Page 1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 14745, 14746, 14747, 14760, 14765, 14766, 14767, 14768 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 08/15 EN 14619 www.hudora.de...
Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer Anziehen der Verbindungselemente nachlassen. Prüfen Sie vor allem die Lenkeinstellung eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten auf korrekte Ausrichtung und Befestigung. Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht •...
• Before you begin – Ensure that all fasteners and locking parts are intact and tight, e.g. the sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, folding mechanism and the height setting of the handlebar. The functions of self-securing the product may not be used any more.
Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo diminuire allentando e stringendo ripetutamente gli elementi di collegamento. Controllare ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero con attenzione la regolazione dello sterzo per un corretto allineamento e fissaggio.
El efecto autobloqueante de las roscas autofijadoras puede adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el pro- disminuir cuando se hayan soltado y apretado varias veces los elementos de unión. Com- ducto no deberá...
Page 7
Les fonctions des filets auto- de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties bloquants peuvent détériorer les éléments de fixation après avoir été enlevés et remis en ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives.
Page 8
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele stelling van het stuur. De werking van zelfborgen schroefdraden kan na meermaals losma- onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scher- ken en aandraaien van de bevestigingselementen nalaten. Test bovendien ook de stuur pe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt.
Ce manuel est également adapté pour:
Big wheel 14746Big wheel 14747Big wheel 14760Big wheel 14765Big wheel 14766Big wheel 14767...
Afficher tout