Bestimmungsgemäße Verwendung - Scheppach 5906602901 Traduction De La Notice Originale

durch Rückstände Explosionsgefahr besteht.
• In Feuer und explosionsgefährdeten Räumen
gelten besondere Vorschriften.
• Schweißverbindungen, die großen Bean-
spruchungen ausgesetzt sind und unbedingt
Sicherheitsforderungen erfüllen müssen, dürfen
nur von besonders ausgebildeten und geprüften
Schweißern ausgeführt werden. Beispiel sind:
Druckkessel, Laufschienen, Anhängerkupplun-
gen usw.
• Hinweise: Es ist unbedingt darauf zu achten,
dass der Schutzleiter in elektrischen Anlagen
oder Geräten bei Fahrlässigkeit durch den
Schweißstrom zerstört werden kann, z.B. die
Masseklemme wird auf das Schweißgeräte-
gehäuse gelegt, welches mit dem Schutzleiter
der elektrischen Anlage verbunden ist. Die
Schweißarbeiten werden an einer Maschine
mit Schutzleiteranschluss vorgenommen. Es ist
also möglich, an der Maschine zu schweißen,
ohne die Masseklemme an dieser angebracht
zu haben. In diesem Fall fließt der Schweiß-
strom von der Masseklemme über den Schutz-
leiter zur Maschine. Der hohe Schweißstrom
kann ein Durchschmelzen des Schutzleiters zur
Folge haben.
• Die Absicherungen der Zuleitungen zu den
Netzsteckdosen muss den Vorschriften entspre-
chen. Es dürfen also nach diesen Vorschriften
nur dem Leitungsquerschnitt entsprechende Si-
cherungen bzw. Automaten verwendet werden.
Eine Übersicherung kann Leitungsbrand bzw.
Gebäudebrandschäden zur Folge haben.
Enge und feuchte Räume
Bei Arbeiten in engen, feuchten oder heißen Räu-
men sind isolierende Unterlagen und Zwischenlagen
ferner Stulpenhandschuhe aus Leder oder anderen
schlecht leitenden Stoffen zur Isolierung des Kör-
pers gegen Fußboden, Wände leitfähige Apparate-
teile und dgl. zu benutzen.
Bei Verwendung der Kleinschweißtransformatoren
zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Ge-
fährdung, wie z.B. in engen Räumen aus elektrisch
leitfähigen Wandungen. (Kessel, Rohre usw.), in
nassen Räumen (Durchfeuchten derArbeitsklei-
dung), in heißen Räumen (Durchschwitzen der
Arbeitskleidung), darf die Ausgangsspannung des
Schweißgerätes im Leerlauf nicht höher als 85 Volt
(Effektivwert) sein. Das Gerät kann also aufgrund
der höheren Ausgangspannung in diesem Fall nicht
verwendet werden.
Schutzkleidung
• Während der Arbeit muss der Schweißer an
seinem ganzen Körper durch die Kleidung und
den Gesichtschutz gegen Strahlen und gegen
Verbrennungen geschützt sein.
• An beiden Händen sind Stulpenhandschuhe aus
einem geeignetem Stoff (Leder) zu tragen. Sie
müssen sich in einem einwandfreien Zustand
befinden.
• Zum Schutz der Kleidung gegen Funkenflug
und Verbrennungen sind geeignete Schür-
zen zu tragen. Wenn die Art der Arbeiten z.B.
das Überkopfschweißen, es erfordert, ist ein
8 І 64
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Schutzanzug und wenn nötig auch Kopfschutz
zu tragen.
• Die verwendete Schutzkleidung und das ge-
samte Zubehör muss der Richtlinie "Persönliche
Schutzausrüstung" entsprechen.
Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
• An der Arbeitstelle durch einen Aushang
„Vorsicht nicht in die Flammen sehen!" auf die
Gefährdung der Augen hinweisen. Die Arbeits-
plätze sind möglichst so abzuschirmen, dass die
in der Nähe befindlichen Personen geschützt
sind. Unbefugte sind von den Schweißarbeiten
fernzuhalten
• In unmittelbarer Nähe ortsfester Arbeitstellen
sollen die Wände nicht hellfarbig und nicht glän-
zend sein. Fenster sind mindestens bis Kopf-
höhe gegen durchlassen oder Zurückwerfen
von Strahlen zu sichern, z.B. durch geeigneten
Anstrich.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver-
wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehen-
de Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen
aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der
Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk-
lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-
trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten
eingesetzt wird.
Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss
Das Gerät unterfällt der Klasse A der Norm EN
60974-10, d. h. es ist nicht für den Gebrauch in
Wohnbereichen, in denen die Stromversorgung über
ein öffentliches Niederspannungs-Versorgungssys-
tem erfolgt, vorgesehen, weil es dort bei ungünsti-
gen Netzverhältnissen Störungen verursachen kann.
Wenn Sie das Gerät in Wohnbereichen, in denen
die Stromversorgung über ein öffentliches Nieder-
spannungs-Versorgungssystem erfolgt, einsetzen
möchten, ist der Einsatz eines elektromagnetischen
Filters notwendig, welcher die elektromagnetischen
Störungen so weit reduziert, dass sie für den Benut-
zer nicht mehr als störend empfunden werden.
In Industriegebieten oder anderen Bereichen, in de-
nen die Stromversorgung nicht über ein öffentliches
Niederspannungs-Versorgungssystem erfolgt, kann
das Gerät ohne den Einsatz eines solchen Filters
verwendet werden.
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
Der Benutzer ist verantwortlich, das Gerät gemäß
den Angaben des Herstellers fachgerecht zu ins-
tallieren und zu nutzen. Soweit elektromagnetische
Störungen festgestellt werden sollten, liegt es in der
Verantwortung des Benutzers, diese mit den oben
unter dem Punkt „Wichtiger Hinweis zum Strom-
anschluss" genannten technischen Hilfsmitteln zu