Scheppach 5906602901 Traduction De La Notice Originale page 25

prima di mettere lʼapparecchio in un altro luogo.
• Fate attenzione allo stato del cavo per saldatu-
ra, della pinza dellʼelettrodo nonché dei morsetti
massa; lʼusura dellʼisolamento e delle parti che
conducono corrente possono essere fonte di ri-
schio e ridurre la qualità del lavoro di saldatura.
• La saldatura ad arco sotto gas inerte produce
scintille, pezzi metallici fusi e fumo: ricordatevie
perciò di eliminare tutte le sostanze e/o materiali
infiammabili dal posto di lavoro.
• Assicuratevi che vi sia sufficiente apporto di
aria.
• Non effettuate lavori di saldatura su contenitori,
recipienti o tubi che abbiano contenuto liquidi
infiammabili o gas. Evitate ogni contatto diretto
con il circuito di saldatura; la tensione a vuoto
formatasi tra la pinza elettrodo e il morsetto
massa può essere pericolosa.
• Non tenete e usate lʼapparecchio in un ambiente
umido o bagnato e sotto la pioggia.
• Proteggete gli occhi con gli appositi occhiali
protettivi (DIN grado 9-10).. Indossate guanti e
indumenti di protezione asciutti e privi di olio e
grasso per non esporre la pelle ai raggi ultravio-
letti dellʼarco.
• Non utilizzate la saldatrice per scongelare
tubazioni.
Da tenere presente!
• Le radiazioni luminose dellʼarco possono dan-
neggiare gli occhi e causare delle ustioni sulla
pelle.
• La saldatura ad arco sotto gas inerte produce
scintille e gocce di metallo fuso; il pezzo saldato
comincia ad essere incandescente e rimane
caldo a lungo.
• Durante la saldatura ad arco evaporano dei va-
pori che potrebbero essere nocivi. Ogni scossa
elettrica può eventualmente causare la morte.
• Non avvicinatevi direttamente allʼarco nel raggio
di 15 m.
• Proteggete voi stessi (e le persone vicine) dagli
eventuali effetti pericolosi dellʼarco.
• Avvertimento: a seconda delle condizioni di
collegamento alla rete nel punto di allacciamen-
to della saldatrice si possono verificare delle
anomalie nella rete che possono ripercuotersi
sugli altri utenti.
Attenzione!
In caso di sovraccarico della rete di alimentazione e del
circuito di corrente si possono verificare disturbi per al-
tri utenti durante i lavori di saldatura. In caso di dubbio
consultate lʼente di distribuzione dellʼenergia elettrica.
Fonti di pericolo durante la saldatura ad arco
Durante la saldatura ad arco si presentano diverse fonti
di pericolo. Quindi è particolarmente importante per il
saldatore rispettare le seguenti regole per non mettere
in pericolo se stesso e gli altri e per evitare danni a
persone e apparecchi.
• Far eseguire i lavori sulla parte della tensione di
rete, ad es. su cavi, prese, spine, ecc. esclusi-
vamente da personale specializzato. Ciò vale
particolarmente per la realizzazione di cavi
intermedi.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• In caso di incidenti separare immediatamente la
fonte di corrente di saldatura dalla rete.
• Se si presentino delle tensioni elettriche di con-
tatto, disinserire immediatamente lʼapparecchio
e farlo controllare da uno specialista.
• Fare sempre attenzione che sul lato della
corrente di saldatura i contatti elettrici siano in
buono stato.
• Durante i lavori di saldatura indossare sempre
entrambi i guanti isolanti. Questi proteggono da
scosse elettriche (tensione a vuoto del circuito
corrente di saldatura), radiazioni nocive (calore
e raggi UV) nonché da metalli incandescenti e
spruzzi di scorie.
• Portare scarpe solide e isolanti che protegga-
no anche in caso di umidità. Le scarpe basse
non sono adatte, dato che le gocce di metallo
incandescente che cadono possono provocare
ustioni.
• Indossare indumenti adatti, non usare tessuti
con fibre sintetiche.
• Non guardare lʼarco ad occhio nudo, usare
sempre la visiera protettiva dotata di vetro di
protezione ai sensi della norma DIN. Oltre ai
raggi di luce e di calore che possono provocare
abbagliamenti o ustioni, lʼarco emette anche
raggi UV. In caso di protezione insufficiente
questa radiazione ultravioletta invisibile provoca
una congiuntivite molto dolorosa che si mani-
festa solo a distanza di qualche ora. Inoltre le
radiazioni UV provocano sulle parti del corpo
non protette effetti simili a quelli prodotti da
esposizione eccessiva al sole.
• Anche persone o aiutanti che si trovino nelle
vicinanze dellʼarco devono essere informate
dei pericoli e dotati dei dispositivi di protezione
necessari; in caso di necessità realizzare delle
pareti di protezione.
• Se si effettuano lavori di saldatura è necessario,
soprattutto in ambienti ristretti, provvedere ad
unʼaerazione sufficiente poiché si sviluppano
fumo e gas nocivi.
• Non è consentito effettuare lavori di saldatura
su serbatoi nei quali vengano conservati gas,
carburanti, oli minerali o simili anche se questi
sono vuoti da tempo, dato che residui di tali
sostanze possono causare esplosioni.
• Nei locali a rischio di incendio e di esplosione
valgono disposizioni particolari.
• I giunti saldati esposti a forti sollecitazioni che
devono rispondere assolutamente ai requisiti
di sicurezza devono essere eseguiti soltanto
da saldatori specializzati e certificati. Esempi
al riguardo sono serbatoi a pressione, guide di
scorrimento, attacchi per rimorchio ecc.
• Avvertenze! Fare assolutamente attenzione che
il conduttore di protezione negli apparecchi elet-
trici o negli apparecchi può essere distrutto in
caso di negligenza dalla corrente di saldatura,
per es. se il morsetto di massa viene appoggia-
to sullʼinvolucro della saldatrice che è collegato
con il conduttore di protezione dellʼapparecchio
elettrico. I lavori di saldatura vengono effettuati
su una macchina con attacco del conduttore
di protezione. È dunque possibile eseguire
operazioni di saldatura sulla macchina senza
avere applicato il morsetto di massa. In tal caso
25 І 64