GEMÜ 1283 Notice D'installation Et De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 1283
  6. Notice d'installation et de montage

GEMÜ 1283 Notice D'installation Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
für Motorgesteuerte Hub- und Schwenkantriebe
pour actionneurs quart de tour et linéaires à commande motorisée
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MONTAGE
FR
Dreipunktregler
Régulateur 3 points
1283
1283

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEMÜ 1283

Sommaire des Matières pour GEMÜ 1283

  • Page 1 1283 Dreipunktregler für Motorgesteuerte Hub- und Schwenkantriebe Régulateur 3 points pour actionneurs quart de tour et linéaires à commande motorisée ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NOTICE D’INSTALLATION ET DE MONTAGE 1283...

  • Page 2: Table Des Matières

    Möglicherweise gefährliche Situation! zur Prozessregelung ® Bei Nichtbeachtung drohen 9.2.1 Erstinbetriebnahme ohne Sachschäden. Werksvoreinstellung (bei Lieferung ohne angebauten Anwendungstipps und andere Motorantrieb) besonders nützliche Informationen 9.2.2 Erstinbetriebnahme mit zum GEMÜ 1283. Werksvoreinstellung (bei Lieferung mit angebauten Motorantrieb) 1283 2 / 48...

  • Page 3: Allgemeines

    Bestimmungsgemäßer bestimmungsgemäß zu gebrauchen. Gebrauch Alle Angaben dieser Einbau- und Montageanleitung in Hinsicht auf Der GEMÜ 1283 ist ein Dreipunktregler für Betrieb, Wartung und Instandhaltung motorische Hub- und Schwenkantriebe. sind zu beachten und anzuwenden. Der Dreipunktregler wird über eine Bei Nichtbeachten dieser Angaben Sollwertvorgabe (manuell über Tasten oder...

  • Page 4: Herstellerangaben

    Der GEMÜ 1283 ist für den Einsatz Elektrische und technische entsprechend dem Datenblatt geeignet. Daten (Betriebsdaten) des Um eine einwandfreie Funktion unserer Ventils einhalten, diese sind Produkte zu erlangen sind die im folgenden ersichtlich in technischen aufgeführten Hinweise zu beachten.

  • Page 5: Maße

    Maße Gehäuse Maße [mm] Schalttafelausschnitt Maße [mm] +0,5 1283 5 / 48...

  • Page 6: Mechanischer Anbau

    Mechanischer Anbau 4. Beiliegende Kabelverschraubungen an Unterteil des Dreipunktreglers anbauen. 1. Schrauben lösen und Gehäuse öff nen. 2. Gehäuse nach hinten öff nen. 5. Dreipunktregler durch beiliegende Halbverschraubungen an Motorantrieb befestigen. 3. Verschlussschrauben entfernen. 1283 6 / 48...

  • Page 7: Schalttafeleinbau

    Schalttafeleinbau 3. Befestigungsclips auf GEMÜ 1283 befestigen. Benötigte Teile: Schwarze Schraube Befesti- gungsclip Schrauben 1. Schwarze Schrauben aus den Befestigungsclips entfernen. 2. Schrauben in die Befestigungsclips einschrauben. 1283 7 / 48...

  • Page 8: Elektrische Anschlüsse

    I-, Sollwerteingang GND Ausgang Versorgungsspannung 24 V DC für 2-Leiter Transmitter Eingang I+, Istwerteingang 0/4-20 mA In 2 Eingang I-, Istwerteingang GND In 2 Ausgang GND für 2-Leiter Transmitter Ausgang I+, Signalausgang 4-20 mA Ausgang I-, Signalausgang GND 1283 8 / 48...
  • Page 9 - blau or - orange gr - grau 1283 9 / 48...

  • Page 10: Versorgungsspannung

    5.1.1 Gemeinsame Versorgungsspannung Dreipunktregler und Motorantrieb Motorantrieb Dreipunktregler Anschluss N, Versorgungsspannung Regler L, Versorgungsspannung Regler 5.1.2 Getrennte Versorgungsspannung Dreipunktregler und Motorantrieb Motorantrieb Dreipunktregler Anschluss N, Versorgungsspannung Motor N, Versorgungsspannung Regler L, Versorgungsspannung Regler L, Versorgungsspannung Motor 1283 10 / 48...

  • Page 11: Istwerteingang

    5.2.2 Optionaler Istwerteingang für externen 4-Leiter Transmitter (In 2) Motorantrieb Dreipunktregler Anschluss I+, Sollwerteingang 0/4-20 mA I-, Sollwerteingang 0/4-20 mA I+, Istwerteingang 0/4-20 mA I-, Istwerteingang 0/4-20 mA I+, Signalausgang 4-20 mA I-, Signalausgang 4-20 mA 1283 11 / 48...

  • Page 12: Bedienung

    I+, Sollwerteingang 0/4-20 mA I-, Sollwerteingang 0/4-20 mA I+, Signalausgang 4-20 mA I-, Signalausgang 4-20 mA Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente 3-stellige Sieben-Segment Anzeige min. LED max. LED Handbetrieb LED Error LED Plus-Taste Zurück- / Enter-Taste Vorwärts-Taste Minus-Taste 1283 12 / 48...

  • Page 13: Menüebenen

    Der GEMÜ 1283 beinhaltet zwei Menüebenen. Dies sind die Arbeitsebene und die Konfigurationsebene. 6.2.1 Arbeitsebene In dieser Ebene befindet sich der GEMÜ 1283 automatisch nach dem Einschalten der Versorgungsspannung. Durch Drücken der Taste kann zwischen den Betriebsarten Auto, Manual und OFF gewählt werden.

  • Page 14: Parameter Ändern

    Signaleingänge anschließen (siehe Kapitel 5.2.1) Versorgungsspannung anschließen (siehe Kapitel 5.1) Automatische Initialisierung wie folgt beschrieben durchführen: Tritt während der Initialisierung eine Fehlermeldung auf, verfahren Sie bitte wie unter Kapitel 11 Fehlermeldungen angegeben. Der GEMÜ 1283 ist nun betriebsbereit. 1283 14 / 48...

  • Page 15: Motorantrieb)

    9.1.2 Erstinbetriebnahme mit Werksvoreinstellung (bei Lieferung mit angebauten Motorantrieb) Signaleingänge anschließen (siehe Kapitel 5.2.1) Versorgungsspannung anschließen (siehe Kapitel 5.1) Der GEMÜ 1283 ist nun betriebsbereit. Beispiel: Verwendung als Dreipunktregler zur Prozessregelung 9.2.1 Erstinbetriebnahme ohne Werksvoreinstellung (bei Lieferung ohne angebauten Motorantrieb) Mechanischen Anbau durchführen (siehe Kapitel 4)

  • Page 16: Konfi Gurationsmenü

    Beispiel: Konfigurationsmenü Im Konfigurationsmenü können die Parameter des GEMÜ 1283 verändert werden. 1283 16 / 48...

  • Page 17: Parametertabelle

    10.2.1 Regelabweichung – P:01 Definiert die maximal zulässige Regelabweichung (Totzone) zwischen Sollwert und Istwert. 10.2.2 Externes Sollwertsignal – P:02 Definiert die Art des externen Sollwertsignals 0...20 mA / 4...20 mA. ⇒ Nur verfügbar wenn P:09 “OFF“ 1283 17 / 48...

  • Page 18: Istwerteingang In 1 - P:03 (Option)

    Das Sollwertsignal wird in einem Wertebereich 0...100 % angezeigt. Das Istwertsignal wird in einem Wertebereich 0...100 % angezeigt. Nur verfügbar in der Ausführung mit zusätzlichem, externen Istwertsignal. Die Motorposition wird in einem Wertebereich 0...100 % angezeigt. ⇒ Nur verfügbar nach erfolgreicher Initialisierung. 1283 18 / 48...

  • Page 19: Untere Position Des Regelbereichs - P

    Stellung 100 % m) Wenn Motor die Stellung 100 % erreicht hat, Sollwertsignal für die Stellung 100 % anlegen. n) Taste betätigen o) Anzeige S:Hi leuchtet dauerhaft p) Taste betätigen q) Anzeige P:09 erscheint im Display 1283 19 / 48...

  • Page 20: Rücksetzen Auf Werkseinstellung

    Sollwertsignal für die Stellung 0 %. S:Hi Sollwertsignal für die Stellung 100 %. 10.3 Rücksetzen auf Werkseinstellung a) Parameter I:no oder I:cP aufrufen b) Taste betätigen c) Anzeige r:ES erscheint im Display d) Taste betätigen e) Anzeige I:no erscheint im Display 1283 20 / 48...

  • Page 21: Fehlermeldungen

    Beispiel: Bei Standardeinstellung 4...20 mA liegen die Grenzwerte bei 3,5 mA und 20,5 mA. Bei skalierten Sollwerteinstellungen von z. B. 8...16 mA liegen die Grenzwerte bei 7,5 mA und 16,5 mA. 11.2 Bestätigung und Behebung von Fehlermeldungen im Normalbetrieb 1283 21 / 48...

  • Page 22: Bestätigung Und Behebung Von Fehlermeldungen Während Der Initialisierung

    Wird das Gerät von der Versorgungsspannung getrennt und eine Initialisierung nach der Auswahl von "E:io" oder "E:no" fand nicht statt so sind diese Einstellungen nicht mehr aktuell. Das bedeutet die Einstellungen werden nicht abgespeichert. 1283 22 / 48...

  • Page 23: Technische Daten

    Einbauvariante Code Direktanbau Spannung / Frequenz Code Schalttafeleinbau 24 V DC 24 V 50/60 Hz 100-250 V 50/60 Hz Bestellbeispiel 1283 1283 Feldbus (Code) Zubehör (Code) Einbauvariante (Code) Geräteausführung (Code) Optionen (Code) Spannung / Frequenz (Code) 1283 23 / 48...
  • Page 24 PRUDENCE (SANS SYMBOLE) Utilisation comme régulateur 3 points pour la régulation du Situation potentiellement dangereuse ! processus ® Le non-respect peut entraîner des 9.2.1 Première mise en service sans dommages matériels. préréglage usine (livraison sans 1283 24 / 48...

  • Page 25: Généralités

    Allemagne. Si le GEMÜ 1283 est utilisé Conseils d'utilisation et autres dans d’autres pays, il convient de respecter informations utiles relatives au les réglementations nationales en vigueur. GEMÜ 1283. Lorsqu’il s’agit de normes, de directives et de standards européens harmonisés, ceux- Généralités...

  • Page 26: Indications Du Fabricant

    (caractéristiques de morte. fonctionnement) de la vanne; Le GEMÜ 1283 convient pour une utilisation celles-ci sont indiquées dans conformément à la fiche technique. les documentations techniques Respecter les consignes ci-dessous pour (fi...

  • Page 27: Dimensions

    Dimensions Dimensions boîtier [mm] Dimensions découpe du tableau de commande [mm] +0,5 1283 27 / 48...

  • Page 28: Montage Mécanique

    1. Desserrer les vis et ouvrir le boîtier. 2. Ouvrir le boîtier vers l’arrière. 5. Fixer le régulateur 3 points à l’actionneur motorisé à l’aide des demi-raccords vissés fournis. 3. Ôter les bouchons de fermeture à vis. 1283 28 / 48...

  • Page 29: Montage En Façade Tableau

    Montage en façade tableau 3. Fixer les clips de fi xation au GEMÜ 1283. Pièces nécessaires: Vis noire Clip de fixation 1. Ôter les vis noires des clips de fi xation. 2. Visser les vis dans les clips de fi xation.

  • Page 30: Connexions Électriques

    I+, entrée du signal de mesure 0/4-20 mA In 2 Entrée I - , Entrée signal de mesure Masse In 2 Sortie Masse pour transmetteur 2 fils Sortie I+, sortie signal 4-20 mA Sortie I-, Sortie signal Masse 1283 30 / 48...
  • Page 31 - bleu or - orange gr - gris 1283 31 / 48...

  • Page 32: Tension D'alimentation

    5.1.2 Tension d’alimentation séparée du régulateur 3 points et de l’actionneur motorisé Actionneur motorisé Régulateur 3 points Connecteur N, tension d'alimentation moteur N, tension d'alimentation régulateur L, tension d'alimentation régulateur OUVERT FERMÉ L, tension d'alimentation moteur 1283 32 / 48...

  • Page 33: Entrée Du Signal De Mesure

    I+, entrée de consigne 0/4-20 mA I-, entrée de consigne 0/4-20 mA I+, entrée du signal de mesure 0/4-20 mA I-, entrée du signal de mesure 0/4-20 mA I+, sortie signal 4-20 mA I-, sortie signal 4-20 mA 1283 33 / 48...

  • Page 34: Entrée Optionnelle Du Signal De Mesure Pour Transmetteur 2 Fils Déporté (In 2)

    I-, sortie signal 4-20 mA Commande Éléments de commande et d’affichage Affi chage sept segments 3 digits LED min LED max LED du mode manuel LED erreur Touche plus Touche retour/validation / Mode Touche avance / Programme Touche moins 1283 34 / 48...

  • Page 35: Modes D'utilisation

    Modes d’utilisation Le GEMÜ 1283 dispose de deux modes d’utilisation. Il s’agit du mode travail et du mode configuration. 6.2.1 Mode travail Le régulateur GEMÜ 1283 démarre automatiquement dans ce mode après la mise sous tension. Appuyer sur la pour permuter entre les modes de fonctionnement Auto, Manual et OFF.

  • Page 36: Modifi Cation Des Paramètres

    Brancher la tension d’alimentation (voir chapitre 5.1) Eff ectuer l’initialisation automatique comme décrit ci-après: Si un message d'erreur apparaît durant l'initialisation, procéder comme indiqué au chapitre 11 Messages d'erreurs . Le GEMÜ 1283 est alors prêt à fonctionner. 1283 36 / 48...

  • Page 37: Première Mise En Service Avec Préréglage Usine

    Première mise en service sans préréglage usine (livraison avec actionneur motorisé monté) Relier les entrées de signaux (voir chapitre 5.2.1) Brancher la tension d’alimentation (voir chapitre 5.1) Le GEMÜ 1283 est alors prêt à fonctionner. Exemple : Utilisation comme régulateur 3 points pour la régulation de processus 9.2.1...

  • Page 38: Menu De Confi Guration

    Exemple : Menu de configuration Les paramètres du GEMÜ 1283 peuvent être modifiés dans le menu de configuration. 1283 38 / 48...

  • Page 39: Table Des Paramètres

    Définit l’écart de régulation maximal admissible (zone morte) entre le signal de consigne et le signal de mesure. 10.2.2 Signal de consigne déporté – P:02 Définit le type de signal de consigne déporté 0...20 mA / 4...20 mA. ⇒ Uniquement disponible si P:09 « OFF » 1283 39 / 48...

  • Page 40: Entrée Du Signal De Mesure In 2 - P:04 (Option)

    Le signal de mesure est affiché dans une plage de valeurs de 0...100 %. Uniquement disponible dans l’exécution avec signal de mesure déporté supplémentaire. La position du moteur est affichée dans une plage de valeurs de 0...100 %. ⇒ Uniquement disponible après initialisation. 1283 40 / 48...

  • Page 41: Position Basse De La Plage De Régulation - P

    Lorsque le moteur a atteint la position 100 %, appliquer le signal de consigne pour la position 100 %. n) Appuyer sur la touche o) L’indication S:Hi s’allume en continu clignote p) Appuyer sur la touche q) L’indication P:09 s’affiche à l’écran 1283 41 / 48...

  • Page 42: Retour Aux Réglages Usine

    Signal de consigne pour la position 100 %. 10.3 Retour aux réglages usine a) Appeler le paramètre I:no ou I:cP b) Appuyer sur la touche c) L’indication r:ES apparaît à l’écran d) Appuyer sur la touche e) L’indication I:no apparaît à l’écran 1283 42 / 48...

  • Page 43: Messages D'erreurs En Mode De

    20,5 mA. En cas de réglages de consignes mis à l’échelle, par exemple 8...16 mA, les valeurs-limites sont de 7,5 mA et 16,5 mA. 11.2 Confirmation et suppression des messages d’erreurs en mode de fonctionnement normal 1283 43 / 48...

  • Page 44: Confirmation Et Suppression Des Messages D'erreurs Pendant

    étant survenue. Si l’appareil est séparé de la tension d’alimentation et si l’initialisation n’a pas eu lieu après avoir sélectionné «E:io» ou «E:no», ces réglages ne sont alors plus actuels. Cela signifie que les réglages ne sont pas sauvegardés. 1283 44 / 48...
  • Page 45 Tension / Fréquence Code Montage en façade tableau 24 V DC 24 V 50/60 Hz 100-250 V 50/60 Hz Exemple de référence 1283 Type 1283 Bus de terrain (code) Accessoire (code) Type de montage (Code) Version d'appareil (code) Options (code) Tension/Fréquence (code)
  • Page 46 1283 46 / 48...
  • Page 47 1283 47 / 48...
  • Page 48 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Table des Matières