Ryobi PBC-3046YB Manuel D'utilisation page 200

PBC-3046YB manual
F GB D E
ëÅéêäÄ
èËϘ‡ÌËÂ: óÚÓ·˚ ΄ÍÓ ÒÌflÚ¸ ÂÏÂ̸ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÂÁÍÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ flÁ˚˜ÓÍ ·˚ÒÚÓÈ
ÓÚÒÚÂÊÍË (21).
ìëíÄçéÇäÄ áÄôàíõ ÇõïãéèçéÉé
éíÇÖêëíàü (êËÒ. 4)
■ ÇÓÁ¸ÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl (27) Ë ‰‚‡
‚ËÌÚ‡ (26) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÛ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Á‡‰ÌËÈ
͇ÚÂ (24).
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ„ÌÛÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸
Á‡˘ËÚ˚ (28) Ô‡‚ËθÌÓ ‚ӯ· ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‡‰Ì„Ó
͇ÚÂ‡ (29).
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ӷ‡ ‚ËÌÚ‡ Ë ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ Ëı Íβ˜ÓÏ (25) ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
ìëíÄçéÇäÄ éíêÄÜÄíÖãü íêÄÇõ àãà
áÄôàíçéÉé äéÜìïÄ çéÜÄ (êËÒ. 5)
èËϘ‡ÌËÂ: èË ÒÏÂÌ ÚËÏÏÂ‡ ̇ ÍÓÒÛ ËÎË ÍÓÒ˚ ̇
ÚËÏÏÂ Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÏÂÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‰Âڇθ: ÍÓÊÛı ÌÓʇ ËÎË ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚.
ìëíÄçéÇäÄ áÄôàíçéÉé äéÜ ìïÄ çéÜÄ
(êËÒ. 6)
■ á‡ÍÂÔËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÌÓʇ ̇ ÍÂÔÂÊÌÓÏ
ÒÛÔÔÓÚ (30), ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ (254 - 610 ı 19 ÏÏ)
‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÒÛÔÔÓÚÂ, Á‡ÚÂÏ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ Á‡˘ËÚÌÓÏ
ÍÓÊÛı (5) Ë Ì‡ÂÁÌ˚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚ (32).
■ äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ Íβ˜ÓÏ ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ
(36) ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ ÍÂÔËÚÒfl ̇ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı ÌÓʇ.
ìëíÄçéÇäÄ éíêÄÜÄíÖãü íêÄÇõ (êËÒ. 6)
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ (14) ̇ Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı ÌÓʇ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÚË ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı flÁ˚˜Í‡ (33)
‚ ÛÍβ˜ËÌ˚ (31).
■ êÂÁÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È
ÍÓÊÛı ÌÓʇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó¯ÎË ‰Û„ ‚ ‰Û„‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ β·ÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ, ̇ÔËÏÂ ÒÏÂÌÓÈ ÌÓʇ
̇ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚Ò„‰‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÏÓÚÓ Ë ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï.
10/01/05 9:30 Page 193
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
N FIN GR H
ëåÖçÄ íêàååÖêçéâ ÉéãéÇäà çÄ çéÜ
ëçüíàÖ íêàååÖêçéâ ÉéãéÇäà (êËÒ. 7)
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÔÓÂÁ¸ ‚ÂıÌÂÈ ˘Â˜ÍË (34) Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ
■
‚ ͇ÚÂ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÓÒ¸
(35) ˜ÂÂÁ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ͇ÚÂ‡
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. èÓ‚ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Û‰ÂʇÌËfl ͇ÚÛ¯ÍË
(37) ‚Ô‡‚Ó Ë ÒÌËÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. ëÌËÏËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ (50)
Ë ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ (36) Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ ¯Ú‡Ì„Ë (38).
ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ò Í‡ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ Ë
■
ÓÚÎÓÊËڠ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓʇ.
ëÌËÏËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÚË
■
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı flÁ˚˜Í‡ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡
ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Â„Ó Ò ÍÓÊÛı‡ ÌÓʇ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÎÓÊËÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÚËÏÏÂ‡
‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ çéÜÄ (êËÒ. 8)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ì‡ ͇ÚÂ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚
■
ÔÓÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í Á‡˘ËÚÌÓÏÛ ÍÓÊÛıÛ ÌÓʇ.
êÓ‚ÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÌÓÊ (6) Ò ‚ÂıÌÂÈ ˘Â˜ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚
■
ÓÌË Î„ÎË Ô·¯Ïfl ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛
˘Â˜ÍÛ (40) ÔÓÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÌÓÊÛ. á‡ÚflÌËÚÂ
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ (41). äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÌÓÊ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚΂Ó.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ ‚
■
ÓÚ‚ÂÒÚË ͇ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ (7). äβ˜ÓÏ (42)
̇ 13 ÏÏ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) Á‡ÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛
„‡ÈÍÛ ÌÓʇ ‚΂Ó.
á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ ÔÓÚÛÊÂ.
■
ëåÖçÄ çéÜÄ çÄ íêàååÖêçìû ÉéãéÇäì
ëçüíàÖ çéÜÄ (êËÒ. 8)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ ‚
■
ÓÚ‚ÂÒÚË ͇ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÌÓʇ, ÓÚ‚Ë̘˂‡Èڠ ‚Ô‡‚Ó.
ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ë Ò‡Ï ÌÓÊ.
■
ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ò Í‡ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ Ë
■
ÓÚÎÓÊËڠ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ ̇ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
■
ÌÓʇ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÚË ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı flÁ˚˜Í‡ ‚ ÛÍβ˜ËÌ˚.
êÂÁÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È
■
ÍÓÊÛı ÌÓʇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó¯ÎË ‰Û„ ‚ ‰Û„‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÎÓÊËÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÒ˚ ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ íêàååÖêçéâ ÉéãéÇäà (êËÒ. 7)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˘Â˜ÍÛ Ì‡ ͇ÚÂ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚
■
ÔÓÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í Í‡ÚÂÛ.
193
RUS
CZ RO PL