Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'installation
à l'intention de l'entrepreneur en chauffage
Vitodens 200-W, série WB2B
Modèles 80, 105
Chaudière murale à gaz à condensation
Pour une utilisation au gaz naturel et au propane liquide
Puissance de chauffage
104 à 370 MBH
VITODENS 200-W
5418 915 v1.1 08/2010
30 à 108 MBH
IMPORTANT
Veuillez lire et conserver ces
instructions pour référence ultérieure.
Cette marque de commerce est enregistrée avec l'U.S. Patent and Trademark Office
.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann WB2B
Sommaire des Matières pour Viessmann WB2B
- Page 1 Instructions d’installation à l’intention de l’entrepreneur en chauffage Vitodens 200-W, série WB2B Modèles 80, 105 Chaudière murale à gaz à condensation Pour une utilisation au gaz naturel et au propane liquide Puissance de chauffage 104 à 370 MBH 30 à 108 MBH VITODENS 200-W ...
-
Page 2: Exigences En Matière De Sécurité, D'installation Et De Garantie
Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Veuillez vous assurer de lire et de comprendre ces instructions avant de commencer l’installation. La non-observance des instructions exposées ci-dessous et des précisions figurant dans ce manuel peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves et/ou la mort. -
Page 3: Table Des Matières
......... . Vitodens 200-W WB2B (autre raccordement d’ECS) . - Page 4 Table des matières Page Raccordements de la ........Raccordements électriques Vue d’ensemble des raccordements électriques et des boîte de commande...
-
Page 5: Renseignements Généraux
- Instructions d’utilisation et Manuel de l’utilisateur Plusieurs étiquettes d’instruction de - Instructions relatives aux autres sécurité sont attachées à ce produit. produits Viessmann installés et utilisés Ne les retirez pas! - Codes d’installation mentionnés dans Communiquez immédiatement avec ce manuel Viessmann pour obtenir des étiquettes... - Page 6 Renseignements généraux Exigences importantes relatives aux règlements et à l’installation (suite) Pour les installations dans le Commonwealth of Massachusetts, les modifications suivantes du chapitre 10 de la norme NFPA-54 s’appliquent : Extrait de 248 CMR 5-08 : 2(a) Tout le matériel à gaz avec conduit d’évacuation horizontal pour paroi latérale, installé dans les habitations, bâtiments ou structures utilisés entièrement ou partiellement à...
-
Page 7: Au Sujet De Ces Instructions D'installation
Renseignements généraux Au sujet de ces instructions d’installation Prenez note de tous les symboles et notations visant à attirer votre attention sur les dangers possibles ou sur des renseignements importants concernant le produit. Il s’agit entre autres des mentions « AVERTISSEMENT », « MISE EN GARDE »... -
Page 8: Applicabilité
à circuit fermé pour le chauffage de locaux et la production d’eau chaude sanitaire (ECS). La chaudière Vitodens 200-W de la série WB2B est livrée avec des réglages en usine pour l’utilisation au gaz naturel. Le modèle de chaudière doit être sélectionné en fonction d’un calcul exact de la perte de chaleur du bâtiment. -
Page 9: Salle De Mécanique
Renseignements généraux Salle de mécanique Lors des premières phases de conception d’une nouvelle maison, nous recommandons d’envisager la construction d’une salle de mécanique séparée consacrée au matériel de chauffage au gaz ou à l’huile et aux réservoirs d’eau chaude sanitaire.. La chaudière doit être située dans une zone intérieure chauffée, près d’un drain de plancher et aussi près que possible d’un mur. -
Page 10: Avant Le Montage
Remarque : La chaudière Vitodens 200-W WB2B a réussi l’essai de dégagement zéro de l’évent au combustible exigé par la norme harmonisée de Tableau 1. Dégagements chaudières ANSI Z21.13 CSA 4.9.2007. Elle est par conséquent... -
Page 11: Raccordements De La Chaudière
1 po Raccord de gaz, 1 po NPTM Soupape de surpression Orifice de remplissage de la chaudière * G Adaptateur 1 1/2 po à 1 1/4 po Fig. 3 Raccordements de tuyauterie pour Vitodens 200-W, WB2B 80, 105 et garniture... - Page 12 Vitodens 200-W WB2B. 165mm 400mm Vue de l’avant Vue de côté Fig. 4 Raccordements de tuyauterie pour Vitodens 200-W, WB2B 80, 105 Légende Manomètre Point de référence pour le haut de la chaudière Chaudière Vitodens 200-W WB2B Niveau du plancher fini...
-
Page 13: Fixation Murale
Raccordements de la chaudière Fixation murale Installer le support de fixation murale La chaudière Vitodens 200-W WB2B peut être fixée au mur sur un mur de brique/béton des montants de bois des montants de métal Ø ”/10 mm Voici les instructions d’installation pour le support de fixation pour chaque matériau. - Page 14 = 16 po/407 mm Pour monter la chaudière Vitodens 200-W WB2B sur des montants de bois ou de métal, installez le support de fixation au mur comme illustré dans la Figure 6.
-
Page 15: Monter La Chaudière
Raccordements de la chaudière Fixation murale (suite) Monter la chaudière 1. Pour ouvrir le couvercle à charnière, soulevez le couvercle et faites pivoter le rabat de la boîte de commande vers le bas. Toutes les commandes de la chaudière sont situées derrière le rabat de la boîte de commande. -
Page 16: Raccordements
53) . 230 VCA pour une utilisation à une tension de 230 VCA. Ventilation de la chaudière La chaudière Vitodens 200-W WB2B est livrée avec un adaptateur de tuyauterie de ventilation préinstallé (comme illustré dans la Figure 10). Faites passer le système de ventilation, à... -
Page 17: Raccordement Et Tuyauterie De Gaz
Consultez les Instructions de mise en service et de réparation de la chaudière Vitodens 200-W WB2B pour obtenir des renseignements sur les codes de système applicables. -
Page 18: Essai De Pression De La Tuyauterie De Gaz
Raccordements de la chaudière Raccordements (suite) Essai de pression de la tuyauterie de gaz Lorsque vous exécutez l’essai de pression de la tuyauterie de gaz, assurez-vous que les exigences suivantes sont respectées. 1. Isolez la chaudière du système de AVERTISSEMENT tuyauterie d’alimentation en gaz à... -
Page 19: Raccordements De L'eau De Chauffage
..6 bar /90 psi IMPORTANT Les dommages résultant d’une pression supérieure à ces valeurs ne sont pas couverts par la garantie de Viessmann. Fig. 14 Légende Conduite de vidange chaudière Orifice de remplissage de la chaudière BWS Alimentation en eau de la chaudière... -
Page 20: Renseignements Sur Le Réservoir D'ecs
Renseignements sur le réservoir d’ECS Le capteur du réservoir d’ECS est exigé lors de l’utilisation d’un réservoir d’ECS autonome avec la chaudière de chauffage Vitodens 200-W WB2B. Il comprend le capteur seulement nécessaire au raccordement d’un réservoir autonome. Tous les autres raccords de tuyauterie exigés sont fournis par l’installateur. - Page 21 Vitocell 300 jointes au réservoir d’ECS pour obtenir des précisions. IMPORTANT Suivez les Instructions d’installation fournies avec le réservoir d’ECS Viessmann lors du montage et de la fixation du capteur de température du réservoir d’ECS AVERTISSEMENT SI UN RÉSERVOIR D’ECS AUTRE QU’UN VIESSMANN VITOCELL 100...
-
Page 22: Avoir Accès Aux Câbles De La Boîte De Commande
Raccordements de la chaudière Raccordements (suite) Avoir accès aux câbles de la boîte de commande 1. Pour ouvrir le couvercle à charnière, soulevez le couvercle et faites pivoter le rabat de la boîte de commande vers le bas. 2. Relâchez les crochets à charnière situés des deux côtés de la boîte de commande. -
Page 23: Raccorder Le Capteur D'ecs
être remplacée par une carte de codage pour une plus haute altitude. Consultez le tableau 2 ou la liste de prix de Viessmann pour obtenir des renseignements sur la façon de commander. 1. Retirez la carte de codage existante, coupez-la et retirez-la de l’attache de... -
Page 24: Raccordement De La Tuyauterie De Condensat
PVC Série 40 homologués CSA ou ULC et de la colle. Si la sortie de condensat de la chaudière Vitodens 200-W WB2B est inférieure au drain, une pompe à condensat doit être installée. Sélectionnez une pompe approuvée pour les applications de chaudière à condensation. Pour éviter le déversement du condensat, sélectionnez une pompe munie d’une commande de niveau d’eau. -
Page 25: Raccordements De Sécurité Et Essai De Pression
Raccordements de la chaudière Raccordements de sécurité et essai de pression Installer des dispositifs de sécurité pour chaudière 1. Retirez l’assemblage lâchement Diamètres de raccord minimaux : préassemblé de soupape de Soupape de surpression ..¾... -
Page 26: Exécuter L'essai De Pression De La Chaudière
Raccordements de la chaudière Raccordements de sécurité et essai de pression (suite) Exécuter l’essai de pression de la chaudière La chaudière doit être soumise à un essai Pression nominale max . . . 4 bars/60 psi de fuite avant d’être mise en service. Avant que la chaudière ne soit raccordée Pression à... -
Page 27: Exemples D'installation
à profit pour surmonter d’un dispositif de régulation de la basant sur la liste de prix de Viessmann. la résistance du serpentin de l’échangeur température sur la conduite thermique d’ECS et fournir un débit d’eau d’alimentation en d’ECS. -
Page 28: Débit Côté Eau (Circuit Principal)
Raccordements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Débit côté eau (circuit principal) La chaudière Vitodens 200-W WB2B est conçue pour les systèmes de chauffage à eau chaude à circuit fermé à débit forcé seulement. H(pi) H(m) 33,5 10,2 Chute de pression (circuit principal) -
Page 29: Schéma Du Système 1
Raccordements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Schéma du système 1 Vitodens 200-W, WB2B avec un circuit de chauffage à raccordement direct Fig. 23 Légende * Consultez les pages 53 et 57. Consultez les pages suivantes pour obtenir PRV Soupape de surpression des exemples d’installation avec un... -
Page 30: Schéma Du Système 2
Raccordements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Schéma du système 2 Vitodens 200-W, WB2B avec circuit de chauffage à raccordement direct et collecteur à faible perte Fig. 24 Capteur de température Viessmann pour Le collecteur à faible perte est offert comme Légende... -
Page 31: Schéma Du Système 3
PRV Soupape de surpression TPV Soupape de température et de surpression Installation de... IMPORTANT Chaudière Vitodens 200-W WB2B avec circuit de chauffage sous plancher avec commande de déviation extérieure mitigeur à trois voies et espacement entre Le calibrage de la pompe fournie par Vitotronic les systèmes (circuit basse température) -
Page 32: Schéma Du Système 4
La pompe de circulation d’ECS doit pomper d’ECS 2. Le débit total des deux circuits de chauffage vers la chaudière Vitodens 200-W WB2B Vase d’expansion est inférieur au débit d’eau maximal possible de (comme illustré). Té de purge facultatif (fourni par la chaudière Vitodens 200-W WB2B (consultez... -
Page 33: Schéma Du Système 5
WB2B (comme illustré). Vase d’expansion est supérieur au débit d’eau maximal possible Té de purge facultatif (fourni par de la chaudière Vitodens 200-W WB2B l’installateur) (consultez la page 28 pour connaître le débit Tuyauterie d’alimentation et de retour d’eau maximal de la chaudière). L’utilisation d’ECS... -
Page 34: Schéma Du Système 6
Vitotronic 200-H HK1M avec module de est supérieur au débit d’eau maximal possible -Résistances communication LON de la chaudière Vitodens 200-W WB2B Réservoir d’ECS (consultez la page 28 pour connaître le débit Capteur de température de réservoir d’eau maximal de la chaudière). L’utilisation IMPORTANT d’ECS... -
Page 35: Schéma Du Système 7
Le débit total des deux circuits de chauffage thermique. Trousse d’accessoires pour circuit de est inférieur au débit d’eau maximal possible chauffage avec mitigeur de la chaudière Vitodens 200-W WB2B IMPORTANT Réservoir d’ECS (consultez la page 28 pour connaître le Capteur de température de réservoir débit d’eau maximal de la chaudière). -
Page 36: Schéma Du Système 8
- un collecteur à faible perte - circuits de chauffage multiples avec mitigeurs Fig. 30 Lors de la conception d’un système comme celui illustré ci-dessus, veuillez communiquer avec votre représentant commercial Viessmann local pour obtenir de l’aide. Capteur de température de réservoir Légende... -
Page 37: Schéma Du Système 9
Raccordements de la chaudière Exemples d’installation (suite) Schéma du système 9 Multiples instances (jusqu’à quatre) de Vitodens 200-W WB2B modèles 45 et 105 avec... - circuits de chauffage multiples avec mitigeurs - un collecteur à faible perte Vitocontrol-S Chaudière 1 Chaudière 2... -
Page 38: Vitodens 200-W Wb2B (Autre Raccordement D'ecs)
Exemples d’installation (suite) Vitodens 200-W WB2B (autre raccordement d’ECS) Le schéma de tuyauterie suivant montre un autre raccordement pour le réservoir d’ECS seulement et s’applique aux schémas de système 2, 5, 6 et 8. La fonction logique de la pompe de la commande de la chaudière doit être programmée dans les Instructions de mise en service et de réparation. -
Page 39: Chaudière Dans Une Application De Chauffage/Refroidissement
La saison de chauffage commence : (fournie par l’installateur) Fermez la vanne v2 et ouvrez la vanne IMPORTANT Viessmann suggère fortement que les vannes illustrées ci-dessus soient étiquetées « v1 » et « v2 ». IMPORTANT Dans le système illustré ci-dessus, la pompe de circulation doit être... -
Page 40: Chaudière Avec Interrupteur À Bas Niveau D'eau (Montée À Distance, Fournie Par L'installateur)
Fig. 34 Chaudière sous le rayonnement Fig. 35 Chaudière au dessus du rayonnement Raccorder la ventilation Vitodens 200-W WB2B MISE EN GARDE Instructions d’installation Système de ventilation Dans certaines conditions climatiques, certains matériaux de construction peuvent être affectés par les produits de combustion évacués à... -
Page 41: Raccordements De La Boîte De Commande
Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriques Vue d’ensemble des raccordements électriques et des connecteurs enfichables Raccordement des accessoires à l’alimentation électrique Le raccordement des accessoires à l’alimentation électrique peut être fait directement à la boîte de commande. Le raccordement est activé et désamorcé à l’aide de l’interrupteur du système. La commande de mitigeur Vitotronic 200-W HK1M, la trousse d’accessoires de mitigeur et la commande Solartrol nécessitent une alimentation électrique séparée de 120 VCA de la prise murale. - Page 42 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Raccorder le module de puissance/pompage (suite) 1. Retirez le couvercle du module de puissance/pompage. À l’aide des quatre vis fournies, montez la base du module sur le mur à côté de la chaudière Vitodens.
- Page 43 Consultez les Instructions Pompe du système de mise en service et de réparation de la chaudière Pompe d’ECS Vitodens 200-W WB2B pour Pompe de chaudière obtenir des renseignements Pompe de recirculation d’ECS sur les codes de système Sortie d’alarme de défaut applicables.
- Page 44 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Raccordements électriques du tableau de commande de la chaudière GC 131 KMK1 KMK2 X8.10 X8.11 Panneau de commande de la chaudière GC 131 Fig. 38 Légende Alimentation électrique Pompe de chaudière Module de communication LON/cascade -Bloc de raccordement (capteur de...
- Page 45 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Raccordement entre le module de puissance/pompage et la chaudière Module de puissance/pompage ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRINCIPALE 120 V, 60 Hz, 12 A SECTIONNEUR PRINCIPAL 120/230 L N Transformateur 1 2 3 1 2 3 L1G N L G N PRISE MURALE...
- Page 46 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Raccordements électriques des accessoires Consultez les pages suivantes pour obtenir des renseignements sur le raccordement aux accessoires individuels. Module de puissance/pompage ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRINCIPALE 120 V, 60 Hz, 12 A SECTIONNEUR PRINCIPAL 120/230 Transformateur...
- Page 47 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Avoir accès à la prise X3 1. Retirez la couverture de la boîte de commande (consultez la page 23). 2. Retirez la fiche X3 du tableau de commande. Attachez les capteurs ou KM-BUS ou des accessoires et réinsérez la fiche X3.
- Page 48 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Raccorder le capteur de température extérieure 1. Retirez le couvercle du capteur de température extérieure. 2. Montez la base de fixation murale (l’entrée de câble doit pointer vers le bas). IMPORTANT Le capteur de température extérieure devrait être fixé...
- Page 49 1 2 3 * 7,4 VCC à 74 °C (165 °F) pour les SIGNAL modèles de chaudière WB2B 80, 105 EXTERNE 0 À 10 V Fig. 45 100 ºC (212 ºF) 95 ºC (203 ºF)
- Page 50 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Raccordement du module de communication du réseau d’exploitation local Installer le module LON à la commande de mitigeur du Vitotronic 200-H HK1M 1. Retirez le couvercle avant du Vitotronic 200-H HK1M. 2.
- Page 51 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Raccorder le module de communication LON (suite) Tableau de commande de la chaudière GC131 Fig. 49 Consultez les Instructions d’installation du Vitotronic 200-H HK1M.
- Page 52 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Raccordements de la trousse d’accessoires pour circuit de chauffage au mitigeur Dispositif de commande du mitigeur Réglage du micro-interrupteur Tableau de commande de la chaudière GC131 Fig. 50 Consultez les Instructions d’installation de la trousse de dispositif de commande de mitigeur pour un circuit de...
- Page 53 Raccordements de la boîte de commande Raccordements électriquess (suite) Schéma de câblage de la chaudière et du module de puissance/pompage X8.10 X8.11 1 2 3 4 5 6 7 MODULE DE COMMANDES DE CHAUDIÈRE/BRÛLEUR GC130 Accessories KM-BUS 4xAWG1 WH GN Conduit 230 VCA KM--BUS...
-
Page 54: Installer Le Groupe De Programmation De La Boîte De Commande
Lisez et suivez, s’il y a lieu, les instructions de sécurité sur toutes les étiquettes et tous les autocollants attachés aux surfaces de la chaudière. Ne retirez aucune de ces instructions. Communiquez avec Viessmann si vous avez besoin d’étiquettes de remplacement. Fig. 53... -
Page 55: Renseignements Supplémentaires
Raccordement de la vanne de gaz, NPTF *A Pour les installations de haute altitude (1 500 à 3 000 m [5 000 à 10 000 pi]), le débit calorifique du modèle WB2B 105 subira une baisse de 14 % à une altitude de 1 500 m (5 000 pi) et de 28 % à une altitude de 3 000 m (10 000 pi) (moyenne de 2,8 % 330 m / 1000 pi.). - Page 56 (coaxial) *A Pour les installations de haute altitude (1 500 à 3 000 m [5 000 à 10 000 pi]), le débit calorifique du modèle WB2B 105 subira une baisse de 14 % à une altitude de 1 500 m (5 000 pi) et de 28 % à une altitude de 3 000 m (10 000 pi) (moyenne de 2,8 % 330 m / 1000 pi.).
-
Page 57: Schéma De Câblage
Renseignements supplémentaires Schéma de câblage Schéma de câblage complet du système 99 C 210 F 190A X1 X2 RACCORDS INTERNES X8.1 X8.10 X8.11 X9.1 MODULE D’ALLUMAGE DE BRÛLEUR GC130 X9.3 X9.4 AVERTISSEMENT! DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L’ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE. MISE EN GARDE! ÉTIQUETEZ TOUS LES FILS AVANT LE DÉBRANCHEMENT LORS DE L’ENTRETIEN DES 1 2 3 4 5 6 7... - Page 58 Renseignements supplémentaires Schéma de câblage (suite) Schéma de câblage complet du système (suite) Légende Capteur de température extérieure Limite supérieure fixe A1 Carte de circuit imprimé principal (module d’allumage GC130) Capteur de température de débit / collecteur Sortie d’alarme de défaut à...
-
Page 59: Instructions D'éclairage Et D'utilisation
Renseignements supplémentaires Instructions d’éclairage et d’utilisation POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE AVERTISSEMENT : Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice risque de déclencher un incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort. A. -
Page 60: Diagramme En Escalier
Renseignements supplémentaires Diagramme en escalier Alimentation électrique : 120 V, 60 Hz, 1 ph Légende -X1 [40] alimentation électrique 120 -X1 [20A] pompe, système HTG sans mitigeur, 120 VCA -X1 [21] pompe réservoir ECS 120 -X1 [20] pompe chaudière 120 VCA -X1 [50] alarme de défaut 120 VCA -X2 [28]... - Page 61 5418 915 v1.1...
- Page 62 5418 915 v1.1...
- Page 63 5418 915 v1.1...
- Page 64 Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. Viessmann Manufacturing Company Inc. 45 Access Road 750 McMurray Road Warwick, Rhode Island · 02886 · USA Waterloo, Ontario · N2V 2G5 · Canada Tél. (401) 732-0667 · Téléc. (401) 732-0590 Tél. (519) 885-6300 · Téléc. (519) 885-0887 www.viessmann-us.com ·...