Manuels Connexes pour Hach 9184sc
Sommaire des Matières pour Hach 9184sc
- Page 1 DOC023.77.00051 Analyseur de chlore 9184sc Analyseur d’ozone 9185sc Analyseur de dioxyde de chlore 9187sc Manuel d'utilisation 01/2018, Édition 3...
-
Page 3: Table Des Matières
Menu PROGR. CAPTEUR ............................. 20 Étalonnage ................................21 Étalonnage sonde thermique ........................... 21 Réglage de la température ........................22 pH-mètre (seulement 9184sc T.F.C. or 9184sc Chlore + Acide ) ..............22 Échantillon 1 point ............................. 22 Échantillon 2 points ........................... 22 Étalonnage concentration ..........................23 Étalonnage process ........................... - Page 4 Pièces de rechange ............................... 31 Accessoires en option ............................31 Rallonge ................................. 32 Chapitre 8 Garantie, responsabilité et réclamations ..................33 Fonctionnement du 9184sc ............................ 35 Fonctionnement ............................... 35 Fonctionnement ............................35 Fonctionnement du 9185sc ............................ 37 Fonctionnement ............................... 37 Fonctionnement ............................
-
Page 5: Chapitre 1 Caractéristiques Techniques
Réglage du point zéro électrique ou chimique avec de l’eau déchlorée ou déozonisée ; étalonnage de la pente en comparant avec un instrument de laboratoire ; étalonnage pH un Etalonnage ou deux points (seulement 9184sc) par standards ou en comparant à l’aide d’une analyse en laboratoire de l’échantillon. Fréquence d’étalonnage... - Page 6 Humidité pendant l’exploitation de 0 à 90 %, non condensable Respect des prescriptions Le combiné analyseur sc et capteur : La marque d’homologation CE est apposée sur cet appareil ; HACH LANGE certifie la conformité aux directives européennes en matière de sécurité et CEM.
-
Page 7: Chapitre 2 Généralités
Nota : Vous obtiendrez de plus amples renseignements quant à l’élimination conforme de tous les appareils électriques (marqués ou non), livrés ou fabriqués par Hach-Lange, auprès de votre revendeur compétent Hach-Lange. Placé sur un des boîtiers ou sur une des armoires électriques, ce symbole indique un risque de blessure et / ou un danger de mort par électrocution. -
Page 8: Généralités Capteur
(Figure Conformément aux caractéristiques techniques et processus, il est possible de l’équiper d’un des capteurs 9184sc, 9185sc ou 9185sc. Le choix dépend du paramétrage sélectionné pendant la configuration initiale du capteur et du capteur utilisé. Cf. Configuration du capteur , page 2.3 Fonctionnement... - Page 9 Généralités Figure 2 Ébauche capteur** pH-mètre (seulement 9184sc) Passerelle (derrière la plaque de montage) Cap pour pH-mètre (seulement 9184sc) Raccord Fiche Cap cellule Câble vers le transmetteur Boîtier capteur **Cf. Pièces de rechange et accessoires , page...
- Page 10 Généralités...
-
Page 11: Chapitre 3 Installation
Figure 3 Analyseur, encombrement Distance Nota : Le pH-mètre (option) n’est utilisé que sur le modèle 9184sc TFC. 3.1.1 Conditions ambiantes Le boîtier de l’appareil satisfait la protection IP66/NEMA 4X pour une température ambiante comprise entre 0 et 45 °C (de 32 à 113 °F). Pour obtenir de plus amples renseignements, cf. -
Page 12: Généralités En Matière D'installation
Installation 3.1.2 Généralités en matière d’installation • Placez l’analyseur à un endroit facile d’accès. • Afin d’éviter toute temporisation, veillez à prévoir l’arrivée échantillon la plus courte possible. • Ne le placez pas à proximité de source d’ignition. • Assurez-vous que l’arrivée échantillon est étanche à l’air. •... -
Page 13: Branchement Drain
Installation 3.4 Branchement drain Effectuez le branchement drain via le flexible fourni, diamètre intérieur ½ pouce. Veillez à un écoulement libre (non bouché) afin de n’avoir ni reflux ni trop-plein. Nota : Il faut évacuer l’eau usée de cet appareil vers le drain. 3.5 Assemblage et pose du capteur Pour une description en détail des composants du capteur, cf. - Page 14 Installation 7. Vissez la bague de serrage. Le cas échéant, un peu d’électrolyte peut déborder du bord supérieur du boîtier. 8. Vissez le bouchon de remplissage. 9. Lavez-vous les mains et nettoyez le capteur afin d’éliminer l’électrolyte excédentaire. 10. Montez le capteur dans le module débitmètre Figure 6 Assemblage du capteur Poser le cap de la membrane sur le boîtier du capteur.
-
Page 15: Monter Le Capteur Dans Le Module Débitmètre
Installation Figure 7 Serrer la membrane Oui : la membrane est serrée, mais pas trop fort. Non : la membrane est trop lâche. Risque de fuite d’électrolyte placé à l’intérieur. 3.5.1.1 Monter le capteur dans le module débitmètre 1. Démontez l’écrou de fixation du capteur, cf. Figure 2. - Page 16 Installation Figure 8 Monter le capteur dans le module débitmètre** Raccord câble de l’électrode Module capteur Écrou de fixation capteur Module débitmètre **Cf. Pièces de rechange et accessoires, page...
-
Page 17: Le Ph-Mètre (Seulement 9184Sc Tfc)
Installation 3.5.1.2 Le pH-mètre (seulement 9184sc TFC) Le pH-mètre (option) (Figure 2 , page 7) permet d’effectuer l’analyse lorsqu’il s’agit de – mesurer tout le chlore librement disponible (tant HOCl qu’également OCl ). Vous trouverez de plus amples renseignements quant à cette option lors du paramétrage initial du capteur sur le transmetteur dans le chapitre 4.3 Configuration du capteur, page... -
Page 18: Mise En Service De L'appareil Et Du Transmetteur
Installation Figure 10 Brochage de la fermeture rapide Numéro Câble Couleur du fil +12 VDC Brun Masse Noir Données (+) Bleu Données (–) Blanc Écran Blindage (fil gris en présence de fermeture rapide) Gorge d’isolateur 3.7 Mise en service de l’appareil et du transmetteur 1. - Page 19 Installation Figure 11 Réglage du débit Flexible d’arrivée échantillon Échantillon Bouton de réglage du débitmètre Drain Jauge (indique le niveau d’eau conforme)
- Page 20 Installation...
-
Page 21: Chapitre 4 Service
Chapitre 4 Service 4.1 Utilisation du transmetteur sc Il est conseillé de se familiariser avec le fonctionnement du transmetteur avant l’emploi du capteur avec un transmetteur sc. Apprenez à naviguer à travers le menu et à utiliser les différentes options. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel du transmetteur. -
Page 22: Menu Progr. Capteur
PH ECHANT (seulement 9184sc Chlore + Acide) Permet à l'utilisateur d'indiquer le pH de l'échantillon. SELECT PH MES (seulement 9184sc T.F.C. ou 9184sc Chlore + Acide) Réglages AUTO, MANUEL et compensation pH. En cas d’utilisation du pH-mètre compris dans l’étendue de la livraison, utilisez le réglage AUTO. -
Page 23: Étalonnage
Service 4.5 Menu PROGR. CAPTEUR (Suite) Sélectionnez 50 ou 60 Hz. CONFIGURATION (Suite) VALEURS DEFAUT Cette option permet de retrouver la configuration par défaut. DIAG/TEST INFO SONDE Affiche la version du pilote et du logiciel, ainsi que le numéro de série. DONNEES ETAL Affiche OFFSET : °C, PENTE : en A/mg et OFFSET : µA, PENTE : % SIGNAUX... -
Page 24: Réglage De La Température
ETAL. TERMINE, OFFSET : X.X °C. Validez pour poursuivre. BOUGER CAPTEUR DANS PROCESS est affiché. Validez. 4.6.2 pH-mètre (seulement 9184sc T.F.C. or 9184sc Chlore + Acide ) Quel que soit le pH de l’échantillon, le fabricant recommande d’étalonner le pH-mètre à l’aide de deux solutions tampons de pH 4 et pH 7. -
Page 25: Étalonnage Concentration
Validez. Valider si affichage stable, VALEUR : X.X nA, TEMP : XX.X °C. (seulement 9184sc) Réglez via le clavier le pH : +X.XXpH (il s’agit d’une valeur réelle) et validez. Réglez (quel que soit l’appareil acquis) via le clavier le TFC ou la MESURE : XXX.X ppb (il s’agit d’une valeur réelle) et validez. -
Page 26: Étalonnage Point Zéro
Service 4.6.4 Étalonnage point zéro Il existe deux façons de procéder à l’étalonnage point zéro : chimique ou électrique. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’étalonnage point zéro, cf. chapitre 4.6.5, page Pour la plupart des applications, le fabricant recommande l’étalonnage point zéro électrique. Le point zéro est étalonné... -
Page 27: Retrouver Les Valeurs D'étalonnage Par Défaut
Service 4.7 Retrouver les valeurs d’étalonnage par défaut 1. Sélectionnez l’option PROGR. CAPTEUR dans le menu principal et validez. 2. Dans la mesure où plus d’un capteur est connecté, sélectionnez le capteur souhaité et validez. 3. Sélectionnez l’option ETALONNAGE et validez. 4. - Page 28 Service...
-
Page 29: Chapitre 5 Maintenance
3 mois 6 mois une fois par an Membrane Électrolyte pH-mètre (seulement 9184sc) Nettoyer Flexible Etalonnage La fréquence du nettoyage dépend de l’application. Pour certaines applications, il est recommandé d’augmenter ou de réduire la fréquence du nettoyage. Avant toute vérification ou étalonnage, il faut nettoyer le capteur avec un standard liquide. -
Page 30: Remplacer Les Flexibles
Remplacez les flexibles selon les besoins une fois par an. 5.2.3 Remplacer l’électrolyte Remplacez l’électrolyte en même temps que la membrane. Remplacement de l’électrolyte, cf. chapitre 3.5.1, page 5.2.4 Remplacer le pH-mètre (seulement 9184sc) Selon l’application, remplacez-le tous les 12 à 18 mois. -
Page 31: Chapitre 6 Localisation Des Erreurs Et Réparation
Brancher le simulateur du capteur et vérifier la valeur RAW. RAW MEASURMENT Remplacer le préamplificateur. (seulement PH TROP BAS pH-mètre bouché, défectueux ou obsolète. Étalonner le pH-mètre. 9184sc) Nettoyer l’électrode. Remplacer l’électrode. (seulement PH TROP HAUT pH-mètre bouché, défectueux ou obsolète. Étalonner le pH-mètre. 9184sc) Nettoyer l’électrode. - Page 32 Localisation des erreurs et réparation...
-
Page 33: Chapitre 7 Pièces De Rechange Et Accessoires
Chapitre 7 Pièces de rechange et accessoires 7.1 Accessoires, capteur Description Code article Capteur chlore HOCl 9184sc LXV430.99.00001 Capteur chlore TFC 9184sc avec pH LXV432.99.00001 Capteur ozone 9185sc LXV433.99.00001 Capteur dioxyde de chlore 9187sc LXV434.99.00001 7.2 Pièces de rechange Description Code article pH-mètre... -
Page 34: Rallonge
Pièces de rechange et accessoires 7.4 Rallonge Description Code article Rallonge capteur, 0,35 m LZX847 Rallonge capteur, 5 m LZX848 Rallonge capteur, 10 m LZX849 Rallonge capteur, 15 m LZX850 Rallonge capteur, 20 m LZX851 Rallonge capteur, 30 m LZX852... -
Page 35: Chapitre 8 Garantie, Responsabilité Et Réclamations
Chapitre 8 Garantie, responsabilité et réclamations HACH LANGE GmbH garantit que le produit livré est exempt de vices de matériaux et d’usinage et s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement les éventuelles pièces erronées. Le délai de prescription pour les réclamations concernant les appareils achetés est de 24 mois. - Page 36 Garantie, responsabilité et réclamations...
-
Page 37: Annexe A Fonctionnement Du 9184Sc
Fonctionnement du 9184sc A.1 Fonctionnement L’analyseur de chlore 9184sc est un appareil en ligne un canal répondant aux besoins de l’industrie et mesurant le chlore libre dans les installations de traitement de l’eau, les réseaux de distribution et autres applications qui requièrent la surveillance du chlore libre à des niveaux ppm et ppb. - Page 38 Fonctionnement du 9184sc Il faut tenir compte du fait que les constantes de dissociation sont dépendantes de la température (l’appareil en tient compte). Le capteur ampérométrique est composé des : • électrode en or (cathode) sur laquelle la réaction principale a lieu, •...
-
Page 39: Fonctionnement Du 9185Sc
Annexe B Fonctionnement du 9185sc B.1 Fonctionnement L’analyseur d’ozone 9185sc est un appareil en ligne un canal répondant aux besoins de l’industrie et mesurant l’ozone dans les installations de traitement de l’eau, les réseaux de distribution et autres applications qui requièrent la surveillance de l’ozone à des niveaux ppm et ppb. - Page 40 Fonctionnement du 9185sc...
-
Page 41: Fonctionnement Du 9187Sc
Annexe C Fonctionnement du 9187sc C.1 Fonctionnement L’analyseur de dioxyde de chlore 9187sc est un appareil en ligne un canal répondant aux besoins de l’industrie et mesurant le dioxyde de chlore dans les installations de traitement de l’eau, les réseaux de distribution et autres applications qui requièrent la surveillance du dioxyde de chlore à... - Page 42 Fonctionnement du 9187sc...
-
Page 43: Modbus Register Information
Annexe D Modbus Register Information Tabelle 2 Sensor Modbus Registers Tag Name Register # Data Type Length Description Main Measurement Parameter in Concentration Measurement Tag in 40001 Float mg/L mg/L pH Measurement Param. 40003 Float pH Measurement Tag Temperature measurement 40005 Float Temperature measurement... - Page 44 Modbus Register Information Tabelle 2 Sensor Modbus Registers (Fortsetzung) Tag Name Register # Data Type Length Description 40047 Integer Internal use 40048 Integer Internal use Averaging 40049 Integer Averaging Automatic/Manual temperature 40050 Automatic/Manual temperature toogle toogle Manual Temperature unit 40051 Integer Manual Temperature unit Manual Temperature...
- Page 45 Modbus Register Information Tabelle 2 Sensor Modbus Registers (Fortsetzung) Tag Name Register # Data Type Length Description DriverVersion_float 40104 Float Driver version 40106 Float Internal use Measurement Logging Interval 40108 Integer Sensor Data logging interval Temperature Logging Interval 40109 Integer Temperature logging interval...
- Page 46 Modbus Register Information...
- Page 47 Enregistreur de données........19 Caractéristiques techniques ........... 3 Composants capteur ............ 11 Cordon pH-mètre, option............15 Câblage..............16 Pièces de rechange et accessoires......31 Courbe de dissociation ..........35 Prélèvement ..............10 Fixation Sécurité ................5 Installation .............. 10 Fonctionnement 9184sc ..........35...
- Page 48 Index...
- Page 50 Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2005, 2013, 2018 Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. 01/2018, Édition 3...