Invacare Aquatec Ocean Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. Aquatec Ocean
  6. Mode d'emploi
Invacare Aquatec Ocean Mode D'emploi

Invacare Aquatec Ocean Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Aquatec Ocean:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual must be given to the user of the product.
Before using the product, read this manual and safe it
for future reference!
Aquatec® Ocean / Ocean XL
en
Shower and Toilet Commode
User Manual
de
Dusch- und Toilettenrollstuhl
Gebrauchsanweisung
fr
Fauteuil/chaise pour douche/toilettes
Mode d'emploi
it
Carrozzina da doccia e WC
Istruzioni per l'uso
es
Silla de ducha y WC
Manual de instrucciones
nl
Douche- en toiletrolstoel
Gebruiksaanwijzing
pt
Cadeira de banho
Manual de instruções

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Ocean

Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Ocean

  • Page 1 Aquatec® Ocean / Ocean XL Shower and Toilet Commode User Manual Dusch- und Toilettenrollstuhl Gebrauchsanweisung Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Mode d’emploi Carrozzina da doccia e WC Istruzioni per l‘uso Silla de ducha y WC Manual de instrucciones Douche- en toiletrolstoel Gebruiksaanwijzing Cadeira de banho Manual de instruções This manual must be given to the user of the product.
  • Page 2 ©Aquatec Operations GmbH Every effort has been made to ensure that the contents of this publication are fully up-to-date at the time of going to print. As part of its ongoing improvement of products, Aquatec Operations GmbH reserves the right to modify existing models at any time. Aquatec®...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières français Général Maintenance Généralités Maintenance et inspection Symboles figurant dans le présent manuel d’utilisation 32 Nettoyage et désinfection Garantie Changement de roues Normes et réglementations Après l’utilisation Utilisation conforme du dispositif Stockage Durée de vie Réutilisation Sécurité Elimination Informations de sécurité...

  • Page 4: Général

    Dans le présent Manuel d‘utilisation, les avertissements sont signalisés par des pictogrammes. Ces pictogrammes sont accompagnés d‘un en- Invacare® s‘efforce sans relâche de réduire au minimum l‘impact de tête indiquant le niveau de danger. l‘entreprise sur l‘environnement, localement et à l‘échelle mondiale.

  • Page 5: Durée De Vie

    Sécurité Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL 1.6 Durée de vie La durée de vie attendue de ce produit est de cinq ans lorsqu’il est utilisé selon l’usage prévu et dans le respect des consignes de sécurité et des intervalles de maintenance stipulés dans le présent manuel. La durée de vie effective peut varier en fonction de la fréquence et de l’intensité...

  • Page 6: Autocollant D'identification

    Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Description 3.2 Autocollant d’identification Les pièces suivantes sont incluses lors de la livraison des roues pour déplacement manuel avec frein d´immobilisation : L´autocollant d´identification contient également d´importantes infor- mations : A Marque de conformité B Dates du produit C Numéro de série A Roues pour déplacement manuel (x2)

  • Page 7: Montage Et Installation

    Montage et installation Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Montage et installation IMPORTANT ▸ Appliquez une pression uniforme pour pousser les pièces 4.1 Informations de sécurité latérales sur le cadre sans les tordre. ▸ Fixez la pièce latérale à la même hauteur à l´avant et à IMPORTANT l´arrière.

  • Page 8: Fixation Du Tube De Stabilisation De La Base (Ocean Xl Uniquement)

    Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Montage et installation Fixation du tube de stabilisation de la base (Ocean XL uniquement) 2. Insérez le dossier par l´arrière dans le cadre du siège E, jusqu´à ce que la bride bute contre le tube du cadre du siège F. IMPORTANT 1.

  • Page 9: Tension De La Toile Du Dossier

    Montage et installation Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Tension de la toile du dossier Réglage de la hauteur des accoudoirs La tension du dossier peut être réglée selon les besoins. Augmentation de la tension 1. Tendez davantage les sangles du dossier.

  • Page 10: Réglage De La Hauteur Des Repose-Pieds

    Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Montage et installation 6. Retirez le support d´accoudoir avec l´accoudoir, et déplacez-le Réglage des repose-pieds vers le haut. IMPORTANT Le trou le plus petit permet de fixer le dispositif ▸ Les repose-pieds gauche et droit se règlent de la même de retenue.

  • Page 11: Montage/Retrait Des Roues Pour Déplacement Manuel (En Option)

    Montage et installation Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Réglage de l´inclinaison des palettes repose-pieds IMPORTANT ▸ Lors de l´installation des roues pour déplacement manuel, IMPORTANT les roues arrière doivent rester bloquées. L´inclinaison des palettes est possible à modifier en continu. ▸...

  • Page 12: Utilisation

    Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Utilisation Utilisation 5.2 Pivot des accoudoirs 5.1 Informations de sécurité ATTENTION Risque de pincement de doigts dans le mécanisme AVERTISSEMENT ▸ Ne saisissez pas le joint lorsque vous pliez les accoudoirs ▸ Serrez les freins d´immobilisation. vers le bas ou vers le haut.

  • Page 13: Retrait/Ajout D´une Sangle De Talon

    Transport Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Maintenance 1. Tournez le repose-pied vers l´intérieur. 2. Poussez le repose-pied vers le bas jusqu´à ce que la rainure 7.1 Maintenance et inspection s´enclenche dans l´ergot du clip D. Si vous observez les instructions de nettoyage et les consignes de sé- 5.4 Retrait/Ajout d´une sangle de talon curité...

  • Page 14: Nettoyage Dans Un Environnement Hospitalier

    Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Après l’utilisation Nettoyage dans un environnement domestique IMPORTANT IMPORTANT Risque de détérioration Un nettoyage excessif peut endommager le textile. ▸ Ne démontez pas les supports des accessoires. ▸ Nous recommandons de remplacer la toile de dossier tous les deux ans.

  • Page 15: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Résolution des problèmes 9.1 Identification des défaillances et réparation Le tableau suivant fournit des informations sur les défaillances et leurs causes possibles. Si les solutions proposées ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter directement votre revendeur.

  • Page 16: 10 Caractéristiques Techniques

    Fauteuil/chaise pour douche/toilettes Ocean / Ocean XL Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Largeur du siège 480 mm B Profondeur du siège 450 mm C Hauteur du siège 475 - 600 mm Largeur minimale entre les pièces latérales environ 381 mm Distance minimale entre le sol et le support environ 408 mm...
  • Page 17 Belgium & Luxemburg: Ireland: Canada: Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Campus, Invacare Canada L.P., 570 Matheson Blvd. East, Unit 8, Invacare nv, Autobaan 22, B-8210 Loppem Seatown Road, Swords, County Dublin - Ireland CDN Mississauga, On. L4Z 4G4 Tel: (32) (0)50 83 10 10;...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquatec ocean xl

Table des Matières