Manuels Connexes pour Prorelax SUPER DUO
Sommaire des Matières pour Prorelax SUPER DUO
- Page 1 TENS + EMS SUPER DUO MODE D‘EMPLOI Traitements naturels contre les douleurs et pour renforcer la musculature...
- Page 2 Cher/chère client(e) prorelax, Vous vous êtes décidé(e) d’acheter le TENS + EMS SUPER DUO de prorelax. Nous vous remercions sincèrement de votre achat. Cet appareil moderne a été conçu pour des personnes qui souffrent de douleurs et de contractures de la musculature ou qui souhaitent favoriser le renforcement musculaire.
-
Page 3: Table Des Matières
REMARQUE IMPORTANTE LES APPAREILS PRORELAX TENS+EMS SONT PARTICULIÈREMENT SÛRS ET FACILE À MANIPULER. POUR CETTE RAISON LE RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ SE FAIT UNIQUEMENT QUAND LES ÉLECTRODES SONT EN CONTACT AVEC LA PEAU Sommaire INDICATIONS ET CONTRE-INDICATIONS AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRECAUTION CONTENU DE L’EMBALLAGE... -
Page 4: Indications Et Contre-Indications
électrodes seront appliquées. L’utilisation correcte des électrodes est un facteur essentiel pour qu’un traitement réussisse. INDICATIONS RELATIVES À L’UTILISATION TENS+EMS SUPER DUO est un électrostimulateur numérique à double canal pour les traitements actifs cités par après : Le stimulateur nerveux électrique transcutané (TENS) peut être appliqué... -
Page 5: Avertissements Et Mesures De Precaution
Avertissements et mesures de précaution Avertissements et mesures de précaution AVERTISSEMENTS • Si vous être pris(e) charge par un médecin, consultez-le avant d’utiliser ce système. • Les effets à long terme de ce système sont inconnus. • Ne placez pas les coussinets au-dessus ou à proximité de votre cœur. Ne placez pas les coussinets autour ou à proximité de votre cou. N’appliquez aucune stimulation au-dessus du cou. Cela peut faire apparaître de graves spasmes musculaires et les contractions peuvent être suffisamment fortes pour boucher les voies respiratoires ou provoquer des difficultés respiratoires. -
Page 6: Mesures De Précaution
Avertissements et mesures de précaution • Vous devez alors repositionner les coussinets et utiliser l’appareil de manière telle QUE le montre ce mode d’emploi. • Évitez les zones ou régions ayant une capacité mobile restreinte (par ex. fractures ou entorses). • Évitez de placer les coussinets au-dessus d’implants en métal. • Évitez d’appliquer en même temps des électrodes de différentes tailles. Cela peut entraîner des irritations de la peau ou augmenter l’intensité de la stimulation sous la plus petite électrode. Certains programmes peuvent nécessiter l’application d’électrodes de tailles diverses pour le traitement. - Page 7 Avertissements et mesures de précaution • L’efficacité du système dépend en grande partie de l’état physique respectif d’une personne. Il se peut qu’il ne soit pas efficace pour tous les utilisateurs. • La sécurité de la stimulation neuromusculaire pendant la grossesse n’a pas été établie. • Faites preuve de prudence dans les circonstances suivantes: - si une lésion des nerfs sensoriels est présente à cause d’une perte de la sensibilité cutanée normale.
- Page 8 Avertissements et mesures de précaution • L’appareil n’est pas destiné à une application médicale, au traitement de n’importe quelle maladie médicale ou pour n’importe quelle transformation corporelle permanente. • Prenez contact avec EUROMEDICS ou un revendeur agréé si votre appareil ne fonctionne pas correctement. Ne l’utilisez pas entre-temps. • Une séance efficace ne doit pas provoquer de douleurs. • Pour une personne utilisant l’appareil pour la première fois, il se peut que la stimulation musculaire procure une sensation inhabituelle. Nous vous recommandons de commencer en position assise avec une intensité faible de stimulation pour vous familiariser avec cette sensation avant de poursuivre avec des réglages d’intensité...
-
Page 9: Important
Avertissements et mesures de précaution • éteignez le stimulateur si la stimulation vous procure une sensation désagréable ou n’entraîne pas de soulagement de la douleur. • rangez votre système hors de portée des enfants. • utilisez votre stimulateur uniquement avec les coussinets, câbles clips et les accessoires que le fabricant a recommandé. • n’utilisez pas ce système si vous conduisez, manipulez une machine ou nagez. • assurez-vous d’avoir éteint l’appareil avant d’enlever les coussinets pour éviter une stimulation désagréable. Après des mouvements corporels fatigants: • diminuez toujours l’intensité pour éviter de fatiguer les muscles. IMPORTANT: • l’efficacité dépend en grande partie de la sélection d’un patient par un médecin qui est qualifié... -
Page 10: Mesures De Précaution Concernant Le Coussinet/L'électrode
• Vous devez arrêter l’application de l’appareil et consulter un médecin si vous remarquez des réactions indésirables causées par l’appareil. Circonstances qui peuvent avoir des conséquences sur votre système TENS+EMS SUPER DUO Étant donné que dans le cas du stimulateur s’il s’agit d’un système électronique fonctionnant sur piles, sa puissance de sortie et sa sécurité peuvent être considérablement diminuées si l’humidité de l’air est extrême. -
Page 11: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage TENS+EMS SUPER DUO Appareil par- Électrodes autocollantes, Taille : 50x50 mm, 4 pièces/sachet 3 piles AAA 4. 2 câbles 1 pochette de rangement 1 titulaire du clip... -
Page 12: Composants De L'appareil
Composants de l’appareil Composants de l’appareil Allumage/extinction Niveau d’intensité CH1 Touche CH (canal) 10. Niveau d’intensité CH2 Touche mode 11. Affi chage pour statut «Bloqué» Touche Up+ 12. Affi chage pour statut des piles 5. Touche Down– 13. Compartiment à piles Mode de traitement 14. -
Page 13: Explication Progressive De La Manipulation
Explication progressive de la manipulation Explication progressive de la manipulation PRÉPARATION DE LA PEAU POUR UNE SÉANCE Bien préparer la peau couverte par les électrodes permet de mieux stimuler le tissu conjonctif ciblé, rallonge la durée de vie des électrodes et réduit le risque d’irritations cutanées. Après avoir branché le câble/les câbles au stimulateur, préparez les zones de votre peau sur lesquelles vont être placées les électrodes. 1. Déterminez les zones sur lesquelles doivent être placées les électrodes. -
Page 14: Mise En Place/Changement Des Piles
Explication progressive de la manipulation Mise en place/changement des piles 1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil en appuyant vers le bas sur le couvercle du compartiment à piles portant l’inscription « Open » (cette zone a un marquage cannelé permettant de la trouver facilement). Placez les 3 piles AAA (1,5 V) dans le compartiment à piles ; assurez-vous que les symboles (+/-) coïncident. - Page 15 Explication progressive de la manipulation Placements des coussinets avec électrodes pour TENS (traitement des douleurs) Remarque: vous aurez éventuellement besoin d’aide pour placer les coussinets avec électrodes sur des zones difficilement accessibles (bas et haut du dos). BAS DU DOS HAUT DU DOS FESSIER DEVANT DE LA CUISSE...
-
Page 16: Placement Des Coussinets Avec Électrodes Pour Ems
Explication progressive de la manipulation Placement des coussinets avec électrodes pour EMS 1. Raccordez le câble aux électrodes avant de poser celles-ci sur la peau. Pour l’EMS utilisez les grands coussinets avec électrodes. 2. Le diagramme de placement des coussinets montre le placement correct des coussinets pour les muscles sélectionnés BAS DU DOS HAUT DU DOS DEVANT DE LA CUISSE... -
Page 17: Allumage/Extinction De L'appareil
Explication progressive de la manipulation Allumage/extinction de l’appareil Appuyez et maintenez la touche On/Off enfoncée pendant env. une (1) seconde pour allumer l’appareil. 1. La durée de traitement sélectionnée en dernier et le programme de traitement sélectionné en dernier s’affi chent. Remarque: n’allumez l’appareil que si tous les électrodes et câbles sont correctement branchés. -
Page 18: Sélection Du Programme
Sélection du programme Sélection du programme Le programme a 8 programmes de traitement différents préétablis (P1~P8) pour les types de fonctionnement TENS/EMS ; P9 est un programme que l’utilisateur peut programmer lui-même avec la largeur d’impulsion 50~260µS et une fréquence de 2~60 Hz (pour TENS) et 7~70 Hz (pour EMS) Choix du mode adapté Le mode que vous avez choisi détermine la manière dont les muscles seront stimulés. -
Page 19: Pour Programmes Ems
Sélection du programme Pour programmes EMS : quand vous utilisez l’appareil de stimulation musculaire (EMS), vous avez la pos- sibilité d’utiliser chacun des 8 programmes. L’objectif est de contracter un muscle et ensuite de le décontracter. Tous les 8 programmes parviennent à réaliser une contraction et se distinguent principalement par la fréquence et la durée des contractions. -
Page 20: Appuyez Encore Une Fois Sur La Touche Mode ; La Fréquence D'impulsion
Sélection du programme Appuyez sur MODE après avoir réglé le mode de traitement. 1. Utilisez la touche Up+ (pour augmenter) ou Down- (pour réduire) pour choisir le programme (P1~P8). 2. Le programme P9 est un mode que vous pouvez vous-même programmer. Procédez de la manière suivante pour régler la largeur d’impulsion désirée entre 50~260 µS et la fréquence d’impulsion entre 2~60 Hz (pour TENS) et 7~70 Hz (pour EMS) : 2.1. Appuyez sur la touche Mode ; la largeur d’impulsion préréglée (standard) -
Page 21: Réglage De La Durée Du Traitement
Réglage de la durée du traitement Réglage de la durée du traitement 1. Appuyez sur MODE. La durée de traitement (standard) préréglée clignote à l’écran. 2. Appuyez de manière répétée sur la touche UP+ (augmenter) ou la touche Down– (réduire) pour augmenter ou réduire la durée du traitement jusqu’à ce que la durée du traitement désirée apparaisse à l’écran; 3. Appuyez à nouveau sur MODE pour sauvegarder votre réglage. Le temps que vous avez réglé réapparaîtra lors du prochain allumage de l’appareil. Remarque: changer les programmes de traitement pendant le traitement laisse la durée du traitement choisie inchangée. - Page 22 Réglage du niveau d’intensité du traitement Réglage du niveau d’intensité du traitement 1.Il est possible de régler individuellement l’intensité pour chaque canal. Choisissez le canal que vous souhaitez régler en appuyant sur la touche CH. Celui-ci clignote désormais à l’écran. 2. Pour augmenter ou réduire l’intensité, appuyez de manière répétée sur Up+ (augmenter) ou Down– (diminuer) jusqu’à ce que le niveau d’intensité désiré ap- paraisse à l’écran. Remarque: vous sentirez l’augmentation ou la diminution de l’intensité dès que vous la choisissez.
-
Page 23: Caracteristiques Des Fonctionnalites Particulieres
Caractéristiques des fonctionnalités particulières Caractéristiques des fonctionnalités particulières Stimulateur TENS/EMS avec rétro-éclairage Le TENS+EMS SUPER DUO offre 8 programmes préréglés et 1 programme que vous pouvez vous-même programmer en ce qui concerne la largeur d’impulsion et la fréquence d’impulsion. En appuyant sur n’importe quelle touche le statut de traitement respectif s’affiche très lisiblement pendant 10 secondes par un rétro-éclairage sur le grand écran LCD. Dernier mode de traitement/enregistrement de la durée de traitement. L’appareil propose 12 périodes préréglées : 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 et 60 minutes. -
Page 24: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Stimulateur Il est possible de nettoyer le stimulateur à l’aide d’un chiffon propre humidifié avec un peu d’eau savonneuse. Ne plongez pas le stimulateur dans des liquides et ne l’exposez pas à de grandes quantités d’eau. • Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de brosses. • Retirez les piles de l’appareil avant de le nettoyer. • N’utilisez l’appareil que lorsqu’il a est à nouveau totalement sec. • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil et protégez-le de la poussière et de l’humidité. Câble • Retirez les câbles du stimulateur et des électrodes. • Ne tirez pas sur les câbles, mais sur les connecteurs qui se trouvent à l’extrémité... -
Page 25: Depannage
Depannage Depannage Vous devriez contrôler votre appareil et les accessoires avant de l’utiliser pour éviter des dommages ou des dysfonctionnements. Voici quelques contrôles simples à réaliser: 1. assurez-vous que les piles ont une puissance suffisante et ne sont pas corrodées. 2. assurez-vous que les câbles sont bien enfoncés dans les fiches de raccordement de l’appareil. Le tableau suivant montre quelques pannes qui peuvent survenir à... -
Page 26: Donnees Techniques Du
Données techniques Données techniques du TENS+EMS SUPER DUO Canal: Dual, isolation entre les canaux Tension de sortie : 0~40 V pointe pour charge de 500 Ω de chaque canal Amplitude des impulsions: réglable de 0-80 mA. Fréquence d’impulsion: comme dans le mode de fonctionnement préréglé... -
Page 27: Informations Relatives À La Compatibilité Électromagnétique
Données techniques COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE • En ce qui concerne la compatibilité électromagnétique, l’appareil correspond aux spécifications et son utilisation convient dans tous les bâtiments, immeubles de logement compris. Les émissions à haute fréquence de l’appareil sont extrêmement faibles et il y a une forte probabilité qu’elles ne causent aucune interférence avec d’autres appareils dans les environs • Toutefois, il est recommandé de ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’autres appareils électroniques. Si vous remarquez une interférence avec d’autres appareils électriques, déplacez l’appareil ou branchez-le sur une autre prise de courant secteur. • Des systèmes à haute fréquence peuvent limiter le fonctionnement de cet appareil. - Page 28 Données techniques Directive et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le TENS+EMS SUPER DUO a été conçu pour être utilisé dans l’environnement électromag- nétique indiqué par après. Les acheteurs ou utilisateurs du TENS+EMS SUPER DUO doivent s’assurer que l’appareil est utilisé dans cet environnement. IEC 60601 Degré du respect Directives concernant Test d’immunité Degré de test des obligations l’environnement électromagnétique Les revêtements de sol doivent ± 6 kV contact Décharge ± 6 kV contact être en bois, béton ou carreaux en ±...
- Page 29 Données techniques Directive et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le TENS+EMS SUPER DUO a été conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué par après. Les acheteurs ou utilisateurs du TENS+EMS SUPER DUO doivent s’assurer que l’appareil est utilisé dans cet environnement. IEC 60601 Degré du respect Directives concernant Test d’immunité Degré de test des obligations l’environnement électromagnétique Les appareils de communication HF Ligne à haute 3 Vrms mobiles doivent être utilisés dans une fréquence 150 kHz à...
- Page 30 Données techniques Écarts de placement recommandés entre les appareils de communication HF mobiles et le TENS+EMS SUPER DUO Le TENS+EMS SUPER DUO est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel des interférences de haute fréquence sont limitées. L’acheteur ou l’utilisateur du TENS+EMS SUPER DUO peut aider à ce propos à éviter les interférences électromagnétiques s’il respecte une distance minimale entre l’appareil de communication HF (émetteur) mobile respectivement portable et le TENS+EMS SUPER DUO , en suivant les recommandations ci-dessous en fonction de la puissance de sortie maximale de l’appareil de communication. Puissance de sortie Écarts de placement correspondant à la fréquence de l’émetteur nominale maximale de l’émetteur 150 kHz à...
-
Page 31: Garantie
Garantie TENS+EMS SUPER DUO a une garantie de 2 ans à Ce stimulateur compter de la date d’achat. La garantie ne concerne pas les dommages qui résultent de la non observation du mode d’emploi, d’accidents, d’une mauvaise utilisation, de modifications ou d’un démontage par des personnes non autorisées.