Manuels Connexes pour Zanussi ZRB329W
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRB329W
- Page 1 User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Fridge-Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl-/Gefrierschrank ZRB329W ZRB334W ZRB336W ZRB340PW...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4... - Page 3 2. Make sure that the power plug is not squashed or Care and cleaning damaged by the back of the appliance. A squashed • Before maintenance, switch off the appliance and dis- or damaged power plug may overheat and cause connect the mains plug from the mains socket.
-
Page 4: Operation
Service cuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The • Any electrical work required to do the servicing of the insulation foam contains flammable gases: the appliance appliance should be carried out by a qualified electri- shall be disposed according to the applicable regulations cian or competent person. -
Page 5: Helpful Hints And Tips
perature, depending on the time available for this opera- Important! In the event of accidental defrosting, for tion. example due to a power failure, if the power has been off Small pieces may even be cooked still frozen, directly for longer than the value shown in the technical from the freezer: in this case, cooking will take longer. -
Page 6: Technical Data
• Loosen the drainage channel from its resting position, push it in according to the illustration and place it in the bottom freezer drawer where water can collect Technical data ZRB329W ZRB334W ZRB336W ZRB340PW Dimension Height... -
Page 7: Door Reversibility
Positioning In the bag with the docu- When placing the appli- Install this appliance at a location where the ambient tem- mentation, there are two ance ensure that it stands perature corresponds to the climate class indicated on the spacers which must be fit- level. -
Page 8: Environmental Concerns
m1 m2 m5 m6 • Open the doors. Un- • Unscrew the lower hinge • Remove the plugs (1) on • Unscrew the upper screw the middle hinge (b1) the upper side of both hinge pivot and place it (m2). Remove the plas- doors and move them to on the opposite side. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15... - Page 10 ou en l'absence d'instruction d'une personne respon- – Aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appa- sable qui puisse leur assurer une utilisation de l'ap- reil. pareil sans danger. • Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Un Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil. cordon d'alimentation endommagé...
- Page 11 • Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à prévenir une mauvaise con- d'air sur la paroi arrière de l'appareil. servation des aliments: • Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. •...
-
Page 12: Fonctionnement
• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes • Placez de préférence votre appareil loin d'une source circonstances et en particulier pour les conseils d'en- de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop tretien. intenses). • Assurez-vous que la prise murale reste accessible Entretien et nettoyage après l'installation de l'appareil. -
Page 13: Première Utilisation
Une position moyenne est la plus indiquée. Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambiante est Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le fait que la température à... -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, • Un léger claquement se produit lors de la mise en léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phéno- et sans gravité. Ce phénomène est normal. mène est normal. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Une élévation de la température des denrées congelées, pendant la décongélation, peut réduire leur durée de conservation. • Le dégivrage terminé, rebranchez l'appareil, remettez- le en service et replacez les aliments congelés à l'in- térieur. Caractéristiques techniques ZRB329W ZRB334W ZRB336W ZRB340PW Dimensions Hauteur 1540 mm... - Page 16 Emplacement Branchement électrique L'appareil doit être installé à bonne distance de toute Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V mono- source de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau, phasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter lumière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air cir- l'intensité...
-
Page 17: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
m1 m2 m5 m6 • Ouvrez les portes. Dé- • Dévissez la charnière in- • Enlevez les caches (1) • Dévissez le gond de la vissez la charnière cen- férieure (b1) situés sur l'arête supéri- charnière supérieure et trale (m2). Déposez l'en- eure des deux portes et placez-le sur le côté... - Page 18 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.
-
Page 19: Sicherheitshinweise
Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24... - Page 20 Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschä- Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder digen kann. einer kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden. • Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen, wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gerät ge- 1.
-
Page 21: Umweltschutz
• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen • Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine verlangen Sie stets Original-Ersatzteile. Wand aufgestellt werden. -
Page 22: Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstel- lungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen hinein legen. Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tief- gefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum. Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Änderung der länger dauerte als der in der Tabelle mit den... -
Page 23: Abtauen Des Kühlschranks
Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Gitter) und den • nehmen Sie die Gefrierschubladen heraus Motorkompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürs- • wickeln Sie die Gefrierschubladen in wärmeisolieren- te oder einem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die des Material wie z. B. Decken oder Zeitungen ein Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. -
Page 24: Technische Daten
Technische Daten ZRB329W ZRB334W ZRB336W ZRB340PW Afmeting Hoogte 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm Breedte 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm Diepte 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm Tijdsduur 20 u 20 u 20 u... - Page 25 Hintere Distanzstücke und Ausrichtung Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlus- ses mit den auf dem Typenschild angegebenen An- schlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestat- tet.
-
Page 26: Hinweise Zum Umweltschutz
• Öffnen Sie die Tür. Das • Das untere Scharnier • Entfernen Sie die Stöp- • Den Haltestift des obe- mittlere Scharnier (m2) (b1) abschrauben. sel (1) an der Oberseite ren Scharniers lösen lösen. Das Kunststoff- beider Türen und befes- und an der gegenüber- •... - Page 28 www.zanussi.com/shop...