Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
EN 14619
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PL
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Art.-Nr. 14126, 14127
Stand 02/22
1/24
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hudora 14126
Sommaire des Matières pour Hudora 14126
- Page 1 NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Art.-Nr. 14126, 14127 EN 14619 Stand 02/22 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany www.hudora.de 1/24...
- Page 2 TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES Lenkerstange Asta del manubrio Barra del manillar con Handlebar with fork Guidon avec fourche mit Gabel con forcella horquilla Trittbrett (Deck) Footboard (deck) with Pedana (deck) con Reposapiés (base) Marchepied (plateau)
- Page 3 ONDERDELENLIJST | LISTA CZĘŚCI | SEZNAM DELOV | СПИСОК ДЕТАЛЕЙ Drążek kierowniczy z Стойка руля с Stuur met vork Krmilo z vilicami widelcem вилкой Voetbord (dek) Stopień (pokład) z Stopalna površina (pa- Подножка (дека) с met achterwiel tylnym kołem luba) z zadnjim kolesom задним...
- Page 4 4/24...
- Page 5 5/24...
- Page 6 HUDORA BigWheel ® nen vermeiden zu können. (Rollengröße: 215/180 mm) • Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen Artikelnummer: 14126, 14127 nutzen. Maße: ca. 88 cm Länge, • Achten Sie darauf, dass der Lenker während der Fahrt mit dem Trittfläche ca.
- Page 7 Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/).
-
Page 8: Technical Specifications
® (Wheel size: 215/180 mm) INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY Item number: 14126, 14127 1. Connect and fasten the handlebar (1) and deck (2) with the sup- Dimensions: approx. 88 cm in length, plied screw set (6, 8, 10) as shown in Fig. 1. - Page 9 Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more.
- Page 10 Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, 3. Montare la ruota anteriore (4) come mostrato nella Fig. 3. Pre- visiti prego il nostro website http://www.hudora.de/. stare attenzione a montare la vite lunga della staffa (7) a destra e quella corta (9) a sinistra, viste nella direzione di marcia.
- Page 11 Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggia- te oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/).
-
Page 12: Especificaciones Técnicas
• Tenga en cuenta que durante el viaje el manillar esté orientado con ® (Tamaño de rueda: 215/180 mm) el logo hacia adelante y los botones pulsadores hacia atrás. Número de artículo: 14126, 14127 Dimensiones: aprox. 88 cm de longitud, superficie de paso INSTRUCCIONES DE MONTAJE aprox. -
Page 13: Mantenimiento Y Almacenamiento
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá... -
Page 14: Specifications Techniques
• Avant d’utiliser la trottinette, vérifiez les restrictions en matière ® (Taille des roues: 215/180 mm) de zone d’utilisation imposées par le code de la route. Référence de l’article : 14126, 14127 • L‘utilisation du produit exige certaines facultés et connaissances, Dimensions : env. 88 cm de longueur, planche afin de pouvoir éviter des blessures par de chutes ou des colli-... -
Page 15: Consignes D'élimination
En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http:// www.hudora.de/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être endom- magé... - Page 16 Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie dat de lange mofbout (7) aan de rechterkant en de korte mof- over het product wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/. bout (9) aan de linkerkant in de rijrichting wordt gemonteerd.
-
Page 17: Onderhoud En Opslag
VERVANGING VAN DE ROLLERS Vervangende rollers zijn als accessoires verkrijgbaar via http:// www.hudora.de/. Vervang de rollers als deze versleten zijn. Voor de vervanging van de rollers moet u de schroefbevestiging van de as met 2 inbussleutels losmaken en de rol van de as afhalen. De kogel- lagers kunt u met een schroevendraaier of een inbussleutel uit het wiel stoten om ze opnieuw te gebruiken in de nieuwe roller. - Page 18 (Rozmiar kółka: 215/180 mm) • Dzieci mogą używać produktu tylko pod nadzorem osób doro- Numer artykułu: 14126, 14127 słych. Wymiary: długość ok. 88 cm, platforma ok. 37 x 12 cm •...
- Page 19 śladów zużycia. Nie wolno wykonywać żadnych zmian konstrukcyjnych. W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli zostaną uszkodzone części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produktu nie wolno używać. W przypadku wątpliwości należy skontaktować...
- Page 20 1. Povežite in pritrdite krmilo (1) in stopalno površino (2) s prilo- (velikost koles: 215/180 mm) ženim kompletom vijakov (6, 8, 10), kot je prikazano na sliki 1. Številka izdelka: 14126, 14127 2. Privijte krmilo (1/3), kot je prikazano na sliki 2. Nato namesti- Dimenzije izdelka: približno 88 cm dolžine, te pokrovček (14) na odprtino v ohišju.
- Page 21 SPREMEMBA KOLESC Nadomestna kolesca so na voljo na spletni strani http://www. hudora.de/ in jih je treba zamenjati, ko se obrabijo. Za menjavo kolesc z dvema imbus ključema sprostite vijačni priključek osi in odstranite kolesca z osi. Kroglične ležaje lahko z izvijačem ali im- bus ključem potisnete iz kolesa, da jih lahko še naprej uporabljate...
- Page 22 гочисленных ослаблений и затяжек соединительных ДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ элементов. Прежде всего, проверьте правильное вы- Артикул: с амокат HUDORA BigWheel ® равнивание и крепление руля. ( размер роликов: 215/180 мм • Следите за тем, чтобы подножка была надежно убра- Артикульный...
-
Page 23: Обслуживание И Хранение
ЗАМЕНА РОЛИКОВ упора. Запасные ролики можно приобрести на сайте http://www. • Закройте быстродействующий затвор: верните ры- hudora.de/, ролики следует заменять, когда они износят- чажок затвора в исходное положение, при котором ся. Для замены роликов раскрутите осевое соединение он огибает рулевую колонку. - Page 24 шенные подшипники. При полной нагрузке и ежеднев- ном использовании мы рекомендуем менять колеса и подшипники каждые полгода. Подшипники можно за- казать в разделе комплектующих по адресу: http://www. hudora.de/. УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ В конце срока службы изделия следует передать его имеющимся службам сбора и возврата. На вопросы...