Table des Matières
Publicité
يجب قراءة ھذه التعليمات بعناية قبل البدء في التركيب
يجب بشكل خاص احترام النقاط المتعلقة بأمان المنتج
يجب بشكل خاص احترام النقاط المتعلقة بأمان المنتج
يجب بشكل خاص احترام النقاط المتعلقة بأمان المنتج
يجب بشكل خاص احترام النقاط المتعلقة بأمان المنتج
Arabo
العربية
1 .
يجب قراءة ھذه التعليمات بعناية قبل البدء في التركيب
يجب قراءة ھذه التعليمات بعناية قبل البدء في التركيب
1.1
ً
تسليم األمان الذي قد يشكل خطرا على
تسليم األمان الذي قد يشكل خطرا على
يجب بشكل خاص احترام النقاط المتعلقة بأمان المنتج
يجب بشكل خاص احترام النقاط المتعلقة بأمان المنتج
20
التسليم الخاص بالتوصيل بالكھرباء الذي قد يشكل
التسليم الخاص بالتوصيل بالكھرباء الذي قد يشكل
التسليم الخاص بالتوصيل بالكھرباء الذي قد يشكل
التسليم الخاص بالتوصيل بالكھرباء الذي قد يشكل
.
خطرا على األشخاص في حالة عدم إتباعه
2.1
.
خطرا على األشخاص في حالة عدم إتباعه
.
خطرا على األشخاص في حالة عدم إتباعه
.
خطرا على األشخاص في حالة عدم إتباعه
تسليم األمان الذي قد يشكل خطرا على
تسليم قد يسبب تلف المنظومة واإلخالل
10
تسليم قد يسبب تلف المنظومة واإلخالل
تسليم قد يسبب تلف المنظومة واإلخالل
تسليم قد يسبب تلف المنظومة واإلخالل
.
بالتشغيل الجيد في حالة عدم إتباعه
.
بالتشغيل الجيد في حالة عدم إتباعه
.
بالتشغيل الجيد في حالة عدم إتباعه
التسليم الخاص بالتوصيل بالكھرباء الذي قد يشكل
.
بالتشغيل الجيد في حالة عدم إتباعه
التسليم الخاص بالتوصيل بالكھرباء الذي قد يشكل
3
2 -
.
خطرا على األشخاص في حالة عدم إتباعه
6
4 -
السطح الخارجي للمضخة قد يصل إلى درجة
السطح الخارجي للمضخة قد يصل إلى درجة
السطح الخارجي للمضخة قد يصل إلى درجة
تسليم قد يسبب تلف المنظومة واإلخالل
السطح الخارجي للمضخة قد يصل إلى درجة
تسليم قد يسبب تلف المنظومة واإلخالل
-
من
.
بالتشغيل الجيد في حالة عدم إتباعه
قد يحدث
قد يحدث
قد يحدث
قد يحدث
من
السطح الخارجي للمضخة قد يصل إلى درجة
يجب توصيل المضخات كھربائيا تبعا للقوانين
السطح الخارجي للمضخة قد يصل إلى درجة
من
ً
يجب توصيل المضخات كھربائيا تبعا للقوانين
يجب توصيل المضخات كھربائيا تبعا للقوانين
أفصل التيار الكھربائي عن المضخة قبل
يجب توصيل المضخات كھربائيا تبعا للقوانين
55
أفصل التيار الكھربائي عن المضخة قبل
أفصل التيار الكھربائي عن المضخة قبل
أفصل التيار الكھربائي عن المضخة قبل
ول السرعة أو
ول السرعة أو
ول السرعة أو
قد يحدث
ول السرعة أو
ً
يجب توصيل المضخات كھربائيا تبعا للقوانين
يجب توصيل المضخات كھربائيا تبعا للقوانين
أفصل التيار الكھربائي عن المضخة قبل
عند استالم المنتج، تأكد من عدم تعرضه ألية تلفيات
أفصل التيار الكھربائي عن المضخة قبل
عند استالم المنتج، تأكد من عدم تعرضه ألية تلفيات
عند استالم المنتج، تأكد من عدم تعرضه ألية تلفيات
ول السرعة أو
عند استالم المنتج، تأكد من عدم تعرضه ألية تلفيات
في حالة مالحظة وجود عيوب، قم في
في حالة مالحظة وجود عيوب، قم في
في حالة مالحظة وجود عيوب، قم في
في حالة مالحظة وجود عيوب، قم في
الوقت المناسب باتخاذ اإلجراءات المناسبة تجاه شركة
الوقت المناسب باتخاذ اإلجراءات المناسبة تجاه شركة
الوقت المناسب باتخاذ اإلجراءات المناسبة تجاه شركة
الوقت المناسب باتخاذ اإلجراءات المناسبة تجاه شركة
2 .
عند استالم المنتج، تأكد من عدم تعرضه ألية تلفيات
إذا كان المنتج الذي يتم تسليمه مخصص
عند استالم المنتج، تأكد من عدم تعرضه ألية تلفيات
إذا كان المنتج الذي يتم تسليمه مخصص
إذا كان المنتج الذي يتم تسليمه مخصص
في حالة مالحظة وجود عيوب، قم في
إذا كان المنتج الذي يتم تسليمه مخصص
وقت الحق، قم بتخزينه في
وقت الحق، قم بتخزينه في
وقت الحق، قم بتخزينه في
الوقت المناسب باتخاذ اإلجراءات المناسبة تجاه شركة
مكان جاف واحمه من الصدمات ومن أية
وقت الحق، قم بتخزينه في
الوقت المناسب باتخاذ اإلجراءات المناسبة تجاه شركة
1.2
مكان جاف واحمه من الصدمات ومن أية
مكان جاف واحمه من الصدمات ومن أية
مكان جاف واحمه من الصدمات ومن أية
قم بتحريك المضخة بحذر حتى ال تتسبب في تغيير
قم بتحريك المضخة بحذر حتى ال تتسبب في تغيير
قم بتحريك المضخة بحذر حتى ال تتسبب في تغيير
إذا كان المنتج الذي يتم تسليمه مخصص
قم بتحريك المضخة بحذر حتى ال تتسبب في تغيير
إذا كان المنتج الذي يتم تسليمه مخصص
.
ھندسة واصطفاف المكونات الھيدروليكية
وقت الحق، قم بتخزينه في
وقت الحق، قم بتخزينه في
.
.
.
ال تقم أبدا بتعليقھا بواسطة الكابل الكھربائي
مكان جاف واحمه من الصدمات ومن أية
مكان جاف واحمه من الصدمات ومن أية
قم بتحريك المضخة بحذر حتى ال تتسبب في تغيير
قم بتحريك المضخة بحذر حتى ال تتسبب في تغيير
.
ال تقم أبدا بتعليقھا بواسطة الكابل الكھربائي
.
تجاه المستخدم الوسيط و النھائي
.
تجاه المستخدم الوسيط و النھائي
.
تجاه المستخدم الوسيط و النھائي
.
تجاه المستخدم الوسيط و النھائي
رموز تسليم الكتيب
رموز تسليم الكتيب
رموز تسليم الكتيب
رموز تسليم الكتيب
ً
تسليم األمان الذي قد يشكل خطرا على
ً
ً
تسليم األمان الذي قد يشكل خطرا على
.
األشخاص في حالة عدم إتباعه
.
األشخاص في حالة عدم إتباعه
.
األشخاص في حالة عدم إتباعه
.
تجاه المستخدم الوسيط و النھائي
.
األشخاص في حالة عدم إتباعه
.
تجاه المستخدم الوسيط و النھائي
رموز تسليم الكتيب
رموز تسليم الكتيب
ً
ً
تسليم األمان الذي قد يشكل خطرا على
.
األشخاص في حالة عدم إتباعه
.
األشخاص في حالة عدم إتباعه
ألمان
.
خطرا على األشخاص في حالة عدم إتباعه
ألمان
ألمان
تعليمات ا
ألمان
ً .
حرارة مرتفعة جدا
ً .
ً .
حرارة مرتفعة جدا
حرارة مرتفعة جدا
ً .
.
بالتشغيل الجيد في حالة عدم إتباعه
حرارة مرتفعة جدا
2 (
الشكل
)
بتنفيس الھواء من المضخة
2 (
الشكل
)
بتنفيس الھواء من المضخة
2 (
الشكل
)
بتنفيس الھواء من المضخة
ألمان
2 (
.
تسريب بسيط للماء الساخن أو البخار
الشكل
)
بتنفيس الھواء من المضخة
.
تسريب بسيط للماء الساخن أو البخار
.
تسريب بسيط للماء الساخن أو البخار
.
تسريب بسيط للماء الساخن أو البخار
ً
ً
ً
ً
ً
ً .
ً
ً
ً .
حرارة مرتفعة جدا
حرارة مرتفعة جدا
.
السارية
تنفيذ أية عمليات ضبط لمح
تنفيذ أية عمليات ضبط لمح
تنفيذ أية عمليات ضبط لمح
2 (
الشكل
)
بتنفيس الھواء من المضخة
قد يحدث
2 (
تنفيذ أية عمليات ضبط لمح
الشكل
.
علبة األقطاب
)
بتنفيس الھواء من المضخة
.
علبة األقطاب
.
علبة األقطاب
.
تسريب بسيط للماء الساخن أو البخار
.
تسريب بسيط للماء الساخن أو البخار
.
علبة األقطاب
النقل والتخزين
النقل والتخزين
النقل والتخزين
ً
ً
ً
النقل والتخزين
تنفيذ أية عمليات ضبط لمح
ول السرعة أو
تنفيذ أية عمليات ضبط لمح
.
علبة األقطاب
.
علبة األقطاب
النقل والتخزين
للتركيب في
في حالة مالحظة وجود عيوب، قم في
للتركيب في
للتركيب في
للتركيب في
.(
رطوبة، جليد، الخ
)
.(
رطوبة، جليد، الخ
)
.(
رطوبة، جليد، الخ
)
مؤثرات خارجية
.(
رطوبة، جليد، الخ
)
.
ھندسة واصطفاف المكونات الھيدروليكية
.
ھندسة واصطفاف المكونات الھيدروليكية
للتركيب في
ال تقم أبدا بتعليقھا بواسطة الكابل الكھربائي
.
ھندسة واصطفاف المكونات الھيدروليكية
للتركيب في
ال تقم أبدا بتعليقھا بواسطة الكابل الكھربائي
.
ال تقم أبدا بتعليقھا بواسطة الكابل الكھربائي
.(
رطوبة، جليد، الخ
)
مؤثرات خارجية
.(
رطوبة، جليد، الخ
.
ھندسة واصطفاف المكونات الھيدروليكية
.
ھندسة واصطفاف المكونات الھيدروليكية
.
ال تقم أبدا بتعليقھا بواسطة الكابل الكھربائي
.
والتشغيل
.
والتشغيل
.
والتشغيل
.
والتشغيل
يتم استخدام المضخة االسطوانية لتدوير السوائل في
األمان
2 .
1.2
األمان
2 .
1.2
1.2
1.2
.
والتشغيل
.
والتشغيل
لالنفجار والتي ال تحتوي على جزيئات صلبة أو
ً
1.2
1.2
ً
ً
.
الثانية
ً
قيم لزوجة السائل األكثر من ذلك يمكن أن تسبب
لالنفجار والتي ال تحتوي على جزيئات صلبة أو
اتصل بنا في حالة استخدام سوائل أخرى غير
ً
ً
تعليمات ا
2.2
تعليمات ا
2.2
2.2
قيم لزوجة السائل األكثر من ذلك يمكن أن تسبب
تعليمات ا
2.2
اتصل بنا في حالة استخدام سوائل أخرى غير
تعليمات ا
2.2
ألمان
تعليمات ا
2.2
باستثناء
.
السارية
والتي يكون لھا
.
السارية
.
السارية
dB(A)
عمليات في
عمليات في
عمليات في
عمليات في
3 .
3 .
3 .
3 .
.
السارية
.
السارية
.
أثناء النقل
درجة
.
أثناء النقل
.
أثناء النقل
عمليات في
.
أثناء النقل
عمليات في
حرارة للبيئة
.
النقل
(
درجة مئوية
.
النقل
.
النقل
3 .
النقل والتخزين
.
النقل
3 .
.
أثناء النقل
.
أثناء النقل
.
النقل
مؤثرات خارجية
.
النقل
مؤثرات خارجية
مؤثرات خارجية
ً
ً
ً
ً
)
مؤثرات خارجية
ً
ً
يتم استخدام المضخة االسطوانية لتدوير السوائل في
يتم استخدام المضخة االسطوانية لتدوير السوائل في
يتم استخدام المضخة االسطوانية لتدوير السوائل في
.
منظومات التدفئة التي تعمل بالماء الساخن
.
منظومات التدفئة التي تعمل بالماء الساخن
.
منظومات التدفئة التي تعمل بالماء الساخن
.
منظومات التدفئة التي تعمل بالماء الساخن
:
السوائل الممكن تدويرھا
:
السوائل الممكن تدويرھا
:
السوائل الممكن تدويرھا
السوائل النظيفة، غير الكاشطة وغير القابلة
:
السوائل الممكن تدويرھا
السوائل النظيفة، غير الكاشطة وغير القابلة
السوائل النظيفة، غير الكاشطة وغير القابلة
يتم استخدام المضخة االسطوانية لتدوير السوائل في
يتم استخدام المضخة االسطوانية لتدوير السوائل في
لالنفجار والتي ال تحتوي على جزيئات صلبة أو
السوائل النظيفة، غير الكاشطة وغير القابلة
لالنفجار والتي ال تحتوي على جزيئات صلبة أو
.
منظومات التدفئة التي تعمل بالماء الساخن
.
منظومات التدفئة التي تعمل بالماء الساخن
لالنفجار والتي ال تحتوي على جزيئات صلبة أو
مللي
5
ألياف عالقة و شوائب تصل إلى حد
مللي
5
ألياف عالقة و شوائب تصل إلى حد
مللي
5
ألياف عالقة و شوائب تصل إلى حد
مللي
5
ألياف عالقة و شوائب تصل إلى حد
.
الديسيمتر المكعب
.
الديسيمتر المكعب
.
الديسيمتر المكعب
.
الثانية
/
مم مربع
10
.
الديسيمتر المكعب
:
أقصى لزوجة ديناميكية
.
الثانية
/
مم مربع
10
:
أقصى لزوجة ديناميكية
/
مم مربع
10
:
أقصى لزوجة ديناميكية
:
السوائل الممكن تدويرھا
قيم لزوجة السائل األكثر من ذلك يمكن أن تسبب
.
الثانية
/
مم مربع
10
:
أقصى لزوجة ديناميكية
قيم لزوجة السائل األكثر من ذلك يمكن أن تسبب
السوائل النظيفة، غير الكاشطة وغير القابلة
قيم لزوجة السائل األكثر من ذلك يمكن أن تسبب
السوائل النظيفة، غير الكاشطة وغير القابلة
.
عمليات ضبط خاطئة للمضخة
.
عمليات ضبط خاطئة للمضخة
.
عمليات ضبط خاطئة للمضخة
اتصل بنا في حالة استخدام سوائل أخرى غير
لالنفجار والتي ال تحتوي على جزيئات صلبة أو
.
عمليات ضبط خاطئة للمضخة
اتصل بنا في حالة استخدام سوائل أخرى غير
مللي
5
ألياف عالقة و شوائب تصل إلى حد
اتصل بنا في حالة استخدام سوائل أخرى غير
مللي
5
ألياف عالقة و شوائب تصل إلى حد
.
الديسيمتر المكعب
.
الثانية
/
مم مربع
10
:
أقصى لزوجة ديناميكية
.
الثانية
/
مم مربع
10
.
أنظر بطاقة المحرك
.
أنظر بطاقة المحرك
.
أنظر بطاقة المحرك
:
البيانات الكھربائية
قيم لزوجة السائل األكثر من ذلك يمكن أن تسبب
.
أنظر بطاقة المحرك
بار
10
:
بار
10
:
بار
10
:
أقصى ضغط للتشغيل
.
عمليات ضبط خاطئة للمضخة
.
عمليات ضبط خاطئة للمضخة
بار
10
:
:
مئوية
80
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
:
مئوية
80
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
:
مئوية
80
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
اتصل بنا في حالة استخدام سوائل أخرى غير
:
مئوية
80
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
(
80-7
و
65-12
(
80-7
و
65-12
(
80-7
و
65-12
بار بالنسبة للموديالت
(
80-7
و
65-12
:
مئوية
95
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
:
مئوية
95
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
:
مئوية
.
95
أنظر بطاقة المحرك
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
.
أنظر بطاقة المحرك
:
مئوية
95
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
بار
10
:
أقصى ضغط للتشغيل
بار
باستثناء
dB(A)
50
:
توى الضغط الصوتي
باستثناء
dB(A)
50
:
توى الضغط الصوتي
dB(A)
50
:
توى الضغط الصوتي
:
مئوية
80
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
:
مئوية
80
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
باستثناء
والتي يكون لھا
dB(A)
50
40
:
-
توى الضغط الصوتي
11
والتي يكون لھا
40
-
11
40
-
11
و
40
dB(A)
والتي يكون لھا
35
مستوى ضغط صوتي يصل إلى
40
-
11
dB(A)
35
مستوى ضغط صوتي يصل إلى
35
مستوى ضغط صوتي يصل إلى
(
80-7
و
65-12
بار بالنسبة للموديالت
(
80-7
و
65-12
dB(A)
35
مستوى ضغط صوتي يصل إلى
:
مئوية
95
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
:
مئوية
95
أدنى ضغط إستاتيكي عند درجة
:
درجة حرارة السائل
درجة مئوية
15
درجة مئوية
15
+ :
درجة مئوية
15
+ :
أدنى درجة حرارة
باستثناء
dB(A)
50
:
توى الضغط الصوتي
باستثناء
dB(A)
50
أنظر الجدول التالي
درجة مئوية
15
أنظر الجدول التالي
أنظر الجدول التالي
:
أقصى درجة حرارة
والتي يكون لھا
40
-
11
والتي يكون لھا
40
أنظر الجدول التالي
dB(A)
35
مستوى ضغط صوتي يصل إلى
dB(A)
35
مستوى ضغط صوتي يصل إلى
درجة
أقصى
أقصى درجة
درجة
أقصى
أقصى درجة
أقصى
أقصى درجة
حرارة للبيئة
درجة
أقصى
أقصى درجة
حرارة للماء
حرارة للبيئة
حرارة للماء
حرارة للماء
:
(
حرارة للبيئة
درجة مئوية
)
(
درجة مئوية
حرارة للماء
(
درجة مئوية
)
(
درجة مئوية
)
(
درجة مئوية
درجة مئوية
15
+ :
(
درجة مئوية
درجة مئوية
)
(
درجة مئوية
30
30
30
110
أنظر الجدول التالي
:
أنظر الجدول التالي
30
40
40
40
90
40
درجة
أقصى
أقصى درجة
درجة
أقصى
30
30
30
90
حرارة للبيئة
حرارة للماء
حرارة للبيئة
30
40
40
40
70
(
درجة مئوية
)
(
درجة مئوية
(
درجة مئوية
)
40
30
30
40
40
30
30
40
40
يجب قراءة ھذه التعليمات بعناية قبل البدء في التركيب
يجب بشكل خاص احترام النقاط المتعلقة بأمان المنتج
ً
تسليم األمان الذي قد يشكل خطرا على
.
األشخاص في حالة عدم إتباعه
التسليم الخاص بالتوصيل بالكھرباء الذي قد يشكل
التطبيقات
1.1
التطبيقات
1.1
التطبيقات
1.1
العربية
التطبيقات
1.1
قواعد عامة
1 .
الخصائص الفنية
قواعد عامة
2.1
الخصائص الفنية
2.1
الخصائص الفنية
2.1
الخصائص الفنية
2.1
•
•
التطبيقات
1.1
التطبيقات
-
/
جرام
/
جرام
/
جرام
الخصائص الفنية
2.1
الخصائص الفنية
/
جرام
-
•
:
السوائل الممكن تدويرھا
-
مالحظة
:
:
مالحظة
مالحظة
:
:
مالحظة
.
الماء
.
الماء
.
الماء
/
جرام
.
الديسيمتر المكعب
/
جرام
.
الماء
-
:
أقصى لزوجة ديناميكية
:
البيانات الكھربائية
:
البيانات الكھربائية
•
•
:
البيانات الكھربائية
أقصى ضغط للتشغيل
أقصى ضغط للتشغيل
•
•
أقصى ضغط للتشغيل
•
:
مالحظة
•
:
مالحظة
بار
0.5
بار
0.5
بار
0.5
.
الماء
بار
0.5
بار بالنسبة للموديالت
0.8
بار بالنسبة للموديالت
0.8
0.8
)
بار بالنسبة للموديالت
0.8
•
:
البيانات الكھربائية
•
•
:
البيانات الكھربائية
بار
1.5
بار
1.5
بار
1.5
•
10
:
أقصى ضغط للتشغيل
بار
1.5
مس
مس
•
مس
•
•
و
40
9 -
الموديالت
مس
و
40
9 -
الموديالت
9 -
الموديالت
بار
0.5
بار
0.5
و
40
9 -
الموديالت
0.8
)
بار بالنسبة للموديالت
.
بحد أقصى
.
بحد أقصى
.
بحد أقصى
•
.
بحد أقصى
:
درجة حرارة السائل
:
درجة حرارة السائل
•
•
بار
1.5
بار
1.5
+ :
:
درجة حرارة السائل
أدنى درجة حرارة
أدنى درجة حرارة
-
مس
•
:
توى الضغط الصوتي
مس
+ :
:
أقصى درجة حرارة
أدنى درجة حرارة
:
أقصى درجة حرارة
-
و
40
9 -
الموديالت
-
11
و
40
9 -
الموديالت
:
أقصى درجة حرارة
الموديل
الموديل
الموديل
.
بحد أقصى
.
بحد أقصى
EFLC
الموديل
EFLC
EFLC
درجة حرارة السائل
•
:
درجة حرارة السائل
)
EFLC
)
)
أدنى درجة حرارة
-
15
+ :
أدنى درجة حرارة
)
110
،
- 9
110
،
- 9
،
- 9
40
أقصى درجة حرارة
-
:
أقصى درجة حرارة
110
،
- 9
،
11
90
،
11
90
،
11
-
40
،
12
11
90
12
12
-
50
الموديل
أقصى درجة
الموديل
12
90
-
80
،
12
90
-
80
،
12
-
80
،
12
-
65
EFLC
حرارة للماء
EFLC
90
-
80
،
12
70
70
7
)
(
درجة مئوية
)
70
110
،
- 9
110
،
11
-
90
90
12
-
90
-
80
،
12
90
-
80
70
70
األمان
.
والتشغيل
.
تجاه المستخدم الوسيط و النھائي
رموز تسليم الكتيب
العربية
ar
ar
1 .
•
1.1
•
-
-
-
2.1
-
-
-
•
-
-
•
•
•
•
•
•
.
الماء
)
)
)
•
•
•
•
•
•
•
0.8
)
•
•
•
-
-
•
-
-
-
-
•
-
40
40
-
40
-
40
-
40
-
-
50
40
-
50
-
50
-
65
-
65
-
65
7
7
7
40
،
- 9
40
40
،
11
-
40
50
12
-
50
-
65
،
12
-
65
7
7
2 .
1.2
101
Publicité
Table des Matières
