Manuels Connexes pour Zanussi ZRB33103WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRB33103WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZRB33103WA ZRB33103XA...
-
Page 2: Table Des Matières
• gelijksoortige toepassingen zoals: boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet de muur worden geplaatst. beschadigt. Neem contact met de • Installeer het apparaat niet op een plaats Servicedienst of een elektrotechnicus om de met direct zonlicht. elektrische onderdelen te wijzigen. www.zanussi.com... - Page 4 • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige koeleenheid dat zich naast de handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt. warmtewisselaar bevindt. • Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking. www.zanussi.com...
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
Draai de thermostaatknop op een gemiddelde hogere stand om de maximale koelte te stand verkrijgen. Een gemiddelde instelling is over het Uitschakelen algemeen het meest geschikt. Draai de temperatuurknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. www.zanussi.com... -
Page 6: Dagelijks Gebruik
De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden, staat vermeld op het typeplaatje, een etiket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt. Het invriesproces duurt 24 uur. voeg tijdens deze periode geen ander voedsel toe om in te vriezen. www.zanussi.com... - Page 7 Verwijdering van de vrriezerkorven Het koudste deel is het deel van de De vriesmandjes hebben een limietstop om te glazen legplank van de groentelade tot voorkomen dat ze per ongeluk verschuiven of www.zanussi.com...
-
Page 8: Aanwijzingen En Tips
• Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of Tips voor het koelen plastic en zorg ervoor dat de pakjes Nuttige tips: luchtdicht zijn www.zanussi.com... -
Page 9: Onderhoud En Reiniging
(niet kokend) in de vriezer Het ontdooien van de koelkast te zetten. Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale www.zanussi.com... -
Page 10: Probleemoplossing
De stekker zit niet goed in het Steek de stekker goed in het stop- stopcontact. contact. Er staat geen spanning op het Sluit een ander elektrisch apparaat stopcontact. op het stopcontact aan. Neem con- tact op met een gekwalificeerd elektricien. www.zanussi.com... - Page 11 Maak de dooiwaterafvoer vast op gesloten op de verdamperbak de verdamperbak. boven de compressor. De temperatuur in het apparaat is De temperatuurknop is niet go- Stel een hogere/lagere temperatuur te laag/hoog. ed ingesteld. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. www.zanussi.com...
-
Page 12: De Deur Sluiten
Het apparaat moet geïnstalleerd worden op een droge, goed geventileerde plaats binnen waar +16°C tot + 32°C de omgevingstemperatuur overeenkomt met de +16°C tot + 38°C klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat: +16°C tot + 43°C www.zanussi.com... -
Page 13: Technische Informatie
Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com... -
Page 14: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 15: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... -
Page 16: Éclairage Interne
à suivre pour mettre l'appareil au • Ne placez pas de produits inflammables ou rebut. d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. www.zanussi.com... -
Page 17: Description De L'appareil
Balconnets de porte Fonctionnement Mise en marche Mise à l'arrêt Insérez la fiche dans la prise murale. Pour éteindre l'appareil, tournez le thermostat sur la position « O ». Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane. www.zanussi.com... -
Page 18: Utilisation Quotidienne
La quantité maximale de denrées fraîches que à condition de laisser un espace de 15 mm vous pouvez congeler par tranche de 24 heures entre l'aliment et la porte. est indiquée sur la plaque signalétique (située à l'intérieur de l'appareil). www.zanussi.com... -
Page 19: Décongélation
« OK » disparaisse. Porte-bouteilles Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant) sur la clayette prévue à cet effet. Indicateur de température Pour vous aider à contrôler correctement votre appareil, nous avons intégré un indicateur de température à votre réfrigérateur. Le symbole www.zanussi.com... -
Page 20: Conseils
(si équipé) sur la aliments frais grille à bouteilles. • Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne Pour obtenir les meilleurs résultats : doivent pas être mis dans le réfrigérateur, s'ils ne sont pas emballés. www.zanussi.com... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez jamais de détergents, de poudres abrasives, de produits de nettoyage très parfumés ou de produits caustiques pour nettoyer l'intérieur de l'appareil car cela risque d'endommager la surface et de laisser une forte odeur. www.zanussi.com... -
Page 22: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
4. Enveloppez les paniers dans une matière de son autonomie de isolante comme une couverture ou du fonctionnement. papier journal. En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... - Page 23 Il y a une erreur dans le réglage Reportez-vous au chapitre « Fonc- de la température. tionnement ». De l'eau s'écoule sur la plaque Pendant le dégivrage automa- Ce phénomène est normal. arrière du réfrigérateur. tique, le givre fond sur la pla- que arrière. www.zanussi.com...
-
Page 24: Fermeture De La Porte
3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après- vente agréé. Remplacement de l'éclairage L'appareil est équipé d'un éclairage à DEL longue durée. 2. Remplacez l'ampoule par une ampoule de puissance et de forme identiques, spécifiquement conçue pour les appareils www.zanussi.com... -
Page 25: Installation
En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de maintenance le plus proche. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Hauteur 1745 www.zanussi.com... -
Page 26: En Matière De Protection De L'environnement
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... -
Page 27: Sicherheitsinformationen
• Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten www.zanussi.com... -
Page 28: Sicherheitsanweisungen
Sie das Gerät an das Stromnetz Brand- und Stromschlaggefahr. anschließen. Dies ist erforderlich, damit das • Das Gerät muss geerdet sein. Öl in den Kompressor zurückfließen kann. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer www.zanussi.com... -
Page 29: Entsorgung
Informationen zur korrekten Entsorgung des Flüssigkeiten im Gerät auf. Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte Behörde. oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. www.zanussi.com... -
Page 30: Gerätebeschreibung
Typenschild Bedienfeld Türablagen Betrieb Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position „O“. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung. www.zanussi.com... -
Page 31: Täglicher Gebrauch
Es ist auf allen Ablagen - mit Ausnahme der Lebensmittel in das unterste Fach. obersten Ablage - möglich, Lebensmittel bis zu einem Abstand von 15 mm zur Tür einzulagern. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden www.zanussi.com... -
Page 32: Verstellbare Ablagen
Lebensmitteln oder nach häufigem Dann setzen Sie sie in die gewünschte Position Öffnen der Tür über einen längeren ein. Zeitraum, ist es normal, dass die Anzeige „OK“ erlischt. Flaschenhalter Im voreingestellten Flaschenhalter können Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) gelagert werden. www.zanussi.com... -
Page 33: Tipps Und Hinweise
Stellen Sie in diesem Fall den legen. Temperaturregler auf eine höhere Einstellung • Butter und Käse: Diese sollten stets in ein, die ein automatisches Abtauen und speziellen luftdichten Behältern verpackt damit auch einen niedrigeren sein oder in Aluminiumfolie bzw. in Energieverbrauch ermöglicht. www.zanussi.com... -
Page 34: Reinigung Und Pflege
Oberfläche des Innenraums • Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in beschädigen und einen starken regelmäßigen Abständen, um zu Eigengeruch hinterlassen können. gewährleisten, dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind. • Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig ab. www.zanussi.com... - Page 35 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie prüfen, damit das Kühlgut bei einem den Netzstecker aus der Steckdose. möglichen Stromausfall nicht im 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut Inneren des Geräts verdirbt. heraus, verpacken Sie es in mehrere www.zanussi.com...
-
Page 36: Fehlersuche
Die Tür ist nicht richtig ges- Siehe „Schließen der Tür“. chlossen oder die Dichtung hat sich verformt/ist verschmutzt. Der Wasserablaufstopfen sitzt Setzen Sie den Wasserablaufstop- nicht richtig. fen richtig ein. Die Nahrungsmittel sind nicht Verpacken Sie die Nahrungsmittel richtig verpackt. richtig. www.zanussi.com... -
Page 37: Schließen Der Tür
2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe 1. Schieben Sie die transparente Abdeckung hierzu „Montage“. mit den Fingern nach oben und unten und 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, nehmen Sie sie in Pfeilrichtung ab. falls erforderlich. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. www.zanussi.com... -
Page 38: Montage
Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten, wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service-Partner. www.zanussi.com... -
Page 39: Technische Daten
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com... - Page 40 www.zanussi.com/shop...