GEMÜ 1436 cPos Guide Rapide page 13

Automatische Schnell-Initialisierung
Initialisation automatique rapide
Einschaltmeldung
nach Anlegen der
Versorgungsspannung.
ohne Werksvoreinstellung
Message à l'affi cheur
après application de la
tension d'alimentation.
sans préréglage d'usine
= Selbstinitialisierung
= Initialisation
automatique
Der Stellungsregler GEMÜ
1436 cPos ist betriebsbereit
und reagiert auf den extern
vorgegebenen Sollwert.
Bei Option "Prozessregler"
muss dieser separat
aktiviert werden (siehe
Betriebsanleitung, Kapitel 15.2).
Le positionneur GEMÜ
1436 cPos est prêt à
fonctionner et réagit au signal
de consigne attribué en externe.
Pour l'option "régulateur de
process ", ce dernier doit être
activé séparément (voir notice
d'utilisation, chapitre 15.2).
Ventil kann
auf- und zu
gefahren
werden.
La vanne
peut être
StartInitValve
ouverte et
OK
fermée.
3 Sekunden drücken
3 Sekunden drücken
Appuyer pendant
3 secondes
ESC
13 / 24
Diese Meldung
wird 5 Sekunden
lang angezeigt
und erlischt
anschließend
automatisch.
Innerhalb der 5
Sekunden kann mit
+
der Taste
geschaltet werden.
Ce message
s'affiche pendant
5 secondes puis
s'éteint automatique-
ment.
Au cours des 5
secondes il est pos-
sible de changer de
mode en appuyant
sur la touche
Init Valve ESC
OK
1436 cPos
weiter
+
.