Fluval Edge Guide De L'utilisateur page 3

EN
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of the Fluval EDGE. We are pleased that you have decided to explore the aquatic hobby, and we want
your experience with the Fluval EDGE to be a positive one. For a complete understanding of the aquarium, please read and follow these
instructions for proper installation, maintenance and use. Failure to do so may result in loss of fish and/or damage to the unit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Please keep all packaging in the unlikely event that the unit needs to be returned. If damaged, please contact your dealer
immediately before proceeding.
FR
Cher client,
Félicitations pour l'achat de l'aquarium EDGE Fluval. Nous sommes heureux que vous ayez décidé d'explorer ce passe-temps qu'est
l'aquariophilie et voulons que votre expérience avec l'aquarium EDGE Fluval soit positive. Pour une compréhension complète de
l'aquarium, prière de lire et suivre ce mode d'emploi pour bien l'installer, l'entretenir et l'utiliser. Manquer à ces précautions pourrait
entraîner la perte de poissons ou des dommages à l'appareil.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Garder tout l'emballage au cas où cet article devrait être retourné. S'il est endommagé, prière de prendre contact avec le détaillant
immédiatement avant de le retourner.
ES
Estimado cliente:
Felicitaciones por su compra de Fluval EDGE. Nos complace que haya decidido explorar un pasatiempo acuático y deseamos que su
experiencia con Fluval EDGE sea de su agrado. Para entender totalmente el acuario, lea y siga las instrucciones para instalar, mantener y
utilizar correctamente el aparato. De lo contrario, podría ocasionar la muerte de los peces o dañar el equipo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
Guarde todo el empaque por si fuera necesario devolver el equipo. Si se encuentra dañado, comuníquese con su distribuidor
inmediatamente
antes de seguir adelante.
PT
Prezado Cliente,
Parabéns pela compra de Fluval EDGE. Sua decisão por um passatempo aquático é um grande prazer para nós, e gostaríamos que sua
experiência com Fluval EDGE seja altamente positiva. Para um conhecimento completo do aquário, por favor leia e siga as instruções
sobre instalação, manutenção e uso do aparelho. O não cumprimento destas instruções poderá acarretar a morte dos peixes ou danos
para o aparelho. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Favor conservar toda a embalagem, para a eventualidade – ainda que remota - de ter de devolver a unidade. Se danificada, antes
de mais nada contacte imediatamente seu fornecedor.