Scheppach 5906602901 Traduction De La Notice Originale page 42

mielőtt más helyen felállítaná.
• Ügyeljen a hegesztőkábel, elektródacsipesz
valamint a földeléscsipesz állapotára; az izo-
láláson vagy az áramot vezető részeken levő
elkopások egy veszélyes szituációt válthatnak ki
és csöknethetik a hegsztőmunkák minőségét.
• Az ívhegesztés szikrákat, megömledt fémrésze-
ket és füstöt okoz, ezért vegye figyelembe hogy:
minden gyullékony matériát és/vagy anyagot a
munkahelyről eltávolítani.
• Győződjön meg arról, hogy elegendő levegőel-
látás áll a rendelkezésre.
• Ne hegeszen olyan tartályokon, edényeken
vagy csöveken amelyek gyullékony folyadékokat
vagy gázokat tartalmaztak. Kerüljön el minden
direkt kontaktust a hegesztőáramkörrel, az
elektrodacsipesz és a födeléscsipesz között
fellépő alapjárati feszültség veszélyes lehet.
• Ne tárolja vagy használja a készüléket nedves
vagy vizes környezetben vagy esőben.
• Óvja a szemeit az erre meghatározott védőüve-
gekkel (DIN fok 9-10). Használjon kesztyőket és
száraz védőruházatot, amelyek olaj és zsírmen-
tessek, azért hogy ne tegye ki a bőrét a villamos
ív ultraibolya-sugárzásának.
• Ne használja fel a hegesztőkészüléket csövek
felengedésére.
Vegye figyelembe!
• A villamos ív fénysugárzása károsíthatja a sze-
met és égéseket hozhat létre a bőrön.
• Az ívhegesztés szikrákat és a megömledt fé-
mektől csöppeket okoz, a hegesztett munkada-
rab elkezd izzani és relatív hosszú ideig nagyon
forró marad.
• Az ívhegesztésnél olyan gőzök szabadulnak fel,
amelyek esetleg károssak. Minden elektrosokk
esetleg halálos is lehet.
• Ne közeledjen egy 15 m-es környékben direkt a
villamos ívhez.
• Óvja magát (a körülálló személyeket is) az elekt-
romos ív esetleges veszélyes effektusaitól.
• Figyelmeztetés: a hegesztőkészülék csatlakozá-
si pontján levő hálózati csatlakozási feltételektől
függően, a hálózatba kapcsolt más áramfo-
gyasztók számára zavarok léphetnek fel.
Figyelem!
A túlterhelt ellátóvezetékhállózatoknál és áramköröknél
a hegesztés ideje alatt más áramfogyasztók számára
zavarok keletkezhetnek. Kétség esetén kérje ki az
áramellátóvállalat tanácsát.
Veszélyforrások az ívhegesztésnél
Az ívhegesztésnél számos veszélyforrás adódik. Ezért
a hegesztő számára különösen fontos, hogy figyelem-
be vegye a következő szabályokat, azért hogy másokat
ne veszélyesztesen és elkerülje a károkat az ember és
a készülék számára.
• A hállózati feszültségen, mint például a ká-
belokon, hálózati csatlakozókon, dugaszoló
aljzatokon stb. való munkálatokat, csak egy
szakember által végeztesse el. Ez különösen a
közkábelek készítésére vonatkozik.
• Balesetek esetén a hegesztőáramforrást azon-
nal leválasztani a hálózatról.
42 І 64
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Ha elektromos érintési feszültségek lépnek fel,
akkor azonnal kikapcsolni a készüléket és egy
szakember által felülvizsgáltatni.
• Ügyeljen arra, hogy a hegesztőáramnak mindig
jó kontaktusai legyenek.
• Viseljen a hegesztés közben mindig mind a két
kezén szigetelő kesztyőket. Ezek óvják magát
az áramütéstől (a hegesztési áramkör üresjá-
rati feszültsége), a káros kisugárzások (hő és
ibolyántúli sugarak) valamint az izzó fémek és a
salakfröccsenések elöl.
• Hordjon szilárd izoláló lábbelit, a lábbeliknek
nedvességben is izolálniuk kell. A félcipők nem
alkalmasak, mivel a lehulló, izzó fémcseppek
égési sebeket okoznak.
• Húzzon egy megfelelő öltözéket fel, ne vegyen
fel szintetikus ruhadarabokat.
• Ne pillantson védetlen szemekkel a villamos
ívbe, csak a DIN-nek megfelelő, előírás szerinti
védőüveggel felszerelt hegesztő-védőpajzsot
használni. A villamos ív fény- és hősugárzás
melett, amelyek vakítást ill. égéseket okoznak,
még ibolyántúli sugárzást is bocsájt ki. Ez
a nem látható ibolyántúli sugárzás egy nem
elegendő védekezés esetében egy nagyon
fájdalmas kötőhártyagyulladást okoz, amelyet
csak egy pár órával később lehet észrevenni.
Ezenkívül az ibolyántúli sugárzásnak a védetlen
testrészekre lesüléshez hasonló káros hatása
van.
• A villamos ív közelében tartózkodó személyek-
nek és segítőknek is fel kell hívni a figyelmét
a fennálló veszélyekre és el kell őket látni a
szükséges védőszerekkel, ha szükséges, akkor
építsen be védőfalakat.
• A hegesztésnél gondoskodni kell elegendő firss
levegőellátásról, különösen a kis termekben,
mert füst és káros gázok keletkeznek.
• Nem szabad olyan tartályokon hegesztési
munkákat elvégezni, amelyekben gázok, üzem-
anyagok, kőolaj vagy hasonlók voltak tárolva,
még akkor sem, ha már hosszabb ideje ki
lettek ürítve, mivel a maradékok által robbanási
veszély áll fenn.
• Különös előírások érvényesek a tőz és robba-
nás veszélyeztetett termekben.
• Olyan hegesztési kötéseket, amelyek nagy
megterhelésnek vannak kitéve és amelyeknek
okvetlenül teljesíteniük kell a biztonsági köve-
telményeket, azokat csak a külön kiképzett és
levizsgáztatott hegesztőknek szabad elvégezni-
ük. Példák: nyomókazán, vezetősínek, pótkocsi-
vonó készülékek stb.
• Utasítás: Okvetlenül ügyelni kell arra, hogy a
villamos szerelvényekben vagy készülékekben
a védővezetéket gondatalanságnál a hegesz-
tőáram által tönkre lehet tenni, mint például
rárakja a földelő csipeszt a hegesztőkészülék
motorházára, amely pedig össze van kötve a
villamos szerelvény védővezetékével. A hegesz-
tőmunkálatokat védővezetéki csatlakozós gépen
végzi el. Tehát lehetséges a gépen hegesz-
teni, anélkül hogy rátette volna erre a földelő
csipeszt. Ebben az esetben a hegesztőáram
a földelő csipesztől a védővezetéken keresztül
folyik a géphez. A magas hegesztőáram követ-
kezménye a védővezeték átolvadása lehet.