sélectionner le fichier/dossier de votre choix puis appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu des Options. 2. Utilisez les boutons pour choisir entre “Déplacer”...
Page 55
2. Utilisez les boutons pour choisir “Effacer” puis appuyez sur . Le message “Confirmer l’effacement du fichier” apparaî t a l‟écran. 3. Utilisez les boutons pour choisir “OK” puis appuyez sur pour confirmer l‟effacement ou bien alors sélectionnez “Annuler” pour retourner dans le menu des Options.
Réglages︱ Menu des réglages 1. Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour entrer dans le menu principal. 2. Utilisez les boutons pour sélectionner “Réglages” puis appuyez sur 3. Pour sortir de ce menu, appuyez sur le bouton Qualité d’enregistrement La qualité...
Pour un meilleur résultat, positionnez le micro du MP870 aussi proche que possible de la source sonore à enregistrer. Maximum Record Time / Quality Table Sample rate Channels Low (8KHz) 1 (mono) 256 hrs 512 hrs...
Volume d’enregistrement Cette option vous permet d‟augmenter le volume auquel l‟enregistrement est réalise. 1. Dans le menu REGLAGES, utilisez les boutons pour choisir “Volume d’enregistrement” puis appuyez sur 2. Utilisez les boutons pour ajuster le volume puis appuyez sur pour confirmer. L‟ajustement est possible de: 1 ~ 7 ou Off (7=gain max., 1=gain min., Off=désactive) Fond d’écran Cette fonction vous permet de (des)activer le fond d‟écran ainsi que le délai après lequel il apparaît...
Minuteur Cette fonction permet d‟ajuster le délai après lequel le MP870 s‟éteint automatiquement quel que soit le statut d‟utilisation. 1. Dans le menu REGLAGES, utilisez les boutons pour choisir “Minuteur” puis appuyez sur 2. Utilisez les boutons pour ajuster le délai à votre convenance puis appuyez sur pour confirmer.
2. Utilisez les boutons pour ajuster le délai à votre convenance puis appuyez sur pour confirmer. (Ajustement possible: 10 min ~ 180 min ou Off) Luminosité Cette option vous permet d‟ajuster le niveau de luminosité de l‟écran. 1. Dans le menu REGLAGES, utilisez les boutons pour choisir “Luminosité”...
Si vous disposez de fichiers musicaux protégés de type WMA-DRM10 ou si vous souhaitez utiliser Windows Media Player 10 pour synchroniser des fichiers musicaux entre votre ordinateur et le MP870, vous devrez activer le MTP (Music Transfer Protocol). Cette fonction vous permet de choisir entre les modes de transfert MTP ou USB.
“Normal”, “Zoom” ou “Pousser” puis appuyez pour confirmer. Fond d’écran par défaut Si vous voulez restaurer le fond d‟écran original dans les différents menus du MP870. 1. Dans le menu REGLAGES, utilisez les boutons pour choisir “Fond d’écran par défaut”...
Formatage de la mémoire interne Cette option effacera définitivement tous les fichiers stockés dans la mémoire interne. Assurez-vous de les avoir sauvegardés quelque part avant de réaliser un formatage. 1. Dans le menu REGLAGES, utilisez les boutons pour choisir “Formatage de la mémoire interne”...
Formatage de la carte microSD Cette option effacera définitivement tous les fichiers stockés dans la carte microSD. Si vous voulez sauvegarder certains fichiers, utilisez le menu de gestion des fichiers pour copier lesdits fichiers de la carte microSD vers la mémoire interne. 1.
Langue Le MP870 supporte 13 langues différentes qui peuvent être utilisées pour les menus, les titres des chansons et des albums, les noms des artistes ainsi que les paroles des chansons. 1. Dans le menu REGLAGES, utilisez les boutons...
Informations sur le lecteur Cette option fait apparaître a l‟écran la version de firmware du MP870 ainsi que la capacité mémoire disponible. 1. Appuyez pendant quelques instants sur pour aller dans le menu principal. 2. Utilisez les boutons pour choisir “Informations sur le lecteur”...
Branchez votre MP870 dans un port USB disponible sur votre ordinateur et Windows installera automatiquement les fichiers nécessaires. Deux “Disques amovibles” (un pour le port microSD et un autre pour la mémoire interne du MP870) avec pour chacun d‟entre eux une lettre assignée apparaîtront dans la fenêtre Mon Ordinateur. ...
Veuillez toujours brancher le MP870 directement dans un port USB situé sur votre ordinateur. 1. Branchez l‟extrémité fine du câble USB dans le port Mini USB du MP870. Branchez l‟autre extrémité du câble dans un port USB de votre ordinateur. La batterie interne commencera à se recharger.
MP870. Vous pouvez également créer vos propres dossiers dans le MP870 et y copier vos fichiers directement. 5. Pour transférer des fichiers WMA-DRM10 sur le MP870, veuillez aller dans le menu des réglages et “MTP (pour DRM).” En mode MTP, veuillez utiliser Windows Media placer la connexion USB en mode Player 10 pour transférer et synchroniser les fichiers WMA-DRM10 avec le MP870.
1. Cliquez sur l‟icône disque et faites-la glisser dans la corbeille. 2. Déconnectez le MP870 du port USB. Déconnecter le MP870 sous Linux Kernel 2.4 ou version plus récente 1. Exécutez la commande umount /mnt /MP870 pour démonter l‟appareil. 2. Déconnectez le MP870 du port USB.
Si une erreur apparaî t, vérifiez en premier lieu les informations listées ci-dessous avant de ramener votre MP870 en réparation. S‟il vous est impossible de le réparer par vous-même, veuillez consulter votre magasin, SAV ou le bureau Transcend le plus proche. Nous proposons aussi une FAQ et un support sur nos sites Internet.
1. Si la capacité restante de la batterie est inférieure à 10%, vous ne pouvez accéder au mode Enregistrement. 2. Durant l‟enregistrement, si la capacité restante de la batterie arrive à moins de 10 %, le MP870 sauvegardera automatiquement l‟enregistrement.
Page 73
Le MP870 ne supporte que les fichiers en format “.TXT” Assurez-vous que les e-books sont sauvegardés en format Unicode UTF-8 ou UTF-16. Sync Lyrics : Pourquoi je ne peux pas voir les textes de la chanson que j’écoute ? Pour des détails sur les instructions Sync Lyrics, veuillez-vous reporter à la section FAQ sur notre site Internet http://www.transcendusa.com/Support/FAQ/...
Recyclage︱ Recyclage du produit (WEEE): Ce produit comporte des composants et matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés. Le symbole affiche ci-dessus signifie que ce produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC: Ne jamais jeter ce produit avec vos autres déchets ménagers. Veuillez vous renseigner auprès du magasin où vous l‟avez acheté...
Durée de garantie : le MP870 de Transcend est couvert par cette garantie pour une période de deux (2) ans à partir de la date d‟achat. La preuve d‟achat incluant la date d‟achat est nécessaire pour que la garantie fonctionne.