Manuels Connexes pour Nilfisk SW 650
Sommaire des Matières pour Nilfisk SW 650
- Page 1 Nilfisk SW 650 Instructions for Use Bedienungs-Anleitung Manuel D'Utilisation Gebruiksaanwijzing Model 66475017 English Deutsch Français Nederlands revised 1/95 Form Number 041279...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Seite Page Introduction ................ 2 Einleitung ................2 Service und Ersatzteile ............2 Parts and Service ............... 2 Nameplate ................2 Typenschild ................ 2 Unpacking the Machine ............. 2 Auspacken der Maschine ........... 2 Assembly ................4 Montage ................ -
Page 3: Introduction
Introduction Einleitung This manual will help you get the most from your Nilfisk SW 650. Dieses Anleitung wird Ihnen dabei helfen, Ihren Nilfisk SW 650 Read it thoroughly before operating the machine. optimal einzusetzen. Lesen Sie sie gründlich durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. -
Page 4: Pièces Et Service-Après Vente
Introduction Inleiding Pour obtenir des performances optimales de votre Nilfisk SW 650, Deze handleiding helpt u om zo optimaal mogelijk te werken met lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser la machine. uw Nilfisk SW 650. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine gebruikt. -
Page 5: Montage
Assembly Montage Pull upward on the recessed handle molded into the hopper Ziehen Sie die Griffmulde, die in den Auffangbehälter and lift the hopper off the machine. eingearbeitet ist, nach oben und heben Sie den Auffangbehälter von der Maschine. Packed inside the hopper are all items needed for the complete machine assembly, belt, side broom, side broom Im Inneren des Auffangbehälters sind alle Teile verstaut, arm assembly and hardware package (excluding the handle... - Page 6 Figure 1 Abbildung 1 Afbeelding 1 Handle / Schiebegriff / Poignée / Hendel Main broom height adjustment crank Höhenverstellkurbel für den Hauptbesen Hopper Manivelle de réglage de Auffangbehälter hauteur de balai principal Trémie Vuilvergaarbak Kruk voor de hoogte- afstelling van de hoofdborstel...
- Page 7 Afbeelding 2 Figure 2 Abbildung 2 Wheel Pulley Belt Riemenscheibe Riemen Poulie Courroie Poeliewiel Riem...
-
Page 8: Montage
Montage Montage Extraire la trémie de la machine en tirant sur la poignée. Haal de terugwijkende hendel die over de vuilvergaarbak valt omhoog en neem de vuilvergaarbak van de machine. Tous les éléments nécessaires au montage se trouvent à l’intérieur de la trémie: courroie, balai latéral, ensemble bras In de vuilvergaarbak vindt u alles wat u nodig hebt voor de de balai latéral et sachet de visserie (sauf la poignée qui est volledige montage van de machine, riem, zijborstel, geheel... -
Page 9: Utilisation
Hinweis: Die Maschine kehrt nicht, wenn sie gezogen wird. ing. Leeren Sie den Auffangbehälter nach jedem Einsatz und wenn der Nilfisk SW 650 nicht mehr sauber kehrt. Utilisation Gebruik Précautions d’ emploi ! Let op ! La machine ne doit pas être utilsée pour aspirer des poussières... - Page 10 Maintenance Wartung Once Per Month: Einmal pro Monat: Tip the machine on its side and remove any string that is Kippen Sie die Maschine auf die Seite und entfernen Sie wrapped around the main sweeping broom. Fäden und Schnüre, die sich eventuell um den Hauptkehrbesen gewickelt haben.
-
Page 11: Entretien
Entretien Onderhoud Chaque mois: Eens per maand: Coucher la machine sur le côté et enlever les morceaux de Leg de machine op de zijkant en verwijder touw of draden ficelle qui ont pu s’enrouler autour du balai principal. Le die eventueel om de hoofdborstel gewikkeld zitten. remplacer quand les poils ne mesurent plus que 4 cm. - Page 12 §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 60 91944 Courtaboeuf Cedex Ta An Road, Taipei ¤ (01) 69.59.87.00 Télécopie (01) 69.59.87.01 ¤ 700 22 68 – Fax 784 08 43 ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 164 52 ∞ı‹Ó· 9950613 - Fax 9951680 Man.: NILFISK-ADVANCE A/S, Sognevej 25, DK-2605 Brøndby, Denmark www.nilfisk-advance.com...