Quick TSC Mode D'installation Et Mode D'emploi page 3

INDICE
IT
pag. 4 CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE - Installazione del comando
pag. 5 INSTALLAZIONE - Installazione del comando
pag. 6 INSTALLAZIONE - Collegamento elettrico - Schema elettrico dei collegamenti
pag. 7 FUNZIONAMENTO - Funzionamento del comando - Abilitazione/Disabilitazione del comando
MANUTENZIONE - CARATTERISTICHE TECNICHE
INDEX
GB
pag. 8 CHARACTERISTICS AND INSTALLATION - Installation of command
pag. 9 INSTALLATION - Installation of command
pag. 10 INSTALLATION - Electric connections - Electrical connections diagram
pag. 11 OPERATION - Command operating - Enabling/Disabling of command
MAINTENANCE - TECHNICAL DATA
SOMMAIRE
FR
pág. 12 CARACTÉRISTIQUES ET INSTALLATION - Installation de la commande
pág. 13 INSTALLATION - Installation de la commande
pág. 14 INSTALLATION - Branchement electrique - Schéma electrique des branchements
pág. 15 FONCTIONNEMENT - Fonctionnement de la commande - Activation/Désactivation de la commande
ENTRETIEN - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INHALTSANGABE
DE
Seite 16 EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION - Installation der Fernsteuerung
Seite 17 INSTALLATION - Installation der Fernsteuerung
Seite 18 INSTALLATION - Stromanschluss - Elektrischer Schaltplan der Verbindungen
Seite 19 BETRIEB - Betrieb der Fernsteuerung - Anschalten/ Ausschalten der Fernsteuerung
WARTUNG - TECHNISCHE DATEN
INDICE
ES
pag. 20 CARACTERISTÍCAS E INSTALACIÓN - Instalación del mando
pag. 21 INSTALACIÓN - Instalación del mando
pag. 22 INSTALACIÓN - Conexión eléctrica - Esquema eléctrico de las conexiones
pag. 23 FUNCIONAMIENTO - Funcionamiento del mando - Habilitación/Deshabilitación del mando
MANTENIMIENTO - ESPECIFICACIONES TECNICAS
TSC MAIN SWITCH COMMAND - REV001B
3