Scheppach 5906602901 Traduction De La Notice Originale page 37

s okruhem svařovacího proudu; napětí na-
prázdno, které se mezi elektrodovými kleštěmi
a ukostřovací svorkou vyskytuje, může být
nebezpečné.
• Neukládejte nebo nepoužívejte přístroj ve vlh-
kém nebo mokrém prostředí nebo na dešti.
• Chraňte oči pomocí k tomu určených bezpeč-
nostních skel (DIN stupeň 9-10). Používejte
rukavice a suché ochranné oblečení, které je
prosté oleje a tuku, abyste chránili kůži před
ultrafialovým zářením světelného oblouku.
• Nepoužívejte svářečku na rozmrazování trubek.
Dbejte!
• Světelné záření oblouku může poškodit oči a
vyvolat popáleniny na kůži.
• Při obloukovém svařování se tvoří jiskry a kapky
roztaveného kovu, svařovaný kus začne žhnout
a zůstane relativně dlouho velmi horký.
• Při obloukovém svařování se uvolňují páry,
které mohou být škodlivé. Každý elektrický šok
může být smrtelný.
• Nepřibližujte se k oblouku přímo v okruhu 15 m.
• Chraňte se (také okolo stojící osoby) proti even-
tuálně nebezpečným efektům oblouku.
• Varování: v závislosti na podmínkách připojení k
síti v bodě připojení svářečky může v síti dojít k
poruchám pro ostatní spotřebitele.
Pozor!
Při přetížených zásobovacích sítích a proudových
obvodech může během svařování dojít k poruchám pro
jiné spotřebitele. V případě potřeby je třeba poradit se s
příslušným podnikem zásobování proudem.
Zdroje nebezpečí při obloukovém svařování
Při obloukovém svařování je možná řada zdrojů ne-
bezpečí. Proto je pro svářeče obzvlášt' důležité dbát
následujících pravidel, aby neohrožoval sebe a ostatní
a aby zabránil škodám pro osoby a na přístroji.
• Práce na straně sít'ového napětí, např. na kabe-
lech, zástrčkách, zásuvkách atd. nechat provést
odborníkem. Toto platí především pro vytvoření
mezikabelů.
• Pří nehodách okamžitě odpojit zdroj svařovací-
ho proudu od sítě.
• Pokud se vyskytnou elektrická dotyková napětí,
přístroj ihned vypnout a nechat překontrolovat
odborníkem.
• Na straně svařovacího proudu vždy dbát na
dobré elektrické kontakty.
• Při svařování nosit vždy na obou rukou izolující
rukavice. Tyto chrání před úderem elektrickým
proudem (napětí naprázdno svařovacího prou-
dového okruhu), před škodlivým zářením (teplo
a UV záření) a před žhnoucím kovem a stříkající
struskou.
• Nosit pevnou izolující obuv, která má chránit i za
mokra. Polobotky nejsou vhodné, protože od-
padávající, žhnoucí kapky kovu mohou způsobit
popáleniny.
• Nosit vhodné oblečení, nenosit nic ze syntetic-
kých materiálů.
• Do oblouku se nedívat nechráněnýma očima,
používat pouze ochranný svařovací štít s předpi-
sovým ochranným sklem podle DIN. Světelný
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
oblouk vyzařuje kromě světelného a tepelného
záření, které způsobí oslnění resp. popálení,
také UV paprsky. Toto neviditelné ultrafialové
záření způsobí při nedostatečné ochraně velice
bolestivý, teprve po několika hodinách se proje-
vující, zánět spojivek. Kromě toho má UV záření
na nechráněných místech těla za následky
škodlivé sluneční spálení.
• Také v blízkosti oblouku se vyskytující oso-
by nebo pomocníci musí být o nebezpečích
informování a být vybaveni nutnými ochranný-
mi prostředky, v případě nutnosti zabudovat
ochranné zdi.
• Při svařování, především v malých prostorách,
je třeba se postarat o dostatečný přísun čers-
tvého vzduchu, protože vzniká kouř a škodlivé
plyny.
• Na nádobách, ve kterých byly skladovány plyny,
paliva, minerální oleje nebo podobně nesmí být
z důvodů nebezpečí výbuchu zbytků svařováno
a to ani tehdy, jsou-li již dlouhou dobu prázdné.
• V prostorách ohrožených ohněm a výbuchem
platí zvláštní předpisy.
• Svařované spoje, které jsou vystaveny velkému
namáhání a musí bezpodmínečně splňovat bez-
pečnostní požadavky, smí být prováděny pouze
zvlášt' vyškolenými a přezkoušenými svářeči.
Příklady jsou: autoklávy, kolejnice, závěsná
zařízení k přívěsu atd.
• Pokyny: Je třeba bezpodmínečně dbát na to,
aby mohl být ochranný vodič v elektrických za-
řízeních nebo přístrojích při nedbalosti svařova-
cím proudem zničen, např. ukostřovací svorka je
přiložena na kryt svařovacího přístroje, který je
spojen s ochranným vodičem elektrického zaří-
zení. Svařovací práce jsou prováděny na stroji s
přípojkou pro ochranný kontakt. Je tedy možné,
na stroji svařovat, bez toho, že by na něm byla
připevněna ukostřovací svorka. V tomto případě
teče svařovací proud od ukostřovací svorky
přes ochranný vodič ke stroji. Vysoký svařovací
proud může mít za následek přetavení ochran-
ného vodiče.
• Jištění přívodních vedení k sít'ovým zásuvkám
musí odpovídat předpisům. Podle těchto předpi-
sů tedy smí být používány pouze průřezu vedení
odpovídající pojistky popř automaty. Nadměrné
jištění může mít za následky požár vedení resp.
požár budovy.
Úzké a vlhké prostory
Při práci v úzkých, vlhkých nebo horkých prostorách
je třeba používat izolující podložky a mezipodložky a
shrnovací rukavice z kůže nebo jiných, špatně vodicích
materiálů, na izolaci těla oproti podlaze, zdem vodivých
částí zařízení a pod.
Při použití malých svařovacích transformátorů na sva-
řování za zvýšeného elektrického ohrožení, jako např.
v úzkých prostorách z elektricky vodivých obložení
(kotle, trubky atd.), v mokrých prostorách (promočení
pracovního oděvu), v horkých prostorách (propocení
pracovního oděvu), nesmí být výstupní napětí svářeč-
ky při chodu naprázdno vyšší než 85 voltů (efektivní
hodnota). Přístroj nesmí být tedy z důvodů vyššího
výstupního napětí v tomto případě používán.
37 І 64