Invacare Aquatec Ocean E-VIP Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Aquatec Ocean E-VIP:
- Manuel d'utilisation (224 pages) ,
- Mode d'emploi (123 pages) ,
- Manuel de maintenance (204 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
This manual must be given to the user of the product.
Before using the product, read this manual and safe it
for future reference!
Aquatec® Ocean E-VIP
en
Shower and Toilet Commode
User Manual
de
Dusch- und Toilettenrollstuhl
Gebrauchsanweisung
fr
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes
Mode d'emploi
it
Carrozzina da doccia e WC
Istruzioni per l'uso
es
Silla de ducha y WC
Manual de instrucciones
nl
Douche- en toiletrolstoel
Gebruiksaanwijzing
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Ocean E-VIP
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Ocean E-VIP
- Page 1 Aquatec® Ocean E-VIP Shower and Toilet Commode User Manual Dusch- und Toilettenrollstuhl Gebrauchsanweisung Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Mode d’emploi Carrozzina da doccia e WC Istruzioni per l‘uso Silla de ducha y WC Manual de instrucciones Douche- en toiletrolstoel Gebruiksaanwijzing This manual must be given to the user of the product. Before using the product, read this manual and safe it for future reference!
- Page 2 ©Aquatec Operations GmbH Every effort has been made to ensure that the contents of this publication are fully up-to-date at the time of going to print. As part of its ongoing improvement of products, Aquatec Operations GmbH reserves the right to modify existing models at any time. Aquatec dealers will be notified of any such modifications.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières français Informations générales Fonctionnement Informations générales Informations relatives à la sécurité Symboles figurant dans le présent manuel d’utilisation 43 Rotation des accoudoirs Garantie Rotation des repose-pieds Normes et réglementations Commande Utilisation conforme Enclenchement du dispositif de blocage directionnel Durée du produit Transport Sécurité... -
Page 4: Informations Générales
Ces pictogrammes sont accompagnés d‘un en- DIN EN 60601-1-2 (compatibilité électromagnétique). tête indiquant le niveau de danger. Invacare® s‘efforce sans relâche de réduire au minimum l‘impact de AVERTISSEMENT l‘entreprise sur l‘environnement, localement et à l‘échelle mondiale. Nous respectons la législation en vigueur en matière d‘environnement Indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer des (directives DEEE et RoHS p. -
Page 5: Durée Du Produit
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Sécurité 1.6 Durée du produit Description 3.1 Composants La durée de vie escomptée du produit, lorsqu‘il est utilisé dans le respect des instructions de sécurité, est de ans. La durée effective Les composants suivants sont inclus lors de la livraison de l‘Aquatec peut varier, toutefois, en fonction de la fréquence et de l‘intensité... -
Page 6: Autocollant D'identification
Montage et installation Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP 3.2 Autocollant d‘identification Montage et installation L´autocollant d´identification contient également des informations 4.1 Informations relatives à la sécurité importantes : IMPORTANT ▸ Avant la mise en service, vérifiez les pièces afin de vous assurer qu´elles n´ont pas été... -
Page 7: Fixation De L'appui-Tête
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Montage et installation 4. Insérez la vis E (35 mm) dans les orifices de l‘extérieur et 8. Insérez les deux côtés du cadre d‘assise F dans les récepteurs H enfoncez-la. sur le châssis J. 5. Fixez un clip de sécurité C à l‘intérieur. 9. -
Page 8: Réglage De La Ceinture Pectorale
Montage et installation Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP 4. Placez la section externe B du support de montage avec la vis à IMPORTANT filetage interne dans l‘orifice de la section interne. Lorsque vous insérez le support, la courbe de la plaque doit 5. -
Page 9: Fixation De La Plaque D'assise
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Montage et installation Réglage de la longueur de la ceinture pectorale 3. Avec la main à plat, appuyez sur les côtés, puis sur l´avant et l´arrière de la plaque jusqu´à ce qu´elle s´enclenche dans le cadre IMPORTANT d‘assise. -
Page 10: Réglage De La Hauteur De L'accoudoir
Montage et installation Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP 1. Au niveau de la toile de dossier, ouvrez la boucle de la sangle qui passe à l´intérieur du cadre du dossier. 2. Ouvrez la boucle de la sangle C sur la toile de dossier, qui passe au-dessus de l‘accoudoir. -
Page 11: Réglage Des Repose-Pieds
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Montage et installation 4.8 Réglage des repose-pieds IMPORTANT IMPORTANT ▸ Lors de l´installation d'un repose-pied, assurez-vous que la bande Velcro® de la sangle talonnière est orientée vers ▸ Réglez les repose-pieds droit et gauche exactement de la l´arrière. -
Page 12: Retrait Du Bloc-Batterie
Montage et installation Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP 4. Pliez la barre de protection A vers l‘avant. 11. Attachez la section avant A au capot électronique et fixez-la sur le tube avec les clips de sécurité B. 5. Retirez le câble long du connecteur B (180 mm) entre le bloc- batterie et le boîtier électronique. -
Page 13: Chargement De La Batterie
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Montage et installation 1. Retirez le capot électronique, voir 4.9 Fixation/retrait du capot 5. Utilisez une main pour repousser la languette de déblocage B sur le électronique. haut du bloc-batterie C . 6. De l‘autre main, soulevez le bloc-batterie de 5 mm environ et IMPORTANT sortez-la de 10 mm environ. -
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Fonctionnement 5.1 Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ▸ Utilisez uniquement la chaise pour douche/toilettes sur une surface plane et à l´intérieur. ▸ Respectez les spécifications de l´autocollant d'identification. Ne surchargez pas la chaise pour douche/toilettes. ▸... -
Page 15: Rotation Des Accoudoirs
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Fonctionnement 5.2 Rotation des accoudoirs La chaise s‘arrêtera immédiatement dans la position où elle se trouve dès que vous aurez relaché sur les boutons correspondants. ATTENTION Risque de se prendre les doigts dans le Pour des raisons de sécurité, certaines plages de commandes sont mécanisme de pliage bloquées : ▸... -
Page 16: Enclenchement Du Dispositif De Blocage Directionnel
Transport Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP ATTENTION Danger de pincement des doigts ▸ Ne placez pas vos doigts entre le cadre d‘assise et le cadre tubulaire avant du châssis lorsque vous inclinez ou que vous abaissez la chaise. IMPORTANT Si vous inclinez le cadre d‘assise vers l'avant, vous pouvez régler la hauteur du siège à... -
Page 17: Maintenance Et Entretien
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Maintenance 1. Désinfectez le produit en essuyant toutes les surfaces généralement IMPORTANT Risque de détérioration accessibles avec du désinfectant (après démontage du produit, si ▸ Transportez le produit dans un endroit sec à une tempéra- possible). -
Page 18: 45 8 Après Utilisation
Après utilisation Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP 2. Essuyez le bloc-batterie avec un chiffon humide et séchez-le avec un ATTENTION Risque de brûlure chiffon sec. ▸ Laissez refroidir la chaise pour douche/toilettes avant de la 7.3 Maintenance de la performance du bloc-batte- nettoyer. -
Page 19: Élimination
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Résolution des problèmes 8.3 Élimination L‘élimination et le recyclage de produits et d‘emballages utilisés doit se faire conformément aux règlements obligatoires. Le fabricant peut gérer une élimination correcte et complète du produit. Ce produit contient une batterie plomb rechargeable. Les batteries usées peuvent contenir des substances dangereuses qui peuvent être préjudiciables pour l‘environnement et la santé... - Page 20 Résolution des problèmes Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Défaillance Cause(s) possible(s) Solution ▸ Chargez la batterie (voir Section 4.11) ou utilisez Le mécanisme d'abaissement Batterie à plat d'urgence ne fonctionne pas une batterie de remplacement ▸ Insérez complètement le câble Le câble n'est pas complètement inséré...
-
Page 21: 10 Données Techniques
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP Données techniques 10.1 Dimensions et poids Mise en oeuvre d‘une réinitialisation 1. Maintenez simultanément enfoncés les trois boutons suivants pen- A Largeur totale 730 mm dant trois secondes environ sur la télécommande : Bouton rouge ARRÊT E, bouton Avant C et Bouton Haut H. -
Page 22: 10.2 Données Électroniques
Données techniques Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean E-VIP 10.2 Données électroniques 10.3 Matériel Tension de fonctionnement 24 V Châssis Acier inoxydable, poudré Puissance d'entrée nominale 170 VA Plaque de siège Polypropylène Type de batterie Plomb-acide Toile de dossier Nylon, enduit PVC Temps de fonctionnement type 40 cycles Repose-pieds... - Page 23 Notes...
- Page 24 / www.invacare.be nederland@invacare.com / www.invacare.nl Deutschland: Ireland: Invacare GmbH, Alemannenstraße 10, Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Campus, D-88316 Isny Seatown Road, Swords, County Dublin - Ireland Tel: (49) (0)75 62 7 00 0 Tel: (353) 1 810 7084...