Reinigung Und Wartung; Personal Safety - Royal Catering RCAD 20 Manuel D'utilisation

4.4 Reinigung und Wartung

• Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor
Sie es reinigen oder warten. So vermeiden Sie
Verbrennungen.
• Keramische Filterkugeln sollten einmal jährlich
ausgewechselt werden. Nach jeder Verwendung
gründlich reinigen.
• Nach jeder Destillation das gesamte Gerät mit
einem nicht scheuernden, milden Reinigungsmittel
säubern. Es muss geeignet sein, mit Lebensmitteln
in Berührung kommende Oberflächen zu reinigen.
Dann mit einem weichen Tuch trocken wischen.
• Es wird empfohlen, das Innere der Kühlsäule (Anfang
– und Hauptteil) mit einer Mischung aus heißem
Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu
reinigen, das für die Reinigung von Oberflächen
in Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist. Dann
mehrmals nur mit heißem Wasser gut spülen.
• Verwenden Sie keine behandelte Soda zur Reinigung,
da dies zu Verfärbungen oder Beschädigungen des
Metalls führen kann.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
• Bei Frostgefahr ist das Gerät zu entleeren, zu reinigen
und zu trocknen.
6
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Product name
Model
Volume
Weight [kg]
Parameter description
Product name
Model
Volume
Weight [kg]
The pressure inside the device is below 50kPa (0.5 bar).
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. Taking
into account technological progress and noise reduction
opportunities, the device was designed to reduce noise
emission risks to the minimum.
Legend
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Warning, danger of toxic substance poisoning.
Attention! Hot surface, risk of burns.
Only use inside.
PLEASE NOTE! The drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. Usage safety
Electrical equipment
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
Rev. 23.07.2018 Rev. 23.07.2018
Whenever „device" or „product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean Distiller. Do not cover the
Parameter value
water inlets and outlets. When in use, do not put your
hands or other items inside the device! Do not exceed the
Destilační přístroj
maximum permissible operating pressure.
RCAD 20 RCAD 30
3.1 Safety at the workplace
20L 30L
a)
7,6 8,6
Parameter value
Destilační přístroj
b)
RCAD 30C RCAD 10
c)
30L 10L
8,4 3,45
d)
e)
using state-of-the-art technologies and

3.2 Personal safety

a)
USER MANUAL.
b)
3.3 Safe device use
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Make sure the workplace is orderly and well
lit. A messy or poorly lit workplace may lead to
accidents. Try to anticipate what may happen,
observe what is going on and use common sense
when working with the device.
Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
Children or unauthorised persons are forbidden
from entering a work station.
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration
whilst using the device may lead to serious injuries.
Do not overload the device. Use appropriate tools
for the given task. A correctly selected device will
perform the task for which it was designed better
and in a safer manner.
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device, who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
Maintain the device in a good technical state. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
Keep the device out of the reach of children.
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory fitted guards and do not loosen
any screws.
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, take into account
the occupational health and safety principles for
manual transport operations which apply in the
country where the device will be used.
When operating, the device is hot. Take special care
and grasp the device using handles only. Before
maintenance, service or transport, let the device cool
down.
7