Fermax LOFT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. LOFT
  6. Manuel d'utilisation
Fermax LOFT Manuel D'utilisation

Fermax LOFT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LOFT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LECTOR PROXIMIDAD LOFT
LOFT PROXIMITY READER
LECTEUR PROXIMITÉ LOFT
LOFT KARTENLESER
LEITOR PROXIMIDADE LOFT
E S PA Ñ O L
MANUAL DE IUSUARIO
E N G L I S H
USER'S MANUAL
F R A N Ç A I S
MANUEL D'UTILISATION
D E U T S C H
BENUTZERHANDBUCH
P O R T U G U Ê S
MANUAL DO UTILIZADOR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fermax LOFT

Sommaire des Matières pour Fermax LOFT

  • Page 1 LECTOR PROXIMIDAD LOFT LOFT PROXIMITY READER LECTEUR PROXIMITÉ LOFT LOFT KARTENLESER LEITOR PROXIMIDADE LOFT E S PA Ñ O L MANUAL DE IUSUARIO E N G L I S H USER'S MANUAL F R A N Ç A I S...
  • Page 2 Código 97024b, V07_11 Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICE Funcionamiento................4 Activación del lector de tarjetas ........5 Dar de alta tarjetas personales ........6 Dar de baja tarjetas personales ........6 Ajustar tiempo de apertura de puerta ......7 Ajustar tiempo de puerta abierta ......... 7 Reset de tarjeta MASTER ........... 8 Reset de Parámetros ..........

  • Page 4: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Su KIT PRIVATE está dotado con un lector de tarjetas personales de proximidad, capaz de controlar hasta 400 tarjetas. Cada una de éstas tarjetas, que funcionan sin ningún tipo de mantenimiento, está dotada de un código electrónico único en el mundo (no existen dos tarjetas con el mismo código).

  • Page 5: Activación Del Lector De Tarjetas

    Activación del lector de tarjetas Para activar el lector es preciso programar la tarjeta MASTER. Esta es la tarjeta que servirá, posteriormente, para acceder a las funciones de programación. El resto de funciones del KIT serán operativas aunque no esté activado el lector de tarjetas. El sistema tomará...

  • Page 6: Dar De Alta Tarjetas Personales

    La programación (altas, bajas) de tarjetas puede hacerse también mediante el TECLA- DO DE PROGRAMACIÓN Ref. 2306 o mediante un PC con la ayuda del programa WINPROX desarrollado por FERMAX. Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico para más detalles.

  • Page 7: Ajustar Tiempo De Apertura De Puerta

    Ajustar el tiempo de apertura de puerta Este parámetro, ajustable entre 1 y 99, representa el tiempo en segundos, que perma- necerá activado el abrepuertas tras la presentación de una tarjeta dada de alta. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1.

  • Page 8: Reset De Tarjeta Master

    Reset de Tarjeta MASTER En el caso que se perdiera la tarjeta MASTER o si se desea cambiarla, es preciso realizar los siguientes pasos (recomendamos encargue éste trabajo a personal espe- cializado). 1. Desconectar la alimentación. 2. Pulsar el botón de apertura de puerta desde el interior (si está instalado) o hacer momentáneamente un cortocircuito entre los cables "Bs"...

  • Page 9: Esquema De Cableado

    ESQUEMA DE CABLEADO SEC 12Vac/dc PRIM 230V ALIMENTADOR 12 Vac / 12 Vdc Marrón Rojo Naranja 'NO' Amarillo 'NC' Verde 'Sa' Azul DETECTOR PUERTA ABIERTA 'Sb' (opcional) Violeta 'Sp' Blanco 'Bs' Gris PULSADOR SALIDA (opcional) ABREPUERTAS (max. 2A) Conexiones del Lector: Pulsador de salida (Bs, -): Permite abrir la puerta con la misma temporización que la programada para el acceso (1 a 99 seg).
  • Page 10 Código 97024b, V07_11 Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the contents of this document and the features of the products referred to herein at any time and with no prior notice.
  • Page 11 INDEX Operation ................... 4 Activation of card reader ..........5 Activation of personal cards........... 6 Deactivation of personal cards ........6 Door opening time adjustment ........7 Adjusting open door time ..........7 Reset of MASTER Card ..........8 Reset of Parameters ........... 8 Wiring Diagram ................

  • Page 12: Operation

    OPERATION The PRIVATE KIT is equipped with a personal proximity card reader, able to control up to 400 cards. Each of these cards, which function with no need for any type of maintenance, comes with an electronic code unique in the world (there are no two cards with the same number). Once activated, they can be used to open the access door to be controlled.

  • Page 13: Activation Of Card Reader

    Activation of card reader To activate the reader the MASTER card must be programmed. This is the card that will serve, later, to access to the preogramming functions. The other KIT functions will be operative even though the card reader is not activated. The system will take as MASTER card the first one shown to it after the power has been switched on.

  • Page 14: Activation Of Personal Cards

    NOTE: It is also possible to program cards (and delete) by means of the PROGRAMMING KEYPAD REF 2306 or by means of a PC and the WINPROX program developed by FERMAX. CONTACT YOUR NEAREST DISTRIBUTOR FOR FURTHER DETAILS. Pag 6...

  • Page 15: Door Opening Time Adjustment

    Door opening time adjustment This parameter, adjustable between 1 and 99, represents the time in seconds that the door release remains activated after an activated card has been shown. ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! 1. Show the MASTER card 2.

  • Page 16: Reset Of Master Card

    Reset of Master Card If the MASTER card is lost or needs to be replaced, the following steps must be taken (we recommend you entrust this task to specialised personnel).. 1. Disconnect power supply. 2. Push door open button from the inside (if installed) or make a momentary short circuit between terminals "B"...

  • Page 17: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM SEC 12Vac/dc PRIM 230V POWER SUPLPY 12 Vac / 12 Vdc Brown Orange 'NO' Yellow 'NC' Green 'Sa' Blue OPENED DOOR SENSOR N.C. 'Sb' (optional) Violet 'Sp' White 'Bs' Grey EXIT BUTTON (optional) ELECTRIC LOCK (max. 2A) Reader connections: Door opening pushbutton (Bs, -): Required to open the door with the same timing adjustment which has been programmed in the access (1 to 99 sec.).
  • Page 18 Código 97024b, V07_11 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
  • Page 19 INDEX Fonctionnement ................ 4 Activation du lecteur de cartes ........5 Enregistrer des cartes d'accès........6 Annulation des cartes d'accès ........6 Réglage du temps d'activation de la gâche électrique ..7 Réglage du temps d'ouverture de la porte ......7 Reset carte MAÎTRE ............

  • Page 20: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Votre KIT PRIVATE est équipé d'un lecteur de cartes personnelles de proximité, capable de contrôler jusqu'à 400 cartes. Chacune des cartes, qui fonctionne sans maintenance, est dotée d'un code électronique unique au monde (il n'existe pas deux cartes avec le même code). Une fois enregistrées, vous pouvez les utiliser pour l'ouverture de la porte d'accès à...

  • Page 21: Activation Du Lecteur De Cartes

    Activation du lecteur de cartes Pour activer le lecteur il est nécessaire programmer la carte MAÎTRE. Cette carte va nous servir, postérieurement, pour enregistrer le reste des cartes personnelles d'accès. Les autres fonctions du KIT sont opérationnelles même si le lecteur de cartes n'est pas activé.

  • Page 22: Enregistrer Des Cartes D'accès

    La programmation (enregistrement, annulation) de cartes peut également être réalisée grâce à un CAVIER DE PROGRAMMATION REF. 2306, ou par PC grâce au programme WINPROX développé par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR OU VOTRE SERVICE TECHNIQUE POUR PLUS D'INFORMATION.

  • Page 23: Réglage Du Temps D'activation De La Gâche Électrique

    Réglage du temps d'activation de la gâche électrique Ce paramètre, qui peut être réglé de 1 à 99, représente le temps d'activation de la gâche électrique, en secondes, aprés presentation d'une carte enregistrée. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1.

  • Page 24: Reset Carte Maître

    Reset carte MAÎTRE En cas de perte de la carte MAÎTRE, ou si l'on désire en changer, il est nécessaire de suivre les étapes suivantes (il est conseillé de confier ce travail à un spécialiste). 1. Déconnecter l'alimentation. 2. Appuyer sur bouton d'ouverture de porte depuis l'intérieur (s'il est installé) ou faire momentanément un court-circuit entre les bornes "Bs"...

  • Page 25: Schéma De Câblage

    SCHÉMA DE CÂBLAGE SEC 12Vac/dc PRIM 230V ALIMENTATION 12 Vac / 12 Vdc Marron Rouge Orange 'NO' J a u n e 'NC' Vert 'Sa' Bleu DÉTECTEUR PORTE OUVERTURE N.C. 'Sb' (en option) Violet 'Sp' Blanc 'Bs' Gris POUSSOIR SORTIE (en option) GÂCHE ELECTRIQUE (max.
  • Page 26 Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRO- NICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
  • Page 27 INHALT NÄHERUNGS-KARTENLESEGERÄT .......... 4 Aktivierung des Kartenlesegeräts ........5 Registrierung von Id.-Karten ..........6 Abmeldung von Id.-Karten ..........6 Einstellung der Türöffneraktivierungszeit ......7 Einstellung der Türöffnungszeit ......... 7 Wechsel der MASTER Karte ........8 Parameter Nullstellung ............ 8 KABELSCHALTPLAN ..............9 TECHNISCHE MERKMALE ............

  • Page 28: Näherungs-Kartenlesegerät

    NÄHERUNGS-KARTENLESEGERÄT Ihr KIT PRIVATE ist mit einem Näherungs-Lesegerät für Identifikationskarten ausgerüstet, das bis zu 400 Karten kontrollieren kann. Jede dieser Karten, die völlig wartungsfrei sind, ist mit einer weltweitig einzigartigen elektronischen Kennung versehen (es gibt keine Karten, die die gleiche Kennung aufweisen).

  • Page 29: Aktivierung Des Kartenlesegeräts

    Aktivierung des Kartenlesegeräts Zur Aktivierung des Lesegeräts ist es erforderlich, die MASTER-Karte zu programmieren. Das ist die Karte, die die es danach ermöglicht, auf die Programmierfunktionen zuzugreifen. Die übrigen Funktionen des KITS sind betriebsbereit, auch wenn das Kartenlesegerät nicht eingeschaltet ist. Die Anlage betrachtet jene Karte als MASTER-Karte, die ihr als erste vorgelegt wird, nachdem die Anlage unter Strom gesetzt wurde.

  • Page 30: Registrierung Von Id.-Karten

    Die Programmierung ( Anmeldungen, Abmeldungen ) von Id-Karten kann auch durch die Näherungskartenlektor-Programmierungstastatur REF. 2306 durchgeführt werden oder duch ein PC (WINPROX Programm entwickelt von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E.). Für weitere Einzelheiten setzen Sie sich in Verbindung mit Ihrem Verteiler. Pag 6...

  • Page 31: Einstellung Der Türöffneraktivierungszeit

    Einstellung der Türöffneraktivierungszeit Dieser Parameter, der zwischen 1 und 99 eingestellt werden kann, bezeichnet die Zeit in Sekunden, die der Türöffner nach Vorlage einer registrierten Karte aktiviert bleibt. ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! ¡Beep! MASTER-Karte 2. Irgendeine Karte (außer der MASTER- 3.

  • Page 32: Wechsel Der Master Karte

    Wechsel der MASTER-Karte Sollte die MASTER-Karte verloren gehen oder ausgewechselt werden müssen, ist es erforderlich, folgende Schritte durchzuführen (wir raten Ihnen, dies von Fachpersonal vornehmen zu lassen) 1. Stromversorgung abschalten. 2. Drücken Sie die Türöffnertaste vom Innenbereich aus (falls sie installiert ist) oder führen Sie kurzfristig einen Kurzschluss zwischen den Klemmen "Bs"...

  • Page 33: Kabelschaltplan

    KABELSCHALTPLAN SEC 12Vac/dc PRIM 230V NETZGERÄT 12 Vac / 12 Vdc Braun Orange 'NO' Geld 'NC' Grün 'Sa' Blau DETEKTOR GEÖFFNETER TÜR N.C. 'Sb' (optional) Violett 'Sp' W e i s s 'Bs' Grau DRUCKTASTER FÜR AUSGANG (optional) TÜRÖFFNER (max. 2A) Lektoranschaltungen: Drücktaster für Ausgang (Bs,-): Es erlaubt die Tür während 1 bis 99 Sek öffen lassen, so lange wie es für den Eintritt programmiert ist.
  • Page 34 Código 97024b, V07_11. Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. A FERMAX ELECTRONICA S.A.E., na sua política de melhoramento constante, reserva-se o direito de modificar o conteúdo deste documento assim como as características dos produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio.
  • Page 35 ÍNDICE Funcionamento ................4 Activação do leitor de cartões .......... 5 Dar alta dos cartões pessoais ......... 6 Dar baixa dos cartões pessoais ........6 Ajustar tempo de abertura de porta ........7 Ajustar tempo de porta aberta ......... 7 Reset do cartão MASTER ...........

  • Page 36: Funcionamento

    FUNCIONAMENTO O seu KIT PRIVATE tem um leitor de cartões pessoais de proximidade capaz de contro- lar até 400 cartões. Cada um destes cartões, que funcionam sem nenhum tipo de manutenção, possui um código electrónico único no mundo ( não existem dois cartões com o mesmo códi- go).

  • Page 37: Activação Do Leitor De Cartões

    Activação do leitor de cartões Para activar o leitor é preciso programar o cartão MASTER. Este é o cartão que vai servir, posteriormente, para aceder às funções de programação. O resto das funções do KIT estarão a funcionar apesar de não estar activado o leitor de cartões. O sistema toma como cartão MASTER o primeiro que lhe for apresentado depois de ter ligado o sistema à...

  • Page 38: Dar Alta Dos Cartões Pessoais

    A programação (altas, baixas) de cartões também se pode fazer com o TECLADO DE PROGRAMAÇÃO REF 2306 ou com um PC com a ajuda do programa WINPROX desenvolvido pela FERMAX. CONTACTE O SEU DISTRIBUIDOR OU ASSISTÊNCIA TÉCNICA PARA MAIS PORMENORES.

  • Page 39: Ajustar Tempo De Abertura De Porta

    Ajustar o tempo de abertura de porta Este parâmetro, ajustável entre 1 e 99, representa o tempo em segundos que vai permanecer activado o abre-portas após a apresentação de um cartão dado de alta. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1.

  • Page 40: Reset Do Cartão Master

    Reset do Cartão MASTER No caso de perder o cartão MASTER ou se desejar mudá-lo, é preciso seguir os passos seguintes (recomendamos que encarregue este trabalho a pessoal especiali- zado). 1. Desligar a alimentação eléctrica. 2. Carregar no botão de abertura de porta desde o interior (se estiver instalado) ou fazer momentaneamente um curto-circuito entre os terminais «Bs»...

  • Page 41: Características Técnicas

    ESQUEMA DE CABLEADO SEC 12Vac/dc PRIM 230V ALIMENTADOR 12 Vac / 12 Vdc Marrom Vermelho Laranja 'NO' Amarelo 'NC' Verde 'Sa' Azul DETECTOR PORTA ABERTA N. C 'Sb' (opcional) Violeta 'Sp' Branco 'Bs' Cinza BOTÃO SAÍDA (opcional) ABRE - PORTAS (max.
  • Page 42 Tabla de Usuarios - User table - Tableau d'Usagers Benutzerstabelle - Tabela de Usuários USUARIO - USER - USAGER USUARIO - USER - USAGER CÓDIGO - CODE CÓDIGO - CODE BENUTZER -USUÁRIO BENUTZER -USUÁRIO...
  • Page 43 USUARIO - USER - USAGER USUARIO - USER - USAGER CÓDIGO - CODE CÓDIGO - CODE BENUTZER -USUÁRIO BENUTZER -USUÁRIO...
  • Page 44 USUARIO - USER - USAGER USUARIO - USER - USAGER CÓDIGO - CODE CÓDIGO - CODE BENUTZER -USUÁRIO BENUTZER -USUÁRIO...
  • Page 45 USUARIO - USER - USAGER USUARIO - USER - USAGER CÓDIGO - CODE CÓDIGO - CODE BENUTZER -USUÁRIO BENUTZER -USUÁRIO...

Table des Matières