Manuels Connexes pour Bosch UML-273-90
Sommaire des Matières pour Bosch UML-273-90
- Page 1 UML - Moniteurs à LED HD hautes perfor- mances UML-273-90 | UML-323-90 | UML-423-90 | UML-553-90 Guide d'installation...
-
Page 3: Table Des Matières
Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD) du moniteur Menus d'affichage à l'écran (OSD) Menu Image Menu Son Menu Option 6.6.1 Disponibilité de la fonction PIP Menu Configuration Gestion de l'énergie Consommation Voyant LED Dépannage Maintenance Caractéristiques techniques Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... -
Page 4: Sécurité
à installer sur l'appareil. – Pour les appareils nécessitant une batterie, reportez-vous aux consignes d'utilisation. – Pour les appareils nécessitant une alimentation externe, utilisez exclusivement les sources d'alimentation homologuées ou recommandées. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 5 17. Accessoires et modifications - Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommandés par le fabricant. Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par Bosch, est susceptible d'entraîner l'annulation de la garantie ou la révocation du droit d'utilisation du périphérique, le cas échéant.
-
Page 6: Consignes De Sécurité
à la terre du câble coaxial vers un appareil de décharge, la taille des conducteurs de terre, l'emplacement de l'appareil de décharge, la connexion aux électrodes de terre et les exigences relatives aux électrodes de mise à la terre. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 7 Sécurité | fr performances Mise au rebut - Votre produit Bosch a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques en fin de vie doivent être mis au rebut séparément du reste des ordures ménagères.
- Page 8 La mise à la terre du système sert uniquement à se conformer aux normes de sécurité ou aux pratiques d'installation en vigueur dans certains pays. Bosch déconseille de relier la mise à la terre du système au raccordement à la terre de sécurité, sauf indication contraire. Toutefois, si la mise à...
- Page 9 à la fiabilité des aspects sécurité ou signalisation de ce produit. UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ, GARANTIE OU CERTIFICATION, QUANT AUX PERFORMANCES OU À LA FIABILITÉ DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LIÉES À LA SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |...
- Page 10 PERFORMANCES OU À LA FIABILITÉ DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LIÉES À LA SÉCURITÉ OU À LA SIGNALISATION. Propriété intellectuelle Le présent manuel est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems. Il est protégé par des droits d'auteur. Tous droits réservés.
-
Page 11: Assistance Technique Et Service À La Clientèle
Sécurité | fr performances Assistance technique et service à la clientèle Si l'appareil doit être réparé, contactez le centre de réparation Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d'article et les consignes d'expédition. Centres de réparation État-Unis... -
Page 12: Déballage
Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées dans la Liste des pièces ci-dessous se trouvent bien dans l'emballage. Si certaines pièces ne s'y trouvent pas, avertissez votre représentant Bosch Security Systems ou Service clientèle. Le carton d'emballage d'origine est le conditionnement le plus sûr pour transporter l'appareil et vous devez l'utiliser si vous renvoyez celui-ci pour entretien. -
Page 13: Accès Et Connexions
UML - Moniteurs à LED HD hautes Accès et connexions | fr performances Accès et connexions Panneau de contrôle Figure 3.1: UML-273-90/UML-323-90/UML-423-90/UML-553-90 panneau avant Réf. Bouton Description Capteur IR et voyant Reçoit les signaux de commande de la télécommande. Indique l'état de fonctionnement du moniteur : sous tension (vert), hors tension, veille (rouge) Bosch Security Systems, Inc. -
Page 14: Panneaux Arrière
UML - Moniteurs à LED HD hautes fr | Accès et connexions performances Panneaux arrière UML-273-90 Figure 3.2: UML-273-90 panneau arrière UML-323-90 Figure 3.3: UML-323-90 panneau arrière 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 15 UML - Moniteurs à LED HD hautes Accès et connexions | fr performances UML-423-90 Figure 3.4: UML-423-90 panneau arrière Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |...
- Page 16 Automatique en mode PC. MENU Sélection de l'affichage à l'écran (OSD) VIDÉO Sélection du signal à afficher. SOURCE/ Sert de fonction « Entrer » pour les menus de l'affichage à l'écran (OSD). ENTRER 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 17: Panneau Inférieur
ENTRÉE AUDIO - AUDIO 3 firmware) ENTRÉE VIDÉO - COMPOSANT INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT AC ENTRÉE VIDÉO - S-VIDÉO ENTRÉE 100 - 240 VAC SORTIE VIDÉO SORTIE 100 - 240 VAC ENTRÉE VIDÉO Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... -
Page 18: Télécommande
Appuyez sur cette touche pour changer la sélection. Déclencheur Sélectionne la fonction de déclencheur. HDMI Sélectionne le mode HDMI. DVI2 aucune fonction DVI1 Sélectionne le mode DVI1. S-Video Sélectionne le mode S-Video. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 19: Insertion Des Piles De La Télécommande
Figure 3.7: Remplacement des piles de la télécommande Remarque : changez les piles le cas échéant ou au moins une fois par an. Débarrassez-vous des piles usagées de la manière appropriée. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... -
Page 20: Description
Description Les moniteurs LCD couleur hautes performances Bosch sont destinés à l'affichage d'images aux standards PAL ou NTSC par les systèmes de vidéosurveillance. Sont incluses : une (1) entrée de connecteur BNC vidéo composite, une entrée de connecteur BNC mâle vidéo composant, trois (3) entrées audio RCA et une (1) entrée Y/C (S-Video) utilisant un... - Page 21 UML-423-90 120/230 VAC 100 à 240 V < 150 W NTSC/PAL 50/60 Hz UML-553-90 120/230 VAC 100 à 240 V < 170 W NTSC/PAL 50/60 Hz Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |...
-
Page 22: Installation Du Moniteur
éviter le risque de surchauffe. Connexion au secteur Les moniteurs de vidéosurveillance haute performance Bosch sont fournis avec deux cordons tripolaires, l'un de type américain et l'autre de type européen. Le cordon américain est à utiliser pour une alimentation secteur 120 VAC, 60 Hz ; le cordon européen est à utiliser pour une alimentation secteur 230 VAC, 50 Hz. -
Page 23: Connexion Du Signal Audio Au Moniteur
Masse Rouge Masse Vidéo Vert Masse Vert SDA (pour DDC) Vidéo Bleu Masse Bleu Synchronisation horizontale ou Synchronisation horizontale+verticale Masse Synchronisation verticale Masse Détection du câble signal SCL (pour DDC) Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... -
Page 24: Connexion D'un Déclencheur D'alarme
Sur le moniteur, accédez au menu Déclencheur : Appuyez sur le bouton Menu. Appuyez sur la flèche Bas pour accéder au menu Configuration. Appuyez sur la flèche Droite pour entrer dans le menu Configuration. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 25 Appuyez sur la flèche Bas jusqu'à ce que Déclencheur soit mis en surbrillance. Appuyez ensuite sur la flèche droite. Procédez aux modifications nécessaires dans le menu Déclencheur pour que les paramètres soient les suivants : Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |...
-
Page 26: Configuration Avec Un Ou Plusieurs Moniteurs
(Trigger Option) : Entrer : Sortir Déplacer Configuration avec un ou plusieurs moniteurs Figure 5.6: Configuration avec un seul moniteur Réf. Description Réf. Description Caméra vidéo Sortie vidéo Entrée vidéo 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 27: Installation Des Accessoires
Installation des accessoires Les moniteurs peuvent être placés sur un bureau ou fixés au mur à l'aide d'accessoires de montage vendus séparément. Reportez-vous au site Web Bosch Security Systems, Inc. ou contactez votre représentant local du service clientèle pour plus d'informations. - Page 28 UML - Moniteurs à LED HD hautes fr | Installation du moniteur performances UML-273-90 UML-323-90 UML-423-90 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 29: Montage Du Moniteur Sur Un Mur
– UML-553-90 : 32 kg Reportez-vous aux chiffres ci-dessous pour connaître les dimensions des trous de montage. 200 mm 100 mm Figure 5.8: UML-273-90 - Emplacement des trous de montage Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... - Page 30 Figure 5.9: UML-323-90 - Emplacement des trous de montage 400 mm 400 mm Figure 5.10: UML-423-90 - Emplacement des trous de montage 400 mm 400 mm Figure 5.11: UML-553-90 - Emplacement des trous de montage 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 31: Réglage Du Moniteur
S'ajuste automatiquement en mode Menu Sélection de l'affichage à l'écran (OSD) VIDÉO Sélection du signal à afficher SOURCE/ENTRER Sert de fonction « Entrer » pour les menus de l'affichage à l'écran (OSD). Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... -
Page 32: Utilisation De L'affichage À L'écran (Osd) Du Moniteur
Rétablit les paramètres par défaut et règle les paramètres généraux du moniteur. Remarque : certaines fonctions du menu de l'affichage à l'écran (OSD) peuvent ne pas être disponibles selon la source d'entrée détectée. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 33: Menu Image
Règle l'intensité générale de la couleur de l'écran (échelle de 0 à 100). Teinte Règle la teinte de l'image (échelle de 0 à 100). NTSC uniquement. Netteté Règle la netteté des images vidéo (échelle de 0 à 100). Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... - Page 34 Active ou désactive l'indication de perte vidéo. Les possibilités sont les suivantes : – Marche : affiche un fond d'écran bleu lorsqu'une perte vidéo est détectée. – Arrêt : affiche un fond d'écran noir lorsqu'une perte vidéo est détectée. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 35: Menu Son
Haut-parleur Règle le moniteur en lecture audio via les haut-parleurs externes, périphériques audio externes (s'ils sont connectés), ou le haut-parleur intégré (interne). Les possibilités sont les suivantes : externe, sortie ligne et interne. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... -
Page 36: Menu Option
Taille PIP : sélectionne la taille de l'image secondaire. Les possibilités sont : Grande et Petite. – Position PIP : ajuste la position de l'image secondaire dans l'image principale. Appuyez sur les touches fléchées pour effectuer les réglages. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 37 Les possibilités sont les suivantes : Haut, Bas et Arrêt. Détection Permet au moniteur de basculer automatiquement vers un signal automatique d'entrée disponible et de l'afficher. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |...
-
Page 38: Disponibilité De La Fonction Pip
PIP. (Un « + » indique une combinaison autorisée, une cellule vide une combinaison non autorisée). Source d'entrée de l'image principale S-Video Comp. HDMI Image second S-Video aire Comp. HDMI 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 39: Menu Configuration
Surbalayage Active ou désactive la fonction de surbalayage lors de l'affichage de signaux vidéo (non PC) Verrouillage Active ou désactive la fonction Verrouillage. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... - Page 40 – Option déclencheur : règle le type de signal sur N/F (Normal fermé), N/O (normal ouvert), Haut (2~5 V) ou Bas (0~0,6 V). 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
- Page 41 Par exemple, si les éléments programmés nº 1 et 2 prévoient un allumage à 7h00 et une extinction à 17h00, alors seul l'élément nº 1 prendra effet. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |...
- Page 42 à gauche. Conservation Si cette fonction est activée, le moniteur LCD affiche image automatiquement les modèles de déplacement rapide afin d'éviter la formation de rémanences à l'écran. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
- Page 43 à l'aide des boutons du panneau avant, maintenez les boutons ENTRÉE (ou ENTRER) et MENU simultanément enfoncés jusqu'à ce que le moniteur affiche le message Verrouillé. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |...
-
Page 44: Gestion De L'énergie
La fonction d'économie d'énergie du moniteur comporte les stades suivants : Mode Couleur LED Fonctionnement du moniteur Marche Vert Fonctionnement normal MODE NON PRIS EN Vert Fonctionnement normal mais l'écran affiche un CHARGE message d'erreur. HORS TENSION Rouge Appareil arrêté 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 45: Dépannage
1 280 x 960 (60 Hz) – 1 280 x 1024 (60 Hz) – 1 366 x 768 (60 Hz) – 1 600 x 1 200 (60 Hz) – 1920 x 1080 (60 Hz) Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... -
Page 46: Maintenance
Produits de type cétone – Alcool éthylique – Acide éthylique – Toluène – Chlorure de méthyle – Ammoniaque Ces produits peuvent provoquer une réaction chimique qui risque d'endommager irrémédiablement l'écran polarisant. 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
(29,76" x 22,09" x 9,96") (35,83" x 23,94" x 8,1") Poids net 9,05 kg (avec pied) 12,5 kg Poids brut 12,35 kg 15,1 kg Caractéristiques 120/230 Vac, 50/60 Hz 120/230 Vac, 50/60 Hz électriques Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation 2013.02 | 3.0 |... - Page 48 (54,3" x 33,5" x 10,7") (l xhx P) Poids net : 20 kg 32 kg Poids brut : 26 kg 37 kg Caractéristiques 120/230 Vac, 50/60 Hz 120/230 Vac, 50/60 Hz électriques 2013.02 | 3.0 | Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
- Page 50 Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA, 17601 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2013...