Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Brennstoffmengen / Brandstofhoeveelheden / Quantités de combustible / Quantità di combustibile
PRODUKTNAMEN / PRODUCTNAAM / NOMS DE PRODUITS / NOME DELLA STUFA
KOLI 15
LAMPO 15
OTRA 15
KOLI 18
LAMPO 18
OTRA 18
KOLI 21
LAMPO 21
OTRA 21
RAITA 15
SALVO 15
AKKO 15
RAITA 18
SALVO 18
AKKO 18
RAITA 21
SALVO 21
AKKO 21
SARAMO 15
SARAMO 18
SARAMO 21
KOLI S 18
LAMPO S 18
KELVA S 18
KOLI S 21
LAMPO S 21
KELVA S 21
RAITA S 18
SALVO S 18
LAIVO S 18
RAITA S 21
SALVO S 21
LAIVO S 21
SARAMO S 18
SARAMO S 21
KOLI 2D 18
KOLI 2D 18 T
KOLI 2D 21
KOLI 2D 21 T
RAITA 2D 18
SALVO 2D 18
AKKO 2D 18
RAITA 2D 21
SALVO 2D 21
AKKO 2D 21
SARAMO 2D 15
SARAMO 2D 18
SARAMO 2D 21
KOLI S 2D 18
KOLI S 2D 21
RAITA S 2D 18
SALVO S 2D 18
RAITA S 2D 21
SALVO S 2D 21
SARAMO S 2D 18
SARAMO S 2D 21
Einheizen mit Brennholz
A
= Menge einer Befüllung, (kg)
B
= Anzahl der Befüllungen
C
= Höchstmenge des zu verbrennenden Holzes/
Heizvorgang, (kg)
Verbrennungsanleitung für Pellets
D
= Höchstmenge der zu verbrennenden Pellets/
Heizvorgang, (kg)
1 kg Pellets entspricht rund 1,5 Liter.
Beim Heizen entweder die Brennstoffmenge laut
Bedienungsanleitung
für
Holz
oder
Bedienungsanleitung für Pellets verwenden. Zu
beachten: höchstens zwei Heizvorgänge innerhalb
von 24 Stunden. Zwischen den Heizvorgängen
müssen mindestens 10 Stunden liegen.
KOLI 18 T
LAMPO 18 T
KOLI 21 T
LAMPO 21 T
RAITA 18 T
SALVO 18 T
RAITA 21 T
SALVO 21 T
RAITA 2D 18 T
SALVO 2D 18 T AKKO 2D 18 T
RAITA 2D 21 T
SALVO 2D 21 T AKKO 2D 21 T
Stoken met hout
A
= Gewicht van één charge, (kg)
B
= Aantal charges
C
= Maximale hoeveelheid te stoken hout/
stookbeurt, (kg)
Stoken met pellets
D
= Maximale hoeveelheid te stoken
pellets/stookbeurt, (kg)
1 kg pellets komt overeen met ongeveer 1,5
liter.
die
Stook de kachel met de hoeveelheid brandstof
volgens de aanwijzingen voor houtstook of volgens
de aanwijzingen voor het stoken met pellets. NB:
maximaal twee stookbeurten/etmaal. Tijd tussen
twee stookbeurten minimaal 10 uur.
HOLZ / HOUT / BOIS / LEGNA
A
B
kg
3,33
3
OTRA 18 T
3,25
4
OTRA 21 T
4,00
4
4,00
3
AKKO 18 T
3,75
4
AKKO 21 T
4,75
4
4,50
3
4,31
4
5,25
4
4,00
2
3,33
3
5,00
2
4,00
3
4,20
3
4,83
3
4,00
3
4,67
3
4,67
3
4,25
4
4,50
3
4,31
4
5,25
4
4,00
2
3,33
3
5,00
2
4,00
3
4,20
3
4,83
3
Consignes pour chauffage au bois
A
= Poids d'une charge, (kg)
B
= Nombre de charges
C
= Quantité totale maximum de bois
à brûler/cycle de chauffage, (kg)
Consignes pour chauffage aux granulés
D
= Quantité totale maximum de granulés à brûler/
cycle de chauffage, (kg)
1 kg de granulés est équivalent à 1,5 litres environ.
Effectuez un cycle de chauffage en observant la
quantité de combustible des consignes pour le
chauffage au bois ou de celles pour le chauffage aux
granulés. N.B. maximum deux cycles de chauffage/
journée. Le temps minimum entre deux cycles de
chauffage 10 heures.
ENERGIEEFFIZIENZKLASSE / ENERGIE-
PELLETS /
EFFICIËNTIEKLASSE / CLASSE D'EFFICACITÉ
GRANULÉS
ÉNERGÉTIQUE / CLASSE DI EFFICIENZA
/ PELLET
C
D
*holz, hout, bois, legna / pellets, granulés, pellet
kg
kg
10,00
8,30
13,00
10,80
16,00
13,30
12,00
10,00
15,00
12,50
19,00
15,80
13,50
11,20
17,25
14,30
21,00
17,40
8,00
6,60
10,00
8,30
10,00
8,30
12,00
10,00
12,60
10,40
14,50
12,00
12,00
10,00
14,00
11,60
14,00
11,60
17,00
14,10
13,50
11,20
17,25
14,30
21,00
17,40
8,00
6,60
10,00
8,30
10,00
8,30
12,00
10,00
12,60
10,40
14,50
12,00
Riscaldare con la legna
A
= Quantità di una carica, (kg)
B
= Numero di cariche
C
= Quantità massima della legna da ardere per
ciclo di riscaldamento, (kg)
Istruzioni d'uso per la combustione
del pellet
D
= Quantità massima di pellet per ciclo di
riscaldamento, (kg)
1 kg di pellet equivale a 1,5 litri.
Per riscaldare attenersi alle quantità di combustibile
indicate. Attenzione: sono consentiti al massimo 2
cicli di riscaldamento nell'arco delle 24 ore. Tra i
singoli cicli deve essere rispettata una pausa di
almeno 10 ore.
ENERGETICA
A+
A+
A+
A+
A+
A+
*A/A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
*A/A+
*A/A+
A+
A+
A+
A+
*A/A+
A+
A+
A
A
A+
A+
*A/A+
*A/A+
3
Publicité
Table des Matières
