Manuels Connexes pour schmalenberger fluvo NB
Sommaire des Matières pour schmalenberger fluvo NB
- Page 1 Pompe centrifuge type NB / FB / WP / SM / F Notice d’utilisation Optimo F Typ Optimo 150...
-
Page 2: Eg-Konformitätserklärung
Leiter Qualitätssicherung / Directeur d’assurance de la qualité / Manager of quality assurance / Director del assegunamiento de qalidad / Direzione qualità / Tel. +49(0)7071 7008-18 Schmalenberger GmbH + Co. KG Pumpe Typ NB/FB/WP/SM/F D-72072 Tübingen / Germany Version: 27216 - B... - Page 3 Déclaration d'incorporation CE / EC Declaration of Incorporation / Declaración de incorporación CE / Dichiarazione di incorporazione CE Hersteller / fabricant / manufacturer / fabricante / produttore Schmalenberger GmbH & Co. KG Strömungstechnologie Im Schelmen 9-11 D- 72072 Tübingen / Germany Produkt / produit / product / producto / prodotto Kreiselpumpe falls geliefert ohne Antrieb / Pompe centrifuge, si livrée sans entraînement / Centrifugal pump if delivered without drive /...
-
Page 4: Table Des Matières
Démontage / désassemblage de la pompe ..............22 4.2.4 Désassemblage de la pompe ..................22 4.2.5 Joint mécanique (GLRD) ....................23 4.2.6 Remontage de la pompe....................24 Schmalenberger GmbH + Co. KG Pompe NB/FB/WP/SM/F D-72072 Tübingen / Allemagne Version : 27216 - B... - Page 5 Type SKS /GLRD Tandem (TLS) ................. 49 Typ SKS / GLRD Back to Back (chambre de barrage)..........50 8.10 Liste des pièces détachées ..................51 Schmalenberger GmbH + Co. KG Pompe NB/FB/WP/SM/F D-72072 Tübingen / Allemagne Version : 27216 - B...
-
Page 6: Données Générales
être considérée telle quelle. En alternative, la confirmation de commande, ensemble avec le bon de livraison, peut servir de preuve pour les caractéristiques techniques. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Seul un électricien ou des personnes instruites sous la direction et la surveillance d’un électricien ont le droit d’effectuer des travaux sur les équipements électriques de la pompe conformément aux réglementations électrotechniques VDE ou IEC. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 8: Température
Utiliser uniquement des outils de levage dans un parfait état technique et des dispositifs de prise à capacité de charge suffisante ! Ne pas se maintenir ni travailler sous des charges suspendues ! Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 9: Stockage
être emballée dans des caissons ou des caisses. Après avoir desserré les rubans de maintien, soulever la pompe avec des moyens Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 10: Nettoyage
Le certificat de contrôle fourni en annexe doit être conservé sur le lieu d’utilisation (par ex. dans le bureau du chef d’atelier etc.). Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 11: Avant De Commencer Avec La Mise En Place, Contrôler Les Points Indiqués Ci-Dessous
Des raccords à des diamètres nominaux plus grands doivent être effectués avec un angle d’extension d’env. 8° afin de pouvoir éviter d’importantes pertes de pression. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 12: Branchement Électrique
à protection contre l’explosion par le biais d’un disjoncteur- protecteur. Raccorder le moteur conformément au schéma des connexions dans la boîte Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 13 étoile et triangle. Des temps de commutation plus longs risquent d’endommager le moteur. Réglage du relais temporisé pour un montage en étoile-triangle : < 3 secondes. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 14: Exploitation De La Pompe
être dépassé. Pour une puissance du moteurNombre maxi de commutations/h jusqu’à 3 kW entre 4 et 11 kW entre 11 et 45 kW Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 15: Divers
à l’extérieur sur le carter du moteur), • l’organe obturateur dans la conduite d’alimentation ne doit pas être fermé durant l’exploitation de la pompe. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 16: Défauts
En cas de risque de gel et/ou de périodes plus longues de mise à l’arrêt, la pompe doit être vidée et/ou protéger contre le gel (chauffage de tuyauterie par traçage). Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 17: Remède
Contrôler le niveau du fluide d’arrêt, bague d’étanchéité défectueuse, remplacer le joint de l’arbre, bague d’étanchéité trop vieille, remplacer la bague d’étanchéité marche à sec Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 18 Monter les fentes de l’arbre et de la bague de serrage de manière à ce qu’elles soient opposées (*) A voir avec le fabricant Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 19: Maintenance / Remise En État
Il est conseillé d’utiliser les informations ci-dessous pour établir un plan de maintenance. Il s’agit là des recommandations minimales, lesquelles doivent éventuellement être adaptées aux conditions locales de l’application de la pompe. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 20: Contrôles
Contrôler les pièces détachées pour en constater le degré d’usure et l’absence de dégâts. Des pièces n’étant pas en parfait état doivent être rééquipées ou remplacées. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 21: Préparatifs Pour Le Démontage
être décontaminées. Lors du vidange du fluide à refouler, veiller à éviter tout risque de mise en danger des personnes et de l’environnement. 5. Les réglementations légales en vigueur doivent être strictement respectées ! Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 22: Désassemblage De La Pompe
Le respect de ces consignes est indispensable pour garantir un parfait fonctionnement de la pompe et d’éventuels droits à la garantie. Service après-vente : la société Schmalenberger propose un service 24 heures sur 24 pour la livraison de pièces détachées ! 4.2.4... -
Page 23: Joint Mécanique (Glrd)
• sans délestage de pression, pression maximale admissible 13 bar • avec délestage de pression, pression maximale admissible 25 bar Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 24: Remontage De La Pompe
Une extrême propreté doit être garantie dans la zone de montage du GLRD. Moyens auxiliaires : • Alcool isopropylique + essuie-tout (pas de chiffon !) • Eleveur de joint torique • Eau et produit vaisselle Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 25 Continuer ensuite à pousser la bague de réglage jusqu’au repère et la fixer afin d’obtenir la précontrainte nécessaire. N’appliquer des forces de montage alors que par le bobinage arrière du ressort de pression. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne...
- Page 26 Des douilles de guidage adéquates peuvent être commandées auprès de la société Schmalenberger GmbH + Co. Dans des cas exceptionnels, il est également possible d’appliquer la méthode ci-dessous.
-
Page 27: Annexe
4.1. Pour la nouvelle application, les points cités au chapitre 3.1 „Première mise en route“ doivent en outre être respectées. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 28: Mise Au Rebut
• Schéma des cotes En cas de réclamations concernant le moteur de la pompe, s’adresser à la société Schmalenberger ou au fabricant du moteur. Dessin à l’échelle Le dessin à l’échelle fourni en annexe correspond à la pompe fournie. Les exploitants n’ont pas le droit de procéder à des ma0liche modifications sur la pompe. -
Page 29: Importantes Consignes
Ces données nous facilitent le travail pour livrer la pièce détachée correcte pour votre pompe ! Service après-vente : la société Schmalenberger propose un service 24 heures sur 24 pour la livraison de pièces détachées ! Voir notre site Internet : www.schmalenberger.de... -
Page 30: Pompes Avec Moteurs Standard
Desserrer la vis de la bague de réglage pos. 506 et retirer l’arbre pos. 215. (lors du remontage, pousser l’arbre pos. 215 à fond sur l’arbre du moteur) Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 31: Remontage
Utiliser uniquement des pièces détachées d’origine pour effectuer les réparations ! Tous les joints doivent être remplacés lors du remontage ! Des instructions détaillées peuvent être mises à disposition sur demande. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 32: Pompes Avec Chambres De Barrage
Complément à la notice d’utilisation NB, SM, FB, WP, ZHB. Lire attentivement la notice respective et tenir compte des instructions y figurant. En cas de doutes, il faut à tout prix contacter SCHMALENBERGER ! Fig. 6 : Système avec pression de barrage Fig. -
Page 33: Documents Également En Vigueur
Le joint mécanique (type, aptitude, matériaux) doit être choisi par des collaborateurs SCHMALENBERGER ou par d’autres services autorisés. SCHMALENBERGER décline toute responsabilité pour un faux choix par d’autres personnes. L’agrégat de pompe doit être mise en place de manière à préserver l’accès aisé aux bouchons du SKS resp. -
Page 34: Mauvaise Application
L’exploitation au-delà des conditions citées au chapitre 7.2 „Limites d’utilisation“ est considérée être non conforme. Afin de pouvoir exploiter le SKS dans d’autres conditions ou à un autre lieu d’utilisation, il faut s’assurer au préalable auprès de SCHMALENBERGER qu’une telle exploitation ne présent aucun risque. Description du produit Les SKS nécessitent un fluide d’arrêt pour le maintien du fonctionnement. - Page 35 Un parfait fonctionnement du SKS est donné si toutes les données de service limites citées sont respectées et que les instructions fournies dans cette notice sont prises en compte. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 36: Système Sans Pression De Barrage
Si cet alésage est utilisé, il est impossible de trop remplir la chambre de barrage. Le niveau du fluide doit figurer entre le bord inférieur et supérieur du voyant (quantité entre 350 et 600 ml). Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 37 Un parfait fonctionnement du SKS est donné si toutes les données de service limites citées sont respectées et que les instructions fournies dans cette notice sont prises en compte. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 38: Fluide D'arrêt
Taux de fuite des GLRD : Des fuites du GLRD doivent être évacuées de manière ciblée et être éliminées de manière fiable. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 39: Maintenance / Inspection
8000 heures de service. Si le GLRD est démonté dans le cadre d’une révision de l’installation, il doit être remplacé par un nouveau joint. Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 40: Réparations
Si une remise en état doit être effectuée sur le lieu d’utilisation, elle doit être effectuée dans un local propre et de préférence par des monteurs SCHMALENBERGER ou du personnel de l’exploitant ayant suivi une formation. Les bagues glissantes, contre-bagues, tous les élastomères et ressorts doivent en tout cas être remplacés. -
Page 41: Pièces Détachées
PIECES DE RECHANGE Pièces détachées Type NB Fig. 11 : Type NB Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 42: Type Fb
PIECES DE RECHANGE Type FB Fig. 12 : Type FB Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 43: Type Wp
PIECES DE RECHANGE Type WP Fig. 13 : Type WP Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 44: Type F
PIECES DE RECHANGE Type F 920.02 902.02 920.01 400.01 902.01 554.01 411.01 920.03 400.02 902.03 Typ F Fig. 14 : Type F Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 45: Type Optimo
Tout fonctionnement de plus longue durée contre un barrage fermé doit être évité. Nous recommandons de monter une soupape de sécurité (au maximum 2,5 bar). Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 46: Type Sm
PIECES DE RECHANGE Type SM Fig. 16 : Type SM Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 47: Montage De L'arbre Support
PIECES DE RECHANGE Montage de l’arbre support Fig. 17 : Montage de l’arbre support Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 48 PIECES DE RECHANGE Type SKS /GLRD Tandem (TLS) Fig. 18 : Type SKS /GLRD Tandem (TLS) Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 49: Type Sks /Glrd Tandem (Tls)
PIECES DE RECHANGE Typ SKS / GLRD Back to Back (chambre de barrage) Fig. 19 : Type SKS / GLRD Back to Back (chambre de barrage) Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 50: Liste Des Pièces Détachées
Bloc moteur Arbre de moteur Accouplement Rallonge pour 642 Vis hexagonale 902/.01/.02/.03 Goujon fileté 903/.01 Bouchon Bouchon de vidange 913/.01 Vis de purge Bouchon fileté Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 51 PIECES DE RECHANGE Pos. N° de réf. Dénomination Remarque Bouchon 920/.01/.02/.03 Ecrou hexagonal Ecrou de turbine 932/.01/.02 Circlip 940/.01/.02 Ressort d’ajustage Poignée-étoile Pompe NB/FB/WP/SM/F Schmalenberger GmbH + Co. KG Version : 27216 - B D-72072 Tübingen / Allemagne...
- Page 52 +49 (0)7071 70 08 - 10 Im Schelmen 9 - 11 Internet : www.fluvo.de D-72072 Tübingen / Allemagne E-Mail : info@schmalenberger.de © Schmalenberger GmbH & Co. KG ; tous droits réservés Sous réserve de modifications de la notice Pumpe NB/FB/WP/SM/F Version: 27216 - B...